Lyrics and translation Mimi Ibarra - Dile

Dile

Estrella fugas que estas en todas partes
Desde la inmensidad nadie puede engañarte

A ti puedo contarte todo lo que me pasa
A ti puedo decirte que estoy enamorada
Te pedire un deseo que me sale del alma
Y ahunque se encuentre lejos
No importa la distancia

Coro 1
Corre y dile que me muero por sus besos
Que lo extraño y la vos de mi silencio
Leña seca de mi hoguera en el invierno
Agua fresca gotas de lluvia en el desierto

2
Dile dile que el viento muerde mis labios
Que suspiro por sus besos y que lo extraño tanto tanto de igual que el mar y la playa
Como soldado y batalla
Como la rosa y la espina
El es dueño de mi vida

1
2
Dile dile dile dile que lo extraño tanto tanto
Dile dile dile dile que es culpable de mi llanto

DILE DILE
Estrella fugas
DILE DILE
Tu que estas en todas partes
Desde la inmensidad nadie puede engañarte
DILE DILE
Que lo llevo en el alma
DILE DILE
No importa no importa
No importa la distancia
DILE DILE
Corre corre y dile
DILE DILE
Que me muero por sus besos que lo extraño
Y es la voz de mi silencio
DILE DILE
DILE DILE
Que el vientooo muerde mis labios
Dile dile dile dile que por el me muero

DISELOOOOO

DILE DILE
Hay dile por favor
DILE DILE
Que yo lo espero aqui
Para desirle cuanto lo amo
DILE DILE
Como soldado y batalla
DILE DILE
Como la rosa y la espina
Es el dueño es el dueño
De mi vida

...A + R = N...

DILE QUE ES CULPABLE DE MI LLANTO
DILE QUE LO EXTRAÑO TANTO TANTO

Es leña seca el es mi hoguera gotas de lluvia en el decierto

DILE QUE ES CULPABLE DE MI LLANTO
DILE QUE LO EXTRAÑO TANTO TANTO

Hay no te olvides por favor dile dile diselooo
ESTRELLITA

Dis-lui

Étoile fugitive que tu es partout
Depuis l'immensité personne ne peut te tromper

Je peux te raconter tout ce qui m'arrive
Je peux te dire que je suis amoureuse
Je te demanderai un souhait qui vient du fond de mon âme
Et même s'il est loin
La distance n'a pas d'importance

Chœur 1
Cours et dis-lui que je meurs pour ses baisers
Que je l'aime et que sa voix est mon silence
Bois sec de mon foyer en hiver
Eau fraîche, gouttes de pluie dans le désert

2
Dis-lui dis-lui que le vent mord mes lèvres
Que je soupire pour ses baisers et que je l'aime tellement tellement comme la mer et la plage
Comme un soldat et une bataille
Comme la rose et l'épine
Il est le maître de ma vie

1
2
Dis-lui dis-lui dis-lui dis-lui que je l'aime tellement tellement
Dis-lui dis-lui dis-lui dis-lui qu'il est coupable de mes larmes

DIS-LUI DIS-LUI
Étoile fugitive
DIS-LUI DIS-LUI
Toi qui es partout
Depuis l'immensité personne ne peut te tromper
DIS-LUI DIS-LUI
Que je le porte dans mon âme
DIS-LUI DIS-LUI
Peu importe peu importe
Peu importe la distance
DIS-LUI DIS-LUI
Cours cours et dis-lui
DIS-LUI DIS-LUI
Que je meurs pour ses baisers que je l'aime
Et c'est la voix de mon silence
DIS-LUI DIS-LUI
DIS-LUI DIS-LUI
Que le vent mord mes lèvres
Dis-lui dis-lui dis-lui dis-lui que pour lui je meurs

DIS-LE-LUI

DIS-LUI DIS-LUI
Dis-lui s'il te plaît
DIS-LUI DIS-LUI
Que je l'attends ici
Pour lui dire combien je l'aime
DIS-LUI DIS-LUI
Comme un soldat et une bataille
DIS-LUI DIS-LUI
Comme la rose et l'épine
Il est le maître il est le maître
De ma vie

...A + R = N...

DIS-LUI QU'IL EST COUPABLE DE MES LARMES
DIS-LUI QUE JE L'AIME TELLEMENT TELLEMENT

C'est du bois sec il est mon foyer gouttes de pluie dans le désert

DIS-LUI QU'IL EST COUPABLE DE MES LARMES
DIS-LUI QUE JE L'AIME TELLEMENT TELLEMENT

S'il te plaît ne l'oublie pas dis-lui dis-lui dis-le-lui
PETITE ÉTOILE