Lyrics and translation Mimi Maura - Quemapuentes

Quemapuentes

Ya no sé
Si dejé
Algo en aquella casa
Si mi sombra aún está entre aquellas paredes
Si no fue hoy
Yno fue ayer
Cuándo fué que nos perdimos?
Por los callejones del suspiro
Detras de la princesa

Y no me puedo explicar porque
Mi amor quemapuentes por ti
Mi amor quemapuentes por ti...

Escuché una voz
Me hablaba con tristeza
Decía de lugares que nunca pude ver
Ni siquiera en mis sueños
Esta vez me verás partiendo a la distancia
A buscar esa voz inmortal
Que te haga soñar...

Y no me puedo explicar porque
Mi amor, quemapuentes por ti
Mi amor quemapuentes por ti...

Y al quemar el puente no se puede volver atrás
Y al quemar el puente no se puede volver atrás
Quemapuentes por ti...

Y no me puedo explicar
Porque mi amor quemapuentes por ti
Mi amor quemapuentes por ti
Por ti, por ti, por ti...

Quemapuentes

Je ne sais plus
Si j'ai laissé
Quelque chose dans cette maison
Si mon ombre est encore entre ces murs
Si ce n'était pas aujourd'hui
Et ce n'était pas hier
Quand est-ce que nous nous sommes perdus ?
Dans les ruelles du soupir
Derrière la princesse

Et je ne peux pas m'expliquer pourquoi
Mon amour brûle les ponts pour toi
Mon amour brûle les ponts pour toi...

J'ai entendu une voix
Elle me parlait avec tristesse
Elle parlait de lieux que je n'ai jamais pu voir
Même pas dans mes rêves
Cette fois, tu me verras partir au loin
Pour aller chercher cette voix immortelle
Qui te fera rêver...

Et je ne peux pas m'expliquer pourquoi
Mon amour, brûle les ponts pour toi
Mon amour brûle les ponts pour toi...

Et en brûlant le pont, on ne peut pas revenir en arrière
Et en brûlant le pont, on ne peut pas revenir en arrière
Brûle les ponts pour toi...

Et je ne peux pas m'expliquer
Pourquoi mon amour brûle les ponts pour toi
Mon amour brûle les ponts pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi...