Lonely Days - Actitud María Marta , Mimi Maura translation in German

Lonely Days

Lonely days
Lonely days and nights
All I see
Since you've been gone
Ain't no sunshine when he's gone,
He's the light of my life
And I've been waiting so long
Waiting for you
I can't wait any longer

Mirando lentamente el dolor recorriéndome
Haciendo esta espera casi insoportable,
Penetrándome cruel lento y frío atravesándome como sable,
Caminame mirando one more time
Que aunque pasen los días yo te espero days & nights,
Despechos ausencias, carencias amores pasiones oscuras, rozan la locura,
Talladas en mi piel como la mas bella escultura
Tortura dura perdura ruda como la indeferencia,
De tu parte hacia mi parte ni
Siquiera hubo clemencia,
Matándome con la distancia, tu lanza metida en la panza,
Si no vas a regresar mi amor no me des mas esperanzas
Sin ti estoy tan perdida desorientada sin rumbo, mira,
Yo te pido mi vida que me devuelvas la vida mía.

Es una agonía lenta intensa como tempestad
Por favor te pido de una vez ya mátame sin piedad
Es una agonía lenta intensa como tempestad
Por favor te pido papi de una vez mátame sin piedad

Es esta noche que se aproxima, cae encima, sin piedad
Encarcelada en tu recuerdo me abrazó esta oscuridad
Es el fuego de este tiempo que me consume lentamente
No hagas que se propague y que mi suerte sea mi muerte
Me siento muriendo, sufriendo hasta desapareciendo,
Haciendo como que esto a mi no me esta sucediendo, boy!
El tiempo nos juega en contra cuando se distancian dos corazones,
No se encuentran las razones ni tampoco explicaciones, man!

Lonley days & nights
Dedicada para el hombre que make me feel so high
Lonely days & nights
Dedicada para el hombre que a mi make me feel so high
Es lo que hay, me descargo rimando en tarima,
Medito te digo lo explico lo pienso al son de mi autoestima
Me dirán que tipa resentida, amiga, esto no es de por vida
Retomará el camino esta MC comprometida

Acá junto con Mimi, Actitud Maria Marta
Sincerando un sentimiento que se me escapa como el agua
Yo se que estás pensando muchas cosas, pero no en mí,
Es por eso que te digo papi vete donde quieras ir... Lejos de mí!

Lonely days, lonely days and nights
All I see
Since you've been gone.Lonely days
Lonely days and nights
All I see
Since you've been gone
Ain't no sunshine when he's gone,
He's the light of my life
And I've been waiting so long
Waiting for you
I can't wait any longer

Mirando lentamente el dolor recorriéndome
Haciendo esta espera casi insoportable,
Penetrándome cruel lento y frío atravesándome como sable,
Caminame mirando one more time
Que aunque pasen los días yo te espero days & nights,
Despechos ausencias, carencias amores pasiones oscuras, rozan la locura,
Talladas en mi piel como la mas bella escultura
Tortura dura perdura ruda como la indeferencia,
De tu parte hacia mi parte ni
Siquiera hubo clemencia,
Matándome con la distancia, tu lanza metida en la panza,
Si no vas a regresar mi amor no me des mas esperanzas
Sin ti estoy tan perdida desorientada sin rumbo, mira,
Yo te pido mi vida que me devuelvas la vida mía.

Es una agonía lenta intensa como tempestad
Por favor te pido de una vez ya mátame sin piedad
Es una agonía lenta intensa como tempestad
Por favor te pido papi de una vez mátame sin piedad

Es esta noche que se aproxima, cae encima, sin piedad
Encarcelada en tu recuerdo me abrazó esta oscuridad
Es el fuego de este tiempo que me consume lentamente
No hagas que se propague y que mi suerte sea mi muerte
Me siento muriendo, sufriendo hasta desapareciendo,
Haciendo como que esto a mi no me esta sucediendo, boy!
El tiempo nos juega en contra cuando se distancian dos corazones,
No se encuentran las razones ni tampoco explicaciones, man!

Lonley days & nights
Dedicada para el hombre que make me feel so high
Lonely days & nights
Dedicada para el hombre que a mi make me feel so high
Es lo que hay, me descargo rimando en tarima,
Medito te digo lo explico lo pienso al son de mi autoestima
Me dirán que tipa resentida, amiga, esto no es de por vida
Retomará el camino esta MC comprometida

Acá junto con Mimi, Actitud Maria Marta
Sincerando un sentimiento que se me escapa como el agua
Yo se que estás pensando muchas cosas, pero no en mí,
Es por eso que te digo papi vete donde quieras ir... Lejos de mí!

Lonely days, lonely days and nights
All I see
Since you've been gone.

Einsame Tage

Einsame Tage
Einsame Tage und Nächte
Alles, was ich sehe
Seit du weg bist
Kein Sonnenschein, wenn er weg ist,
Er ist das Licht meines Lebens
Und ich habe so lange gewartet
Auf dich gewartet
Ich kann nicht länger warten

Langsam sehe ich, wie der Schmerz mich durchläuft
Dieses Warten fast unerträglich macht,
Durchdringt mich grausam, langsam und kalt, durchbohrt mich wie ein Säbel,
Geh an mir vorbei und sieh mich noch einmal an
Denn auch wenn Tage vergehen, warte ich auf dich, Tage und Nächte,
Enttäuschungen, Abwesenheiten, Mängel, Lieben, dunkle Leidenschaften, grenzen an Wahnsinn,
In meine Haut geritzt wie die schönste Skulptur
Harte Folter dauert an, rau wie die Gleichgültigkeit,
Von deiner Seite zu meiner gab es nicht einmal
Gnade,
Du tötest mich mit der Distanz, dein Speer steckt in meinem Bauch,
Wenn du nicht zurückkehrst, meine Liebe, gib mir keine Hoffnungen mehr
Ohne dich bin ich so verloren, orientierungslos, ohne Ziel, schau,
Ich bitte dich, mein Leben, gib mir mein Leben zurück.

Es ist eine langsame, intensive Qual wie ein Sturm
Bitte, ich flehe dich an, töte mich jetzt ohne Gnade
Es ist eine langsame, intensive Qual wie ein Sturm
Bitte, ich flehe dich an, mein Lieber, töte mich jetzt ohne Gnade

Es ist diese Nacht, die sich nähert, sie fällt auf mich, ohne Gnade
Gefangen in deiner Erinnerung, umarmt mich diese Dunkelheit
Es ist das Feuer dieser Zeit, das mich langsam verzehrt
Lass es sich nicht ausbreiten und mein Schicksal mein Tod sein
Ich fühle mich sterbend, leidend, bis ich verschwinde,
Tue so, als ob mir das nicht passiert, Junge!
Die Zeit spielt gegen uns, wenn sich zwei Herzen entfernen,
Man findet keine Gründe und auch keine Erklärungen, Mann!

Einsame Tage & Nächte
Gewidmet dem Mann, der mich so high fühlen lässt
Einsame Tage & Nächte
Gewidmet dem Mann, der mich so high fühlen lässt
Es ist, was es ist, ich entlade mich reimend auf der Bühne,
Ich meditiere, sage es dir, erkläre es, denke es im Einklang mit meinem Selbstwertgefühl
Sie werden sagen, was für eine verbitterte Tussi, Freundin, das ist nicht für immer
Diese engagierte MC wird ihren Weg fortsetzen

Hier zusammen mit Mimi, Actitud Maria Marta
Ein Gefühl aufrichtig ausdrückend, das mir wie Wasser entgleitet
Ich weiß, dass du an viele Dinge denkst, aber nicht an mich,
Deshalb sage ich dir, mein Lieber, geh, wohin du willst... Weit weg von mir!

Einsame Tage, einsame Tage und Nächte
Alles, was ich sehe
Seit du weg bist. Einsame Tage
Einsame Tage und Nächte
Alles, was ich sehe
Seit du weg bist
Kein Sonnenschein, wenn er weg ist,
Er ist das Licht meines Lebens
Und ich habe so lange gewartet
Auf dich gewartet
Ich kann nicht länger warten

Langsam sehe ich, wie der Schmerz mich durchläuft
Dieses Warten fast unerträglich macht,
Durchdringt mich grausam, langsam und kalt, durchbohrt mich wie ein Säbel,
Geh an mir vorbei und sieh mich noch einmal an
Denn auch wenn Tage vergehen, warte ich auf dich, Tage und Nächte,
Enttäuschungen, Abwesenheiten, Mängel, Lieben, dunkle Leidenschaften, grenzen an Wahnsinn,
In meine Haut geritzt wie die schönste Skulptur
Harte Folter dauert an, rau wie die Gleichgültigkeit,
Von deiner Seite zu meiner gab es nicht einmal
Gnade,
Du tötest mich mit der Distanz, dein Speer steckt in meinem Bauch,
Wenn du nicht zurückkehrst, meine Liebe, gib mir keine Hoffnungen mehr
Ohne dich bin ich so verloren, orientierungslos, ohne Ziel, schau,
Ich bitte dich, mein Leben, gib mir mein Leben zurück.

Es ist eine langsame, intensive Qual wie ein Sturm
Bitte, ich flehe dich an, töte mich jetzt ohne Gnade
Es ist eine langsame, intensive Qual wie ein Sturm
Bitte, ich flehe dich an, mein Lieber, töte mich jetzt ohne Gnade

Es ist diese Nacht, die sich nähert, sie fällt auf mich, ohne Gnade
Gefangen in deiner Erinnerung, umarmt mich diese Dunkelheit
Es ist das Feuer dieser Zeit, das mich langsam verzehrt
Lass es sich nicht ausbreiten und mein Schicksal mein Tod sein
Ich fühle mich sterbend, leidend, bis ich verschwinde,
Tue so, als ob mir das nicht passiert, Junge!
Die Zeit spielt gegen uns, wenn sich zwei Herzen entfernen,
Man findet keine Gründe und auch keine Erklärungen, Mann!

Einsame Tage & Nächte
Gewidmet dem Mann, der mich so high fühlen lässt
Einsame Tage & Nächte
Gewidmet dem Mann, der mich so high fühlen lässt
Es ist, was es ist, ich entlade mich reimend auf der Bühne,
Ich meditiere, sage es dir, erkläre es, denke es im Einklang mit meinem Selbstwertgefühl
Sie werden sagen, was für eine verbitterte Tussi, Freundin, das ist nicht für immer
Diese engagierte MC wird ihren Weg fortsetzen

Hier zusammen mit Mimi, Actitud Maria Marta
Ein Gefühl aufrichtig ausdrückend, das mir wie Wasser entgleitet
Ich weiß, dass du an viele Dinge denkst, aber nicht an mich,
Deshalb sage ich dir, mein Lieber, geh, wohin du willst... Weit weg von mir!

Einsame Tage, einsame Tage und Nächte
Alles, was ich sehe
Seit du weg bist.