Lyrics and translation Mimi Maura - Que te pedí

Que te pedí

¿Qué te pedí
Que no fuera leal comprensión?
Que supieras que no hay en la vida otro amor
Como mi amor

¿Qué no te di
Que pudiera en tus manos poner?
Y aunque quise robarme la luz para ti
No pudo ser

Hoy, me pides tú
Las estrellas y el sol, no soy un dios
Así como soy, yo te ofrezco mi amor; no tengo más
Pide lo que yo puedo darte
No me importa entregarme a ti sin condición

Pero, ¿qué te pedí?
Tú lo puedes al mundo decir
Que supieran que no hay en la vida otro amor
Como mi amor

Hoy, me pides tú
Las estrellas y el sol, no soy un dios
Así como soy, yo te ofrezco mi amor; no tengo más
Pide lo que yo puedo darte
No me importa entregarme a ti sin condición

Pero, ¿qué te pedí?
Tú lo puedes al mundo decir
Que supieran que no hay en la vida otro amor
Como mi amor

Muy buenas noches
Besos grandes a todos
Muchas gracias

Что я просила у тебя

Что я просила у тебя
Кроме искренней преданности?
Чтобы ты знал, что в жизни нет иной любви
Такой, как моя

Чем я тебя обидела
Что ты не мог оценить моей любви?
Хоть я и хотела бы украсть для тебя свет,
Но это невозможно

Теперь ты требуешь от меня
Звёзд и солнца, но я не бог
Такая, какая я есть, я предлагаю тебе свою любовь; больше у меня нет
Попроси то, что я могу тебе дать
Мною не жалко пожертвовать собой ради тебя

Но что я просила у тебя?
Ты сам можешь рассказать всему миру
Чтобы все знали, что в жизни нет иной любви
Такой, как моя

Теперь ты требуешь от меня
Звёзд и солнца, но я не бог
Такая, какая я есть, я предлагаю тебе свою любовь; больше у меня нет
Попроси то, что я могу тебе дать
Мною не жалко пожертвовать собой ради тебя

Но что я просила у тебя?
Ты сам можешь рассказать всему миру
Чтобы все знали, что в жизни нет иной любви
Такой, как моя

Спокойной ночи
Целую всех
Спасибо