Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Cuando 
                                        llego 
                                        el 
                                        momento 
                                        de 
                                        que 
                                        fueras 
                                        un 
                                        hombre 
                                            y 
                            
                                        Als 
                                        der 
                                        Moment 
                                        kam, 
                                        als 
                                        du 
                                        erwachsen 
                                        werden 
                                        solltest 
                                        und 
                            
                         
                        
                            
                                        Enfrentar 
                                        al 
                                        mundo, 
                                        Lo 
                                        hiciste 
                                        pero 
                                        en 
                                        algún 
                                        momento 
                                        Cambiaste. 
                            
                                        dich 
                                        der 
                                        Welt 
                                        stellen, 
                                        da 
                                        hast 
                                        du 
                                        es 
                                        getan, 
                                        aber 
                                        irgendwann 
                                        hast 
                                        du 
                                        dich 
                                        verändert. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dejaste 
                                        de 
                                        ser 
                                        tú. 
                            
                                        Du 
                                        hast 
                                        aufgehört, 
                                        du 
                                        selbst 
                                        zu 
                                        sein. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dejaste 
                                        que 
                                        las 
                                        personas 
                                        te 
                                        señalaran 
                                            y 
                                        dijeran 
                                        que 
                                        no 
                                        eras 
                                        útil. 
                            
                                        Du 
                                        hast 
                                        zugelassen, 
                                        dass 
                                        Leute 
                                        mit 
                                        dem 
                                        Finger 
                                        auf 
                                        dich 
                                        zeigten 
                                        und 
                                        sagten, 
                                        du 
                                        seist 
                                        nutzlos. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        cuando 
                                        se 
                                        volvió 
                                        duro 
                                        empezaste 
                                            a 
                            
                                        Und 
                                        als 
                                        es 
                                        hart 
                                        wurde, 
                                        hast 
                                        du 
                                        angefangen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Buscar 
                                            a 
                                        quien 
                                        culpar 
                                        cómo 
                                            a 
                                        una 
                                        sombra. 
                            
                                        nach 
                                        Schuldigen 
                                        zu 
                                        suchen, 
                                        wie 
                                        nach 
                                        einem 
                                        Schatten. 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        diré 
                                        algo 
                                        que 
                                        ya 
                                        sabes. 
                            
                                        Ich 
                                        sage 
                                        dir 
                                        etwas, 
                                        das 
                                        du 
                                        schon 
                                        weißt. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        El 
                                        mundo 
                                        no 
                                        es 
                                        un 
                                        arcoiris 
                                            y 
                                        nubes 
                                        rosas. 
                            
                                        Die 
                                        Welt 
                                        ist 
                                        nicht 
                                        nur 
                                        Regenbogen 
                                        und 
                                        rosa 
                                        Wolken. 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        un 
                                        mundo 
                                        malo 
                                            y 
                                        muy 
                                        salvaje, 
                                            Y 
                                        no 
                                        importa 
                                        que 
                                        tan 
                                        rudo 
                                        seas. 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        eine 
                                        üble 
                                        und 
                                        sehr 
                                        wilde 
                                        Welt, 
                                        und 
                                        es 
                                        ist 
                                        egal, 
                                        wie 
                                        taff 
                                        du 
                                        bist. 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        pondrá 
                                        de 
                                        rodillas 
                                            y 
                                        te 
                                        dejará 
                                        así 
                                        permanentemente 
                                        si 
                                        lo 
                                        dejas. 
                            
                                        Sie 
                                        wird 
                                        dich 
                                        in 
                                        die 
                                        Knie 
                                        zwingen 
                                        und 
                                        dich 
                                        dauerhaft 
                                        dort 
                                        lassen, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        es 
                                        zulässt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ni 
                                        tú, 
                                        ni 
                                        yo, 
                                        ni 
                                        nadie 
                                        golpeará 
                                        tan 
                                        duro 
                                        cómo 
                                        la 
                                        vida, 
                                        pe 
                            
                                        Weder 
                                        du, 
                                        noch 
                                        ich, 
                                        noch 
                                        irgendjemand 
                                        wird 
                                        so 
                                        hart 
                                        zuschlagen 
                                        wie 
                                        das 
                                        Leben, 
                                        a- 
                            
                         
                        
                            
                                        Ro 
                                        no 
                                        importa 
                                        que 
                                        tan 
                                        duro 
                                        lo 
                                        hagas, 
                            
                                        ber 
                                        es 
                                        zählt 
                                        nicht, 
                                        wie 
                                        hart 
                                        du 
                                        zuschlägst, 
                            
                         
                        
                            
                                        Importa 
                                        lo 
                                        duro 
                                        que 
                                        resistas 
                                            y 
                                        sigas 
                                        avanzando. 
                            
                                        es 
                                        zählt, 
                                        wie 
                                        viel 
                                        du 
                                        einstecken 
                                        und 
                                        weitermachen 
                                        kannst. 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Cuánto 
                                        resistirás 
                                            y 
                                        seguirás 
                                        avanzando? 
                            
                                        Wie 
                                        viel 
                                        wirst 
                                        du 
                                        einstecken 
                                        und 
                                        weitermachen? 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡Así 
                                        es 
                                        cómo 
                                        se 
                                        gana! 
                            
                                        So 
                                        gewinnt 
                                        man! 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        si 
                                        sabes 
                                        cuanto 
                                        vales 
                                        sal 
                                            a 
                                        buscar 
                                        lo 
                                        que 
                                        mereces 
                                        Pero 
                                        debes 
                                        ir 
                            
                                        Und 
                                        wenn 
                                        du 
                                        weißt, 
                                        was 
                                        du 
                                        wert 
                                        bist, 
                                        dann 
                                        geh 
                                        raus 
                                        und 
                                        hol 
                                        dir, 
                                        was 
                                        du 
                                        verdienst! 
                                        Aber 
                                        du 
                                        musst 
                                        bereit 
                                        sein, 
                            
                         
                        
                            
                                        Dispuesto 
                                            a 
                                        que 
                                        te 
                                        den 
                                        golpes! 
                            
                                        Schläge 
                                        einzustecken! 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        culpar 
                                            a 
                                        otros 
                                            y 
                                        decir: 
                            
                                        Und 
                                        nicht 
                                        andere 
                                        beschuldigen 
                                        und 
                                        sagen: 
                            
                         
                        
                            
                                        "No 
                                        soy 
                                        lo 
                                        que 
                                        quiero 
                                        ser 
                                        por 
                                        el, 
                                        por 
                                        ella 
                                            o 
                                        por 
                                        nadie!" 
                            
                                        "Ich 
                                        bin 
                                        nicht 
                                        da, 
                                        wo 
                                        ich 
                                        sein 
                                        will, 
                                        wegen 
                                        ihm, 
                                        wegen 
                                        ihr 
                                        oder 
                                        wegen 
                                        sonst 
                                        jemandem!" 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Los 
                                        cobardes 
                                        lo 
                                        hacen 
                                            y 
                                        tú 
                                        no 
                                        lo 
                                        eres! 
                            
                                        Feiglinge 
                                        tun 
                                        das, 
                                        und 
                                        das 
                                        bist 
                                        du 
                                        nicht! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pero 
                                        hasta 
                                        que 
                                        empieces 
                                            a 
                                        tener 
                                        fé 
                                        en 
                                        ti 
                                        No 
                                        tendrás 
                                        una 
                                        vida. 
                            
                                        Aber 
                                        solange 
                                        du 
                                        nicht 
                                        anfängst, 
                                        an 
                                        dich 
                                        selbst 
                                        zu 
                                        glauben, 
                                        wirst 
                                        du 
                                        kein 
                                        Leben 
                                        haben. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        olvides 
                                        visitar 
                                            a 
                                        tu 
                                        madre. 
                            
                                        Vergiss 
                                        nicht, 
                                        deine 
                                        Mutter 
                                        zu 
                                        besuchen. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Mime 871
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.