Lyrics and translation Mimi Maura - I'm Gonna Lock My Heart and Throw Away the Key

I'm Gonna Lock My Heart and Throw Away the Key

Uh, yeah

I'm gonna lock my heart and throw away the key
I'm wise to all those tricks you played on me
I'm gonna turn my back on love
Gonna snub the moon above
Seal all my windows up with you
So the love bug can't get in

I'm gonna park my romance right alone the curb
Hang a sign upon my heart "please don't disturb"
And if I never fall in love again, that's soon enough for me
I'm gonna lock my heart and throw the key

Y si nunca me vuelvo a enamorar, eso está bien para mí
Sellar mi corazón
No enamorarme más
Voy a cerrar las puertas de mi corazón

(I'm gonna lock my heart and throw away the key)
(I'm wise to all those...)

Я запру свое сердце и выброшу ключ

О, да

Я запру свое сердце и выброшу ключ,
Мне знакомы все твои уловки,
Я отвернусь от любви,
Проигнорирую луну в небе,
Запечатаю все окна от тебя,
Чтобы стрела Амура не попала в меня.

Я оставлю свою романтику на обочине,
Повешу на сердце табличку "Просьба не беспокоить",
И если я больше никогда не влюблюсь, то мне и так хорошо,
Я запру свое сердце и выброшу ключ.

И если я больше никогда не влюблюсь, меня это устраивает,
Запечатаю свое сердце,
Больше не влюблюсь,
Я закрою двери своего сердца.

(Я запру свое сердце и выброшу ключ)
(Мне знакомы все твои...)