Lyrics and translation mimi - Someday

Someday

Take me where the palm trees are
Take my hand and guide me through the dark
Help me unwind from all of my thoughts
Help me feel something better than this
Ooh ooh

Take me where the sun is always shining
Where skies are blue and I would be smiling
Where tears dry in sunshine
Where warm breezes go through my hair
Ooh ooh

Just take me somewhere new
Just take me far from here
Ooh ooh

I wanna feel the sun against my skin
I wanna feel the heat slowly settling in
I wanna sit back, relax and see the waves coming back to the bay

Ooh will I ever get away?
Maybe some day
Ooh ooh

Just take me somewhere new
Just take me far from here
Ooh ooh
Ooh ooh

Ooh will I ever get away?
Maybe someday

Un jour

Emmène-moi là où les palmiers poussent
Prends ma main et guide-moi dans l'obscurité
Aide-moi à me détendre de toutes mes pensées
Aide-moi à ressentir quelque chose de mieux que ça
Ooh ooh

Emmène-moi là où le soleil brille toujours
Où le ciel est bleu et je sourirais
Où les larmes sèchent au soleil
Où la douce brise me caresse les cheveux
Ooh ooh

Emmène-moi simplement quelque part de nouveau
Emmène-moi simplement loin d'ici
Ooh ooh

Je veux sentir le soleil sur ma peau
Je veux sentir la chaleur s'installer lentement
Je veux m'asseoir, me détendre et voir les vagues revenir à la baie

Ooh, est-ce que j'arriverai jamais à m'échapper ?
Peut-être un jour
Ooh ooh

Emmène-moi simplement quelque part de nouveau
Emmène-moi simplement loin d'ici
Ooh ooh
Ooh ooh

Ooh, est-ce que j'arriverai jamais à m'échapper ?
Peut-être un jour