Lyrics and translation Mimi Maura - Vente Conmigo

Vente Conmigo

Ajá
Desde San Juan, Puerto Rico
Les traigo el pasito bon-bon

Tienes la esencia que me domina
Cuando me miras, me haces temblar
Me tiembla el alma porque te adoro
Porque yo quiero que seas completito para mí, nomás

Vente esta noche, vente conmigo
No seas ingrato, hazme feliz
Ábreme el pecho, sácame el alma, para que veas
Que en cuerpo y alma yo soy para ti
No me tortures, no seas infame
¿No te da pena de verme así?
Vente esta noche, vente conmigo, te necesito
Dime que sí, dime que sí, dime que sí, dime que sí
Dime que sí

Tienes la esencia que me domina
Cuando me miras, me haces temblar
Me tiembla el alma porque te adoro
Porque yo quiero que seas completito para mí, nomás

Vente esta noche, vente conmigo
No seas ingrato, hazme feliz
Ábreme el pecho, sácame el alma, para que veas
Que en cuerpo y alma yo soy para ti
No me tortures, no seas infame
¿No te da pena de verme así?
Vente esta noche, vente conmigo, te necesito
Dime que sí, dime que sí, dime que sí, dime que sí
Dime que sí

Me falta un traguito
Eso es lo que me pasa
Busque, busque, ¿qué quiere?
Na, no, no me decido
¡Pida, pida!
Todavía no me decido (a ver la barra)
Por ahora, vamos a hacer un bolerazo

Viens avec moi

Ah, oui
De San Juan, Porto Rico
Je t'apporte le petit pas bon-bon

Tu as l'essence qui me domine
Quand tu me regardes, tu me fais trembler
Mon âme tremble parce que je t'adore
Parce que je veux que tu sois entièrement à moi, rien que pour moi

Viens ce soir, viens avec moi
Ne sois pas ingrat, rends-moi heureuse
Ouvre-moi la poitrine, sors-moi l'âme, pour que tu vois
Que de corps et d'âme je suis à toi
Ne me torture pas, ne sois pas infâme
N'as-tu pas honte de me voir comme ça ?
Viens ce soir, viens avec moi, j'ai besoin de toi
Dis que oui, dis que oui, dis que oui, dis que oui
Dis que oui

Tu as l'essence qui me domine
Quand tu me regardes, tu me fais trembler
Mon âme tremble parce que je t'adore
Parce que je veux que tu sois entièrement à moi, rien que pour moi

Viens ce soir, viens avec moi
Ne sois pas ingrat, rends-moi heureuse
Ouvre-moi la poitrine, sors-moi l'âme, pour que tu vois
Que de corps et d'âme je suis à toi
Ne me torture pas, ne sois pas infâme
N'as-tu pas honte de me voir comme ça ?
Viens ce soir, viens avec moi, j'ai besoin de toi
Dis que oui, dis que oui, dis que oui, dis que oui
Dis que oui

Il me manque un petit verre
C'est ce qui m'arrive
Cherche, cherche, que veux-tu ?
Non, non, je ne me décide pas
Demande, demande !
Je ne me décide toujours pas (à voir la barre)
Pour l'instant, on va faire un boléro