Lyrics and translation Mimi Ibarra - Volvamos A Intentarlo

Volvamos A Intentarlo

YO no se como decirte que estoy muy desesperada
Que estoy muriendo de pena que quiero estar a tu lado.
Dime que tu me quieres, dime, dime que tu me amas
Dime, dime que estas sufriendo
Como yo sufro por ti.
Vamos a intentarlo
Dime, vamos a perdonarnos, dime,
Y olvidar el pasado
Para poder ser feliz
Te prometo, dedicarte mis canciones
Regalarte margaritas y decir cosas bonitas
Yo te prometo, dedicarte mis canciones
Regalarte lindas flores y descubrir cosas bonitas, para ti, para ti.

Vamos a regalarnos, otra oportunidad,
Volvamos a intentarlo, lo vamos a lograr
Borra todo lo malo, mi regalo de mas,
Nadie es tan poco fuego
Ni malo en realidad.
Dime que tu me quieres, dime
Dime que tu me amas, dime, dime que estas sufriendo
Como yo sufro por ti,
Vamos a intentarlo, dime
Vamos a perdonarnos, dime
Y olvidar el pasado, para poder ser feliz.

Dime si tu me quieres, dime,
Dime si tu me amas.
Que estoy muriendo de pena y quiero
Estar a tu lado
Dime si tu me quieres, dime
Dime si tu me amas
Volvamos a intentarlo, vamos a perdonarnos.
Dime si tu me quieres, dime
Dime si tu me amas,
Que tu me quieres,
Que tu me amas,
Estoy sufriendo por ti.
Dime si tu me quieres, dime si tu me amas,
Te prometo dicarte mis canciones
Y decir cosas bonitas.
Volvamos a intentarlo

Retentons-nous d'essayer

Je ne sais pas comment te dire que je suis désespérée
Que je meurs de chagrin et que je veux être à tes côtés.
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi, dis-moi que tu souffres
Comme je souffre pour toi.
Retentons-nous d'essayer
Dis-moi, nous allons nous pardonner, dis-moi,
Et oublier le passé
Pour pouvoir être heureux
Je te promets, de te dédier mes chansons
De t'offrir des marguerites et de dire des choses gentilles
Je te promets, de te dédier mes chansons
De t'offrir de belles fleurs et de découvrir des choses belles, pour toi, pour toi.

Donnons-nous une autre chance,
Retentons-nous d'essayer, nous allons y arriver
Efface tout le mal, mon cadeau de plus,
Personne n'est si peu de feu
Ni mauvais en réalité.
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi, dis-moi que tu souffres
Comme je souffre pour toi,
Retentons-nous d'essayer, dis-moi
Nous allons nous pardonner, dis-moi
Et oublier le passé, pour pouvoir être heureux.

Dis-moi si tu m'aimes, dis-moi,
Dis-moi si tu m'aimes.
Que je meurs de chagrin et que je veux
Être à tes côtés
Dis-moi si tu m'aimes, dis-moi
Dis-moi si tu m'aimes
Retentons-nous d'essayer, nous allons nous pardonner.
Dis-moi si tu m'aimes, dis-moi
Dis-moi si tu m'aimes,
Que tu m'aimes,
Que tu m'aimes,
Je souffre pour toi.
Dis-moi si tu m'aimes, dis-moi si tu m'aimes,
Je te promets de te dédier mes chansons
Et de dire des choses gentilles.
Retentons-nous d'essayer