Lyrics and translation Mime 871, Eptos Uno & M.O.F. - R.U.M.

R.U.M.

Seguro nunca vuelves, seguro olvidas lo que sientes por salud mental como siempre
Igual te escribo por que no puedo hablar sin apretar los dientes
Estando cerca de tu cuerpo no distingo entre universos, me gusta ese
Yo no he escogido el incorrecto, destino cruel quizo el momento
Separo materia y tiempo, y nunca supe de mi,
Solo es tu voz acariciando el viento,
Recordándome tus labios rojos y todo el mar perdí.
Que vale al menos un segundo amando y siendo parte de ti
Que estoy seguro que esto es de antes y en otra vida te vi
Pero te olvidas de mi,
Encadenado a tu recuerdo sin poder salir.
Gritando ebrio por las calles, por las noches
Sin temor a cruzarme sin fijarme entre los coches
Así te quise y sin reproches,
No quise ver el fin aunque era obvio
Que transformar en odio lo que es mas puro,
No estaremos juntos hoy
Pero nadie para amarte como yo te lo seguro
Amores mudos en tiempos duros,
Que nadie sepa que soy tuyo.

Pero te olvidas de mi.
Pero te olvidas de mi.

Entonces somos viento y ya no pasa,
Caemos lento y en picada,
Viejo amor de madrugada, tanto amor sin decir nada.
Y tu bien sabes que es el fin, se te ve en la cara.
En mar de llantos soy delfín y finjo que no pasa nada.
Se pierde todo si pierdo la calma,
Para volver a encontrarla en la cama?
Te vez valiente pero estas asustada,
Belleza de alma quebrada,
Lo quiero todo, no estas enterada?
Si quieres vuela, busca otra rama.
Pero no esperes que siga o que venga
El mismo rey de la selva, lleva una herida de bala
Que ya no espero que vuelvas
La muerte tiene tu nombre y tu cara.
Mejor adiós amor, te quiero siempre
Que ahogar a dios y besarlo en la frente
Si solo escuchas mi voz cuando duermes
Es engañarnos confiar en la suerte
Yo que se que vale si duele
Te llevo conmigo pa′ siempre.

Pero te olvidas de mi.
Pero te olvidas de mi.

R.U.M.

Je suis sûr que tu ne reviendras jamais, je suis sûr que tu oublieras ce que tu ressens pour ta santé mentale comme toujours
Je t'écris quand même parce que je ne peux pas parler sans serrer les dents
Être près de ton corps, je ne fais pas la différence entre les univers, j'aime ça
Je n'ai pas choisi le mauvais, le destin cruel a voulu le moment
Je sépare la matière et le temps, et je n'ai jamais su qui j'étais,
C'est juste ta voix qui caresse le vent,
Me rappelant tes lèvres rouges et toute la mer que j'ai perdue.
Qu'est-ce qui vaut au moins une seconde à aimer et à faire partie de toi
Je suis sûr que c'est d'avant et que je t'ai vu dans une autre vie
Mais tu m'oublies,
Enchaîné à ton souvenir sans pouvoir en sortir.
Criant ivre dans les rues, la nuit
Sans peur de me croiser sans faire attention aux voitures
C'est comme ça que je t'ai aimé et sans reproches,
Je ne voulais pas voir la fin même si c'était évident
Que transformer en haine ce qui est le plus pur,
Nous ne serons pas ensemble aujourd'hui
Mais je te le jure, personne ne t'aimera comme moi
Amours muets en temps durs,
Que personne ne sache que je suis à toi.

Mais tu m'oublies.
Mais tu m'oublies.

Alors nous sommes du vent et ça ne passe plus,
Nous tombons lentement et en piqué,
Vieil amour au petit matin, tant d'amour sans rien dire.
Et tu sais bien que c'est la fin, on le voit sur ton visage.
Dans une mer de larmes, je suis un dauphin et je fais semblant que rien ne se passe.
Tout se perd si je perds mon calme,
Pour la retrouver au lit ?
Tu te vois courageuse mais tu as peur,
Beauté d'âme brisée,
Je veux tout, tu n'es pas au courant ?
Si tu veux, vole, cherche une autre branche.
Mais ne t'attends pas à ce que je suive ou que je vienne
Le même roi de la jungle porte une blessure de balle
Que je n'attends plus que tu reviennes
La mort porte ton nom et ton visage.
Meilleur au revoir mon amour, je t'aimerai toujours
Que d'étrangler Dieu et de l'embrasser sur le front
Si tu n'entends ma voix que quand tu dors
C'est nous tromper de faire confiance à la chance
Je sais ce qui vaut si ça fait mal
Je te porte avec moi pour toujours.

Mais tu m'oublies.
Mais tu m'oublies.