Lyrics and translation Mimi Maura - Loiza Aldea

Loiza Aldea

El camino que me ha visto amarte
La razón para existir
Arena roja y espuma blanca
Buscando motivos para vivir

Loiza aldea
Paraíso en la tierra
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Llegaron antes de viajar hacia Marte
La cruz asesina, la excusa y la fe
El hierro sobre la cabeza del hombre
Buscando motivos para vivir

Loiza aldea
Paraíso en la tierra
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ya no se acordarán de mí
Villa Palmera, Santurce
Tan lejos de mi Borikén
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (boriqueña)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Pueblo muerto

Temporal, temporal
Allá viene el temporal
Temporal, temporal
Allá viene el temporal

¿Qué será de mi Borikén cuando llegue el temporal?
¿Qué será de mi Borikén cuando llegue el temporal?
(¿Qué será de mi Borikén?)
(¿Qué será de mi Borikén?)

Loiza Aldea

Le chemin qui m'a vu t'aimer
La raison d'exister
Sable rouge et mousse blanche
Cherchant des raisons de vivre

Loiza Aldea
Le paradis sur terre
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ils sont arrivés avant de voyager vers Mars
La croix assassine, l'excuse et la foi
Le fer sur la tête de l'homme
Cherchant des raisons de vivre

Loiza Aldea
Le paradis sur terre
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ils ne se souviendront plus de moi
Villa Palmera, Santurce
Si loin de mon Borikén
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Borikén)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Village mort

Tempête, tempête
La tempête arrive
Tempête, tempête
La tempête arrive

Que deviendra mon Borikén lorsque la tempête arrivera ?
Que deviendra mon Borikén lorsque la tempête arrivera ?
(Que deviendra mon Borikén ?)
(Que deviendra mon Borikén ?)