Lyrics and translation Mimi Maura - El Día de Mi Suerte

El Día de Mi Suerte

Pronto llegara, el día de mi suerte
Se que antes de mi muerte,
Seguro que mi suerte cambiara

Esperando mi suerte quede yo
Pero mi vida otro rumbo cogio
Sobreviviendo en una realidad
De la cual yo no podría ni escapara

Si el destino me vuelve a traicionar
Te juro que no puedo fracasar
Estoy cansada tanto esperar
Yo estoy segura que mi suerte llegara
Oye veras, pronto llegara.

Sufrí gran parte de mi vida ya
De mi complejo de inferioridad
Por eso no me canso de esperar
Pues un día dios a mi me ayudara
El día que eso suceda escuche usted
A todo el mundo yo le ayudare,
Porque tarde o temprano usted vera
Como el día de mi suerte llegara
Ya lo veras, pronto llegara.

Ahora me encuentro aquí en mi soledad
Pensando en que de mi vida será
No tengo sitio donde regresar
Y tampoco a nadie quiero ocupar
Si el destino me vuelve.

Le Jour de ma Chance

Il arrivera bientôt, le jour de ma chance
Je sais qu'avant ma mort,
Sûr que ma chance changera

J'attends ma chance, je suis là
Mais ma vie a pris un autre chemin
Survivre dans une réalité
De laquelle je ne pourrais même pas m'échapper

Si le destin me trahit à nouveau
Je te jure que je ne peux pas échouer
Je suis fatiguée d'attendre
Je suis sûre que ma chance arrivera
Tu verras, elle arrivera bientôt.

J'ai souffert une grande partie de ma vie déjà
De mon complexe d'infériorité
C'est pourquoi je ne me lasse pas d'attendre
Parce qu'un jour Dieu m'aidera
Le jour où cela arrivera, tu entendras
J'aiderai tout le monde,
Parce que tôt ou tard tu verras
Comment le jour de ma chance arrivera
Tu verras, elle arrivera bientôt.

Maintenant je me retrouve ici dans ma solitude
Pensant à ce que deviendra ma vie
Je n'ai nulle part où retourner
Et je ne veux pas non plus occuper quelqu'un
Si le destin me revient.