Lyrics and translation Mimi Maura - Dos Fantasmas Version

Dos Fantasmas Version

Que no venga la noche
Para que la quiero
Si tu no estas
Dormir no puedo

Que no venga el día
Para que lo quiero
Si tu no estas
Morir prefiero

Que venga el sueño
Es mi ilusión
El sueño eterno
Para los dos

Que nadie, nadie
Se acuerde de mi nombre
Y que tu nombre
Todos lo olviden también

Que yo despierte
Allá en el cielo
Y q en ese mismo cielo
Despiertes tu mi bien

Y entonces nos encontraremos
Y como nadie nos conoce
Ya podremos de este sueño hacer la realidad
Y como dos fantasmas nos volvemos a besar
Y como dos fantasmas nos volvemos a besar

Version de Deux Fantômes

Que la nuit ne vienne pas
À quoi bon la vouloir
Si tu n'es pas là
Je ne peux pas dormir

Que le jour ne vienne pas
À quoi bon le vouloir
Si tu n'es pas là
Je préfère mourir

Que le sommeil vienne
C'est mon illusion
Le sommeil éternel
Pour nous deux

Que personne, personne
Ne se souvienne de mon nom
Et que ton nom
Tout le monde l'oublie aussi

Que je me réveille
Là-haut dans le ciel
Et que dans ce même ciel
Tu te réveilles, mon bien

Et alors nous nous retrouverons
Et comme personne ne nous connaît
Nous pourrons enfin faire de ce rêve une réalité
Et comme deux fantômes, nous nous embrasserons à nouveau
Et comme deux fantômes, nous nous embrasserons à nouveau