Lyrics and translation Mimi Maura - Te vas a encontrar/ aca en mi tierra

Te vas a encontrar/ aca en mi tierra

Vientos que vienen y van
Empujan el barco al amar
Vientos que vienen y van
Empujan todo este dolor, por ti

Quieres volver a empezar
Nada es como ayer
Cuando bajes la mirada y encuentres vacío
Te vas a encontrar

¿Dónde estás?
¿Dónde se va toda esa paz?
¿Dónde estás?, ¿Dónde estarás?
Vuelve mi amor, a mí

Cientos segundos que van pasando, para no volver
Tristes mañanas sin ti, ríen al atardecer

En rotas veredas, pensé
Que todo era para hoy
Cuando bajes la mirada, y encuentres vacíos
Te vas a encontrar

¿Dónde estás?
¿Dónde se va toda esa paz?
¿Dónde estás?, ¿Dónde estarás?
Vuelve mi amor a mí

Que coincida tu vida, con los perros de esta esquina
Que te vengan a buscar, karmas que no gritan
Todos por la paz, cuelgan mutiladas, resucitaban las almas
Grito en el vacío y en silencio mi guitarra, hoy

Venganza del ayer, por vos
Remate de la vida, que comparte en dos
No vas a safar, todas esas ideas
Y nadie las quiere dar

Te espera el hambre, te espera el hambre
Hoy, las esperanzas no se abrazan en la calle
Se agrandan la quijada, por la lengua sin palabras
Y que se enojen, por las dudas, las vaquitas y las mulas

Que planeta acalorado, colapsado y torturado
Cuanto grito en el vacío, y mi guitarra en silencio
Y una hamaca allí en Tílcara, plastilina en la mirada
Contatrada por decreto

Un rapero en Buenos Aires, y un tanguero en Nueva York
En la radio, en el diario, en la tele están los muertos, que se asustan entre ellos
Y en el cielo, los que nunca supieron como hacer
Para no tener miedo

Aca en la tierra, en mi tierra, en tu tierra, en nuestra tierra
Acá en nuestra tierra

Mucha gente corre en su momento, por su hambre
Acá en nuestra tierra
Muchos son errores, que dejaron los de antes
Acá en nuestra tierra

Que dificil construir, si lo quieren destruir
Sigo al impulso de un pasado tembloroso
Sobran los momentos, para darse cuenta que no es cierto
Que este paraiso terrenal, con aire y con mar, pueda hacerte faltar el alimento

Acá en nuestra tierra
Camina pa′ adelante, sin mirar atrás, buscá tu instinto natural
Que lo que hagas de corazón, jamás estará mal
La maldad no demora, el mundo es un decimal

Cuanto más conozco al hombre, más aprecio al animal
Gente que llega, gente que se va
Gente que te quiere, y gente que te hace mal
Acá en nuestra tierra

Acá en nuestra tierra
Acá en nuestra tierra, oh, oh
Acá en nuestra tierra, ¿Dónde está?
¿Dónde está?, ¿Dónde se va toda esa paz?

Tu vas me retrouver/ ici dans mon pays

Des vents qui vont et viennent
Poussent le bateau à l'amarrage
Des vents qui vont et viennent
Poussent toute cette douleur, pour toi

Tu veux recommencer
Rien n'est comme hier
Lorsque tu baisseras les yeux et que tu trouveras le vide
Tu vas me retrouver

Où es-tu ?
Où va toute cette paix ?
Où es-tu ?, Où seras-tu ?
Reviens mon amour, vers moi

Des centaines de secondes qui passent, pour ne plus revenir
Des matins tristes sans toi, rient au coucher du soleil

Sur des trottoirs en ruine, j'ai pensé
Que tout était pour aujourd'hui
Lorsque tu baisseras les yeux et que tu trouveras le vide
Tu vas me retrouver

Où es-tu ?
Où va toute cette paix ?
Où es-tu ?, Où seras-tu ?
Reviens mon amour vers moi

Que ta vie coïncide avec les chiens de ce coin de rue
Qu'ils viennent te chercher, des karmas qui ne crient pas
Tous pour la paix, pendent mutilés, ressuscitaient les âmes
Je crie dans le vide et dans le silence ma guitare, aujourd'hui

La vengeance d'hier, pour toi
La fin de la vie, qu'elle partage en deux
Tu ne vas pas t'en tirer, toutes ces idées
Et personne ne veut les donner

La faim t'attend, la faim t'attend
Aujourd'hui, les espoirs ne s'embrassent pas dans la rue
Ils agrandissent la mâchoire, pour la langue sans mots
Et que se fâchent, par précaution, les vaches et les mules

Quelle planète brûlante, effondrée et torturée
Combien de cris dans le vide, et ma guitare en silence
Et un hamac là-bas à Tílcara, de la pâte à modeler dans le regard
Contratée par décret

Un rappeur à Buenos Aires, et un tango à New York
À la radio, dans le journal, à la télé, il y a les morts qui ont peur les uns des autres
Et dans le ciel, ceux qui n'ont jamais su comment faire
Pour ne pas avoir peur

Ici sur terre, dans mon pays, dans ton pays, dans notre pays
Ici dans notre pays

Beaucoup de gens courent à leur moment, pour leur faim
Ici dans notre pays
Beaucoup sont des erreurs, que les anciens ont laissées
Ici dans notre pays

Comme il est difficile de construire, s'ils veulent détruire
Je suis l'impulsion d'un passé tremblant
Il y a trop de moments pour se rendre compte que ce n'est pas vrai
Que ce paradis terrestre, avec l'air et la mer, puisse te faire manquer de nourriture

Ici dans notre pays
Marche en avant, sans regarder en arrière, cherche ton instinct naturel
Ce que tu fais de ton cœur, ne sera jamais mal
La méchanceté ne tarde pas, le monde est un décimal

Plus je connais l'homme, plus j'apprécie l'animal
Des gens qui arrivent, des gens qui partent
Des gens qui t'aiment, et des gens qui te font du mal
Ici dans notre pays

Ici dans notre pays
Ici dans notre pays, oh, oh
Ici dans notre pays, Où est-il ?
Où est-il ?, Où va toute cette paix ?