Entre Paredes de Naipes - Mime 871 translation in German

Entre Paredes de Naipes

Escribir de amor pa' ti sería ofensivo
Una canción no hace justicia a lo que a solas nos hemos dicho
Soy mi mejor versión de haberte conocido
Yo sin pudor, tan aprensivo, el barbajan y la princesa del castillo

Puliendo ese diamante que a paciencia dando brillo
Tu qué haz tomado mis fantasmas
En mi tierra seca fuiste una tormenta de cariño
No a sido en otras
Sino en tantas vidas que hemos visto juntos el camino

Estaba afuera muy contento, pero
Tu eres mi casa
Sucede que es el tiempo y la rutina que te alcanza
Cuando te olvidas de sentirlo
Cuando lo asumes y te pasá

Y vuelve loco hablarte de cometas
Y ya no tienes tiempo siendo buena
Cumpliendo metas
Hoy ya no tengo el tacto y doy el paso a los problemas
Nos a matado el tiempo y olvidamos de ser más, desear más

Ya no recuerdo tu voz estando a solas
Si los mejores amigos apenas se notan
Hacen fricción si ni se tocan
No se termina el amor si se transforma
No se distingue el color

El que a cambiado de forma
Cuando fundimos el alma
Hasta la vida nos brota
Lo que mantiene a las notas de esta canción que se ahoga
Que No hay distancia suficiente siendo escritos de la misma historia

Si todo vuelve hacia el amor es cierto
Nos he soñado viejos, moriría por verlo
Y todo vuelve hacia el amor lo intento
Entré paredes de naipes, y afuera el viento

Si todo vuelve hacía el amor es cierto
Nos he soñado viejos
Moriría por verlo
Y todo vuelve hacia el amor lo intento
Entre paredes de naipes, y afuera el viento

Que está historia es de nosotros y otros son los invitados
Que en nadie sentí lo que me importa y eres tú lo que e buscado
Me tomo tiempo darme cuenta más seguro siempre estado
Doce cumpleaños y contando

Ya voy a casa mi amor, no llegó tarde
Fumar al menos si tu quieres esperarme
Luego contarte no estoy pidiendo atención
Ya no me llamas
El romance es solo quiero explicarte que si me ponés distante

Pero eres marco de todos mis planes
Por que seguro de ti
No del amor, al menos
Eres karma del bueno, tu olor
Pero sano que nunca me sueltes la mano y llegamos

Con una vida pa' arreglarnos
Recuerdas que en los tiempos de la escuela solo queríamos respirarnos
Y ahora peleamos el espacio que nos queda
Solo queremos respirar ¿no?

Pero en la vida se ama de varias maneras
Con el cuerpo, con el alma, si te entregas
Mientras tanto nos quedamos sin el saldo pa' las cuentas
De vez en cuando nos reímos a los ojos pa' acordarnos, de veras

Que algo más grande que nosotros es el pactó
Cuantos días le tomá a Roma a quien conoce el precio exacto
Conozco formas de encontrarnos otro rato
Si el tiempo abusa y te lo quita sin pensarlo

Si todo vuelve hacia el amor es cierto
Nos he soñado viejos moriría por verlo
Y todo vuelve hacia el amor lo intento
Entré paredes de naipes y afuera el viento

Si todo vuelve hacia el amor es cierto
Nos he soñado viejos moriría por verlo
Y todo vuelve hacia el amor lo intento
Entré paredes de naipes y afuera el viento

Lo esencial es invisible a los ojos, lo que no se ve,
Es lo importante, por lo que no se ve sucede lo que vemos
Por el amor que no se ve naciste vos, y yo ahora te veo
En la canción hay algo más allá de las palabras y transmite, hay una energía

Zwischen Kartenhauswänden

Über Liebe für dich zu schreiben, wäre beleidigend
Ein Lied wird dem nicht gerecht, was wir uns unter vier Augen gesagt haben
Ich bin meine beste Version, seit ich dich kenne
Ich schamlos, so besorgt, der Grobian und die Prinzessin des Schlosses

Diesen Diamanten polierend, der durch Geduld Glanz erhält
Du, die du meine Geister aufgenommen hast
In meinem trockenen Land warst du ein Sturm der Zärtlichkeit
Nicht in anderen
Sondern in so vielen Leben haben wir den Weg gemeinsam gesehen

Ich war draußen sehr glücklich, aber
Du bist mein Zuhause
Es passiert, dass es die Zeit und die Routine sind, die dich einholen
Wenn du vergisst, es zu fühlen
Wenn du es annimmst und es dir passiert

Und es macht mich verrückt, dir von Kometen zu erzählen
Und du hast keine Zeit mehr, gut zu sein
Ziele erfüllend
Heute fehlt mir das Fingerspitzengefühl und ich mache den Schritt zu den Problemen
Die Zeit hat uns getötet und wir vergessen, mehr zu sein, mehr zu wünschen

Ich erinnere mich nicht mehr an deine Stimme, wenn wir allein sind
Wenn die besten Freunde sich kaum bemerken
Sie erzeugen Reibung, ohne sich zu berühren
Die Liebe endet nicht, wenn sie sich verwandelt
Man unterscheidet die Farbe nicht mehr

Diejenige, die ihre Form geändert hat
Wenn wir die Seele verschmelzen
Sogar das Leben entspringt uns
Was die Noten dieses Liedes erhält, das ertrinkt
Dass es keine ausreichende Distanz gibt, wenn wir aus derselben Geschichte geschrieben sind

Wenn alles zur Liebe zurückkehrt, ist es wahr
Ich habe uns alt geträumt, ich würde sterben, um es zu sehen
Und alles kehrt zur Liebe zurück, ich versuche es
Zwischen Kartenhauswänden, und draußen der Wind

Wenn alles zur Liebe zurückkehrt, ist es wahr
Ich habe uns alt geträumt
Ich würde sterben, um es zu sehen
Und alles kehrt zur Liebe zurück, ich versuche es
Zwischen Kartenhauswänden, und draußen der Wind

Dass diese Geschichte uns gehört und andere die Gäste sind
Dass ich bei niemandem gefühlt habe, was mir wichtig ist, und du bist es, was ich gesucht habe
Ich brauchte Zeit, um es zu erkennen, aber ich war mir immer sicher
Zwölf Geburtstage und es werden mehr

Ich komme schon nach Hause, mein Schatz, ich komme nicht zu spät
Rauchen zumindest, wenn du auf mich warten willst
Dir dann erzählen, ich bitte nicht um Aufmerksamkeit
Du rufst mich nicht mehr an
Die Romantik ist... ich will dir nur erklären, dass wenn ich distanziert erscheine

Aber du bist der Rahmen all meiner Pläne
Weil ich mir deiner sicher bin
Nicht der Liebe, zumindest
Du bist gutes Karma, dein Duft
Aber es ist heilsam, dass du meine Hand nie loslässt und wir ankommen

Mit einem Leben, um uns zurechtzufinden
Erinnerst du dich, dass wir uns in der Schulzeit nur einatmen wollten
Und jetzt kämpfen wir um den Platz, der uns bleibt
Wir wollen nur atmen, nicht wahr?

Aber im Leben liebt man auf verschiedene Weisen
Mit dem Körper, mit der Seele, wenn du dich hingibst
Währenddessen fehlt uns das Guthaben für die Rechnungen
Ab und zu lachen wir uns in die Augen, um uns zu erinnern, wirklich

Dass etwas Größeres als wir selbst der Pakt ist
Wie viele Tage braucht Rom? Wer kennt den genauen Preis?
Ich kenne Wege, damit wir uns ein andermal finden
Wenn die Zeit überhand nimmt und es dir unbedacht wegnimmt

Wenn alles zur Liebe zurückkehrt, ist es wahr
Ich habe uns alt geträumt, ich würde sterben, um es zu sehen
Und alles kehrt zur Liebe zurück, ich versuche es
Zwischen Kartenhauswänden und draußen der Wind

Wenn alles zur Liebe zurückkehrt, ist es wahr
Ich habe uns alt geträumt, ich würde sterben, um es zu sehen
Und alles kehrt zur Liebe zurück, ich versuche es
Zwischen Kartenhauswänden und draußen der Wind

Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar, was man nicht sieht,
Ist das Wichtige, durch das Unsichtbare geschieht das, was wir sehen
Durch die unsichtbare Liebe wurdest du geboren, und ich sehe dich jetzt
Im Lied gibt es etwas jenseits der Worte und es überträgt sich, da ist eine Energie