Lyrics and translation Mime 871 - Entre Paredes de Naipes

Entre Paredes de Naipes

Escribir de amor pa' ti sería ofensivo
Una canción no hace justicia a lo que a solas nos hemos dicho
Soy mi mejor versión de haberte conocido
Yo sin pudor, tan aprensivo, el barbajan y la princesa del castillo

Puliendo ese diamante que a paciencia dando brillo
Tu qué haz tomado mis fantasmas
En mi tierra seca fuiste una tormenta de cariño
No a sido en otras
Sino en tantas vidas que hemos visto juntos el camino

Estaba afuera muy contento, pero
Tu eres mi casa
Sucede que es el tiempo y la rutina que te alcanza
Cuando te olvidas de sentirlo
Cuando lo asumes y te pasá

Y vuelve loco hablarte de cometas
Y ya no tienes tiempo siendo buena
Cumpliendo metas
Hoy ya no tengo el tacto y doy el paso a los problemas
Nos a matado el tiempo y olvidamos de ser más, desear más

Ya no recuerdo tu voz estando a solas
Si los mejores amigos apenas se notan
Hacen fricción si ni se tocan
No se termina el amor si se transforma
No se distingue el color

El que a cambiado de forma
Cuando fundimos el alma
Hasta la vida nos brota
Lo que mantiene a las notas de esta canción que se ahoga
Que No hay distancia suficiente siendo escritos de la misma historia

Si todo vuelve hacia el amor es cierto
Nos he soñado viejos, moriría por verlo
Y todo vuelve hacia el amor lo intento
Entré paredes de naipes, y afuera el viento

Si todo vuelve hacía el amor es cierto
Nos he soñado viejos
Moriría por verlo
Y todo vuelve hacia el amor lo intento
Entre paredes de naipes, y afuera el viento

Que está historia es de nosotros y otros son los invitados
Que en nadie sentí lo que me importa y eres tú lo que e buscado
Me tomo tiempo darme cuenta más seguro siempre estado
Doce cumpleaños y contando

Ya voy a casa mi amor, no llegó tarde
Fumar al menos si tu quieres esperarme
Luego contarte no estoy pidiendo atención
Ya no me llamas
El romance es solo quiero explicarte que si me ponés distante

Pero eres marco de todos mis planes
Por que seguro de ti
No del amor, al menos
Eres karma del bueno, tu olor
Pero sano que nunca me sueltes la mano y llegamos

Con una vida pa' arreglarnos
Recuerdas que en los tiempos de la escuela solo queríamos respirarnos
Y ahora peleamos el espacio que nos queda
Solo queremos respirar ¿no?

Pero en la vida se ama de varias maneras
Con el cuerpo, con el alma, si te entregas
Mientras tanto nos quedamos sin el saldo pa' las cuentas
De vez en cuando nos reímos a los ojos pa' acordarnos, de veras

Que algo más grande que nosotros es el pactó
Cuantos días le tomá a Roma a quien conoce el precio exacto
Conozco formas de encontrarnos otro rato
Si el tiempo abusa y te lo quita sin pensarlo

Si todo vuelve hacia el amor es cierto
Nos he soñado viejos moriría por verlo
Y todo vuelve hacia el amor lo intento
Entré paredes de naipes y afuera el viento

Si todo vuelve hacia el amor es cierto
Nos he soñado viejos moriría por verlo
Y todo vuelve hacia el amor lo intento
Entré paredes de naipes y afuera el viento

Lo esencial es invisible a los ojos, lo que no se ve,
Es lo importante, por lo que no se ve sucede lo que vemos
Por el amor que no se ve naciste vos, y yo ahora te veo
En la canción hay algo más allá de las palabras y transmite, hay una energía

Entre les murs de cartes

T'écrire d'amour serait offensant
Une chanson ne rendrait pas justice à ce que l'on s'est dit en privé
Je suis ma meilleure version depuis que je t'ai rencontrée
Moi, sans pudeur, si craintif, le barbare et la princesse du château

Polissant ce diamant qui brille avec patience
Toi qui as pris mes fantômes
Sur ma terre aride tu as été une tempête d'affection
Ce n'était pas dans d'autres
Mais dans tant de vies où nous avons parcouru le chemin ensemble

J'étais dehors, très heureux, mais
Tu es ma maison
C'est juste que le temps et la routine te rattrapent
Quand tu oublies de le ressentir
Quand tu l'acceptes et que ça arrive

Et ça me rend fou de te parler de comètes
Et tu n'as plus le temps, même si tu es gentille
Atteignant des objectifs
Aujourd'hui, je n'ai plus le toucher et je laisse place aux problèmes
Le temps nous a tués et nous avons oublié d'être plus, de désirer plus

Je ne me souviens plus de ta voix quand je suis seul
Si les meilleurs amis se remarquent à peine
Ils créent des frictions s'ils ne se touchent même pas
L'amour ne se termine pas s'il se transforme
On ne distingue pas la couleur

De celui qui a changé de forme
Quand nous avons fusionné nos âmes
Même la vie nous jaillit
Ce qui maintient les notes de cette chanson qui se noie
C'est qu'il n'y a pas assez de distance quand on est écrits de la même histoire

S'il est vrai que tout revient à l'amour
Je nous ai rêvés vieux, je mourrais pour le voir
Et tout revient à l'amour, j'essaie
Entre les murs de cartes, et dehors le vent

S'il est vrai que tout revient à l'amour
Je nous ai rêvés vieux
Je mourrais pour le voir
Et tout revient à l'amour, j'essaie
Entre les murs de cartes, et dehors le vent

Que cette histoire est la nôtre et que les autres sont les invités
Que je n'ai jamais ressenti chez personne ce qui compte pour moi et que c'est toi que j'ai cherchée
J'ai pris le temps de m'en rendre compte, mais j'ai toujours été sûr
Douze anniversaires et ça continue

Je rentre à la maison mon amour, je ne suis pas en retard
Fume au moins si tu veux m'attendre
Puis te raconter, je ne cherche pas l'attention
Tu ne m'appelles plus
Le romantisme, c'est juste que je veux t'expliquer que si tu me trouves distant

Mais tu es le cadre de tous mes projets
Parce que je suis sûr de toi
Pas de l'amour, au moins
Tu es un bon karma, ton odeur
Mais sain d'esprit, ne me lâche jamais la main et nous arriverons

Avec une vie pour nous arranger
Tu te souviens qu'à l'école on voulait juste se respirer
Et maintenant on se bat pour l'espace qui nous reste
On veut juste respirer, non ?

Mais dans la vie on aime de différentes manières
Avec le corps, avec l'âme, si tu te donnes
Pendant ce temps, on se retrouve sans crédit pour les factures
De temps en temps on se sourit dans les yeux pour se rappeler, vraiment

Que quelque chose de plus grand que nous est le pacte
Combien de jours faut-il à Rome pour connaître le prix exact
Je connais des façons de nous retrouver une autre fois
Si le temps abuse et te le prend sans réfléchir

S'il est vrai que tout revient à l'amour
Je nous ai rêvés vieux, je mourrais pour le voir
Et tout revient à l'amour, j'essaie
Entre les murs de cartes et dehors le vent

S'il est vrai que tout revient à l'amour
Je nous ai rêvés vieux, je mourrais pour le voir
Et tout revient à l'amour, j'essaie
Entre les murs de cartes et dehors le vent

L'essentiel est invisible pour les yeux, ce qui ne se voit pas,
C'est l'important, car ce qui ne se voit pas fait que l'on voit
C'est par l'amour invisible que tu es né, et maintenant je te vois
Dans la chanson, il y a quelque chose au-delà des mots et qui se transmet, il y a une énergie