Mimi Ibarra - Libre De Pecado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mimi Ibarra - Libre De Pecado




Libre De Pecado
Libre De Pecado
Es muy facil juzgar a los demas,
Il est très facile de juger les autres,
Es muy facil si eres tu el que señala nadie quiere ponerse en el
Il est très facile si tu es celui qui pointe du doigt, personne ne veut se mettre à la
Lugar del que buscan aquel que otro señala diganme bien si el amor a
Place de celui qu'on recherche, celui que les autres pointent du doigt, dis-moi bien si l'amour à
Su puerta toca diganme quien por amor no perdio la razon diganme
Sa porte frappe, dis-moi qui, par amour, n'a pas perdu la raison, dis-moi
Quien le gano la batalla al amor
Qui a gagné la bataille contre l'amour
Diganme quien si nadie puede con el corazon
Dis-moi qui, si personne ne peut rien faire contre le cœur
Que tire la primera piedra el que este libre de pecado que tire la
Que la première pierre soit lancée par celui qui est libre de péché, que la
Primera piedra el que nunca se ha enamorado que tire la primera
Première pierre soit lancée par celui qui ne s'est jamais amoureux, que la première
Piedra el que se siente preparado para
Pierre soit lancée par celui qui se sent prêt à
Poder juzgar asi a un corazon enamorado
Pouvoir juger ainsi un cœur amoureux
Diganme bien si el amor a su puerta toco diganme quien por amor no
Dis-moi bien si l'amour a frappé à sa porte, dis-moi qui, par amour, n'a pas
Perdio la razon diganme quien le gano la batalla
Perdu la raison, dis-moi qui a gagné la bataille
Al amor diganme quien si nadie puede con el corazon
Contre l'amour, dis-moi qui, si personne ne peut rien faire contre le cœur
Que tire la primera piedra el que este libre de pecado que tire la
Que la première pierre soit lancée par celui qui est libre de péché, que la
Primera piedra el que nunca se ha enamorado que tire la primera
Première pierre soit lancée par celui qui ne s'est jamais amoureux, que la première
Piedra el que se siente preparado para
Pierre soit lancée par celui qui se sent prêt à
Poder juzgar asi a un corazon enamorado
Pouvoir juger ainsi un cœur amoureux
Que tire la primera piedra el que nunca
Que la première pierre soit lancée par celui qui ne s'est jamais
Se ha enamorado, tirala tirala tiralaa...
Amoureux, lance-la, lance-la, lance-la...
Si nunca te has enamorado que tire la primera piedra el que nunca se
Si tu ne t'es jamais amoureux, que la première pierre soit lancée par celui qui ne s'est jamais
Ha enamorado por que es muy facil juzgar a los
Amoureux, car il est très facile de juger les
Demas es que es muy facil si eres tu el que señala
Autres, c'est que c'est très facile si tu es celui qui pointe du doigt
Que tire la primera piedra el que nunca se ha enamorado quien dice al
Que la première pierre soit lancée par celui qui ne s'est jamais amoureux, qui dit à
Amor que no y quien le gano la batalla que tire la primera piedra
L'amour non, et qui a gagné la bataille, que la première pierre soit lancée
Quien por amor no perdio la razon que tire la primera
Qui, par amour, n'a pas perdu la raison, que la première pierre soit lancée
Piedra preguntale a magdalena que tire la primera piedra
Pierre, demande à Madeleine de lancer la première pierre
Tirala tu y tu y tu tu que tire la primera piedra el que no tiene
Lance-la toi, et toi, et toi, et toi, que la première pierre soit lancée par celui qui n'a pas
Corazon no tiene sentimientos diganme quien le gano la batalla la
Cœur, n'a pas de sentiments, dis-moi qui a gagné la bataille, la
Batalla al amor hay yo lo quiero saber,
Bataille contre l'amour, eh bien, je veux le savoir,
Hay yo lo quiero saber quien fue ese gran vencedor diganme
Eh bien, je veux savoir qui était ce grand vainqueur, dis-moi
Quien le gano la batalla la batalla de amor che che che cherere
Qui a gagné la bataille, la bataille de l'amour, che che che cherere
Diganme quien le gano la batalla la batalla al amor aunque amar y
Dis-moi qui a gagné la bataille, la bataille contre l'amour, même si aimer et
Querer no es igual que el amor no se puede olvidar diganme quien le
Vouloir n'est pas la même chose que l'amour, on ne peut pas oublier, dis-moi qui a
Gano la batalla la batalla al amor todos te dicen te amo te amoo...
Gagner la bataille, la bataille contre l'amour, tout le monde te dit je t'aime, je t'aime...





Writer(s): Elizabeth Ibarra


Attention! Feel free to leave feedback.