Lyrics and translation Mimi Maura - La Puerta Esta Abierta

La Puerta Esta Abierta

No creas que por tu cariño me estoy consumiendo
No creas que si tú me dejas me voy a morir
Mira que muchos amores como el tuyo
Han llegado a mi vida y se han ido
Y fíjate en mí, aún sigo con vida

Aunque recuerdo con tristeza
Nuestras noches románticas
Cuando debajo de mis labios
Entre murmullos, decías que nunca me olvidarías
Tú me mentías

Y ahora que empiezo a quererte, te quieres ir
La puerta está abierta si entraste por ella
Por ella puedes salir
Y olvídate de un dicho que un día dio Pedro Flores:
"Amor es el pan de la vida
Amor es la copa divina"
Eso, para mí eso es mentira

Si te quieres ir, la puerta está abierta

Дверь открыта

Не думай, что я из-за твоей любви чахну
Не думай, что если ты меня оставишь, я умру
Посмотри, много было таких любвей, как твоя
Все пришли в мою жизнь и ушли
А я всё ещё жива

Но с грустью вспоминаю
Наши романтические ночи
Когда ты под моими губами
Шептал, что никогда меня не забудешь
Ты врал

А теперь, когда я начинаю к тебе привязываться, ты хочешь уйти
Дверь открыта, если ты вошёл через неё
Через неё же ты можешь выйти
Забудь фразу, которую когда-то сказал Педро Флорес:
"Любовь - хлеб жизни
Любовь - божественный кубок"
Это, милый, всё ложь

Если хочешь уйти, дверь открыта