Mime 871 - Zombies - translation of the lyrics into German

Zombies - Mime 871translation in German




Zombies
Zombies
Zombies son, van como zombies son,
Zombies sind sie, sie gehen wie Zombies,
Zombies son, son solo zombies son,
Zombies sind sie, sie sind nur Zombies,
Zombies son, van como zombies son,
Zombies sind sie, sie gehen wie Zombies,
Zombies, zombies son.
Zombies, Zombies sind sie.
Sigo encabronado por pagar tu renta
Ich bin immer noch sauer, weil ich deine Miete zahle
A mi tu circo no me compra puta sociedad de mierda
Mich kauft dein Zirkus nicht, du Scheißgesellschaft
Agua, luz, gas cada mes yo ya me di cuenta que
Wasser, Strom, Gas jeden Monat, ich habe schon gemerkt, dass
¿Tu pensión es la prisión que me espera?
Deine Rente die Haft ist, die auf mich wartet?
Estoy sonando las celdas.
Ich rüttele an den Zellengittern.
No soy neoliberal, es tu cinismo
Ich bin nicht neoliberal, das ist dein Zynismus
La libertad es innata, tan vieja como nosotros mismos.
Die Freiheit ist angeboren, so alt wie wir selbst.
El arte es ilícito, el agua está en plástico
Die Kunst ist illegal, das Wasser ist in Plastik
Dejamos de pisar la tierra y de sentir lo básico.
Wir haben aufgehört, die Erde zu betreten und das Grundlegende zu fühlen.
¿Crees que yo estoy fuera? el humano es caníbal
Glaubst du, ich bin raus? Der Mensch ist ein Kannibale
Puedo estar al fondo, pero seguro nado hacia arriba.
Ich mag am Boden sein, aber ich schwimme sicher nach oben.
El barco está en llamas, quemar las salidas, quemar la sativa
Das Schiff steht in Flammen, die Ausgänge verbrennen, das Sativa verbrennen
Enzimas de veneno brota en mi saliva,
Giftige Enzyme sprießen in meinem Speichel,
Despierta, la verdad esta viva!
Wach auf, die Wahrheit lebt!
Los puedes ver, están en todos lados.
Du kannst sie sehen, sie sind überall.
Zombies son, van como zombies son,
Zombies sind sie, sie gehen wie Zombies,
Son solo zombies son, van como zombies.
Sie sind nur Zombies, sie gehen wie Zombies.
Zombies son, van como zombies son,
Zombies sind sie, sie gehen wie Zombies,
Son solo zombies, zombies son.
Sie sind nur Zombies, Zombies sind sie.
Si creyera en dios, te juraría por su nombre
Wenn ich an Gott glauben würde, würde ich dir bei seinem Namen schwören
Pero el hombre es un pecado, o varios
Aber der Mensch ist eine Sünde, oder mehrere
No me sabe a miel la ignorancia de los ordinarios.
Die Ignoranz der Gewöhnlichen schmeckt mir nicht nach Honig.
¡Fuck monday!, difícil despertar un lunes,
Fuck Monday!, schwer, an einem Montag aufzuwachen,
Esperar una semana pa′ ser libre y andar sobres.
Eine Woche warten, um frei zu sein und klarzukommen.
Salgo de noche, se para un taxi, suerte la mía
Ich gehe nachts raus, ein Taxi hält, mein Glück
Es otro zombie que habla lo mismo todo el día
Es ist ein weiterer Zombie, der den ganzen Tag dasselbe redet
Solo supone pero no me ofende,
Er nimmt nur an, aber es beleidigt mich nicht,
La materia gris es materia en si que no se vende,
Die graue Substanz ist Materie an sich, die sich nicht verkauft,
Respondo así, como un reflejo
Ich antworte so, wie ein Reflex
Pasar inadvertido es oler a su pellejo
Unbemerkt zu bleiben heißt, nach ihrer Haut zu riechen
Zombies men, son solo zombies
Zombies, Mann, es sind nur Zombies
Me aburre lo lineal prefiero directrices
Das Lineare langweilt mich, ich bevorzuge Richtlinien
Confiaría, pero el mundo esta lleno de perras y malas actrices.
Ich würde vertrauen, aber die Welt ist voller Hündinnen und schlechter Schauspielerinnen.
Se lo que buscas si primero te desvistes, ¡nada!
Ich weiß, was du suchst, wenn du dich zuerst ausziehst, nichts!
La publicidad sugiere que lo compres o se acaba
Die Werbung suggeriert, dass du es kaufst, sonst ist es weg
Siempre hay opciones pero nunca las viste
Es gibt immer Optionen, aber du hast sie nie gesehen
Por que es mas cómodo callar que hacerla de pedo y así moriste
Weil es bequemer ist zu schweigen, als Ärger zu machen, und so bist du gestorben
Condenado a condenar por que la felicidad es un mal chiste.
Verdammt zu verurteilen, weil Glück ein schlechter Witz ist.
Mal día hijo de puta, despertaste aburrido y elegiste pudrirte.
Schlechter Tag, Hurensohn, du bist gelangweilt aufgewacht und hast gewählt zu verrotten.
Zombies son, van como zombies son,
Zombies sind sie, sie gehen wie Zombies,
Son solo zombies son, van como zombies.
Sie sind nur Zombies, sie gehen wie Zombies.
Zombies son, van como zombies son,
Zombies sind sie, sie gehen wie Zombies,
Son solo zombies, zombies son.
Sie sind nur Zombies, Zombies sind sie.





Writer(s): Mime 871


Attention! Feel free to leave feedback.