mimi - Afraid - translation of the lyrics into German

Afraid - mimitranslation in German




Afraid
Ängstlich
I say I seek adventure
Ich sage, ich suche Abenteuer
I say I'm not afraid
Ich sage, ich habe keine Angst
You say you're in love
Du sagst, du bist verliebt
But you don't even know me
Aber du kennst mich nicht einmal
Falling out of it all
Ich falle aus allem heraus
Don't feel like I belong
Fühle mich nicht zugehörig
I say I'm not afraid to fall
Ich sage, ich habe keine Angst zu fallen
But I don't dare leave where I feel comfortable
Aber ich traue mich nicht, zu verlassen, wo ich mich wohlfühle
I'm too scared to fly
Ich habe zu viel Angst zu fliegen
I'm too scared to try
Ich habe zu viel Angst, es zu versuchen
What if I fall
Was, wenn ich falle
What if I don't make it at all
Was, wenn ich es überhaupt nicht schaffe
I'm so afraid
Ich habe solche Angst
I'm too scared
Ich habe zu viel Angst
I'm so scared to fly
Ich habe solche Angst zu fliegen
Try my wings and leave
Meine Flügel auszuprobieren und wegzugehen
(I'm so afraid)
(Ich habe solche Angst)
I say one day I'll get away
Ich sage, eines Tages werde ich wegkommen
I say I'm not afraid
Ich sage, ich habe keine Angst
You say you're in love
Du sagst, du bist verliebt
(You're in love with me)
(Du bist in mich verliebt)
But you don't even know me
Aber du kennst mich nicht einmal
Falling out of it all
Ich falle aus allem heraus
Don't feel like I belong
Fühle mich nicht zugehörig
I say I'm not afraid to fall
Ich sage, ich habe keine Angst zu fallen
But I don't dare leave where I feel comfortable
Aber ich traue mich nicht, zu verlassen, wo ich mich wohlfühle
I'm too scared to fly
Ich habe zu viel Angst zu fliegen
(I'm too scared)
(Ich habe zu viel Angst)
I'm too scared to try
Ich habe zu viel Angst, es zu versuchen
(I'm too scared to try)
(Ich habe zu viel Angst, es zu versuchen)
What if I fall
Was, wenn ich falle
What I don't make it at all
Was, wenn ich es überhaupt nicht schaffe
I'm so afraid
Ich habe solche Angst
I'm too scared
Ich habe zu viel Angst
I'm so scared to fly
Ich habe solche Angst zu fliegen
Try my wings and leave
Meine Flügel auszuprobieren und wegzugehen
(I'm so afraid)
(Ich habe solche Angst)





Writer(s): Mimi Elsa Mathilda Bergman


Attention! Feel free to leave feedback.