Lyrics and translation Mimi Ibarra - No Puede Ser

No Puede Ser

¡Escucha bien!
Él me ha pedido que hable contigo
Te quiere ver
Y a mí me ha dicho que está arrepentido

¡Ve! y dile a él
Que no me importa si está arrepentido
Que sepa bien
Pagué muy caro el haberlo querido

Te quiere ver
Yo no recojo lo que se ha caído
Si un día se fue
Que no regrese, no cuente conmigo

¡Escucha bien!
Él me ha contado que está arrepentido
Y un gran amor no se echa al olvido
Lo sabes bien

No puede ser
Nuestros caminos están divididos
No insistas más, esto es definitivo
¡Díselo a él!

No puede ser
Somos caminos diferentes
Somos el agua y el aceite
No puede ser

No puede ser
Somos caminos diferentes
Somos el agua y el aceite
No puede ser

Te quiere ver
No puede ser
No insistas más
¿Ya para qué?

Perdónalo
No puede ser
No insistas más
¿Ya para qué?

(No puede ser) ¡escucha bien!
(No puede ser) ¡escucha bien!
Él me ha pedido que hable contigo
Ay te quiere ver

(No puede ser) ve y dile a él
(No puede ser) ¡ay!, ve y dile a él
Que no me importa, que no me importa
Que no me importa si está arrepentido

(No puede ser) dime ¿por qué?
(No puede ser) ¡ay! dime ¿por qué?
Si un gran amor no se echa al olvido
Lo sabes bien

(No puede ser) que sepa bien
(No puede ser) ¡ay, ay!, que sepa bien
Pagué muy caro, pagué muy caro
El haberlo querido

Mimi, ese hombre se muere, se muere por ti
¡Dale una oportunidad!

(No puede ser) él te necesita
(No puede ser) no seas así
Él me confesó
Lo mucho que te quiere

(No puede ser) no puede ser
(No puede ser) ¡ay!, no puede ser
Nuestros caminos están divididos
No insistas más

(No puede ser) perdónalo
(No puede ser) ¡ay, perdónalo!
Desde que se fue
No ha podido ser feliz

(No puede ser) yo vivo mi vida
(No puede ser) que él viva su vida
Tiene que entender que ya no puede ser
No puede ser

Это невозможно

Слушай внимательно!
Он попросил меня поговорить с тобой
Он хочет тебя видеть
А мне он сказал, что раскаивается

Иди и скажи ему
Что мне все равно, раскаивается он или нет
Пусть знает
Я очень дорого заплатила за то, что любила его

Он хочет тебя видеть
Я не собираюсь подбирать то, что упало
Если он однажды ушел
Пусть не возвращается, пусть не рассчитывает на меня

Слушай внимательно!
Он сказал мне, что раскаивается
А настоящую любовь не забывают
Ты ведь знаешь

Это невозможно
Наши пути разошлись
Не уговаривай больше, это мое окончательное решение
Скажи ему об этом!

Это невозможно
Мы разные люди
Мы как вода и масло
Это невозможно

Это невозможно
Мы разные люди
Мы как вода и масло
Это невозможно

Он хочет тебя видеть
Это невозможно
Не уговаривай больше
Зачем?

Прости его
Это невозможно
Не уговаривай больше
Зачем?

(Это невозможно) послушай внимательно!
(Это невозможно) послушай внимательно!
Он попросил меня поговорить с тобой
Он хочет тебя видеть

(Это невозможно) иди и скажи ему
(Это невозможно) иди и скажи ему
Что мне все равно, что он раскаивается
Пусть знает, что мне все равно

(Это невозможно) скажи мне, почему?
(Это невозможно) скажи мне, почему?
Если настоящую любовь не забывают
Ты ведь знаешь

(Это невозможно) пусть знает
(Это невозможно) пусть знает
Я очень дорого заплатила
За то, что любила его

Мими, тот человек умирает, умирает по тебе
Дай ему шанс!

(Это невозможно) он в тебе нуждается
(Это невозможно) не будь такой
Он признался мне
Как сильно он тебя любит

(Это невозможно) это невозможно
(Это невозможно) это невозможно
Наши пути разошлись
Не уговаривай больше

(Это невозможно) прости его
(Это невозможно) прости его!
С тех пор, как он ушел
Он не может быть счастлив

(Это невозможно) я живу своей жизнью
(Это невозможно) пусть живет своей жизнью
Он должен понять, что все кончено
Это невозможно