Lyrics and translation Mimi Mercedez - Pumpajte

Pumpajte

Večeras smo tu, večeras pun gas
Večeras smo tu, večeras pun gas
Večeras smo tu, večeras pun gas
Večeras smo tu, večeras pun gas
(Noćas palimo grad, noćas palimo grad
Noćas palimo grad, noćas palimo grad)

Nadrkani pogled, tetovirana butina
Ulazim u klub kao ćerka od Putina
Bahata familija me prati kao sudbina
Izvini, ali ne družim se sa običnim ljudima
Gde god da pođem, sine, oko mene su ubice
Nijednom mom ortaku ne sme da se vidi lice
Gde god da dođem, sine, kažu: "Mama, sve je džaba!"
Separe pored bine, a na uvce peva Šaban

Ma-ma, mama, jer sam mama
Mama, jer sam mama
Mama, jer sam mama, mama, mama

Zaboravi na posao i dušmane
Večeras svi smo tu i zato slušaj me
Svaka tvoja iluzija pukla je
Kad si shvatio da stvarnost spolja dupla je
Pumpajte, pumpajte
Večeras svi ste tu i zato
Pumpajte, pumpajte, pumpajte
Večeras svi ste tu samo da pumpate

Noćas niko neće morati da radi
Noćas niko neće morati da plaća
Noćas shvatićete da se dobro vraća
Noćas slavićete što ste moja braća
Večeras smo tu, večeras pun gas
Večeras niko neće da spava od nas
Večeras smo tu i idemo dole
Večeras će i oni što me mrze da me vole

Jer sam mama (Mama)
Jer sam mama (Mama)
Jer sam mama (Mama)
Jer sam mama, mama, mama

Zaboravi na posao i dušmane
Večeras svi smo tu i zato slušaj me
Svaka tvoja iluzija pukla je
Kad si shvatio da stvarnost spolja dupla je
Pumpajte, pumpajte
Večeras svi ste tu i zato
Pumpajte, pumpajte, pumpajte
Večeras svi ste tu samo da pumpate

Večeras smo tu, večeras pun gas
Večeras smo tu, večeras pun gas
Večeras smo tu, večeras pun gas
Večeras smo tu, večeras pun gas
Noćas palimo grad, noćas palimo grad
Noćas palimo grad, noćas palimo grad
Noćas palimo grad, noćas palimo grad
Noćas palimo grad, noćas palimo grad

Pumpajte

Ce soir, nous sommes ici, ce soir, on met le pied au plancher
Ce soir, nous sommes ici, ce soir, on met le pied au plancher
Ce soir, nous sommes ici, ce soir, on met le pied au plancher
Ce soir, nous sommes ici, ce soir, on met le pied au plancher
(Ce soir, on enflamme la ville, ce soir, on enflamme la ville
Ce soir, on enflamme la ville, ce soir, on enflamme la ville)

Un regard narquois, une cuisse tatouée
J'entre dans le club comme la fille de Poutine
Ma famille arrogante me suit comme le destin
Désolée, mais je ne fréquente pas les gens ordinaires
Où que j'aille, mon fils, les tueurs me suivent
Aucun de mes copains ne doit être reconnu
Où que j'aille, mon fils, ils disent: "Maman, c'est tout pour rien!"
Une banquette près de la scène, et Šaban chante à mes oreilles

Ma-ma, maman, parce que je suis maman
Maman, parce que je suis maman
Maman, parce que je suis maman, maman, maman

Oublie ton travail et tes ennemis
Ce soir, nous sommes tous ici, alors écoute-moi
Toutes tes illusions se sont brisées
Quand tu as compris que la réalité extérieure est double
Pumpajte, pumpajte
Ce soir, vous êtes tous ici et donc
Pumpajte, pumpajte, pumpajte
Ce soir, vous êtes tous ici juste pour pomper

Ce soir, personne ne devra travailler
Ce soir, personne ne devra payer
Ce soir, vous comprendrez que le bien revient
Ce soir, vous célébrerez le fait d'être mes frères
Ce soir, nous sommes ici, ce soir, on met le pied au plancher
Ce soir, personne ne dormira parmi nous
Ce soir, nous sommes ici et on descend
Ce soir, même ceux qui me détestent m'aimeront

Parce que je suis maman (Maman)
Parce que je suis maman (Maman)
Parce que je suis maman (Maman)
Parce que je suis maman, maman, maman

Oublie ton travail et tes ennemis
Ce soir, nous sommes tous ici, alors écoute-moi
Toutes tes illusions se sont brisées
Quand tu as compris que la réalité extérieure est double
Pumpajte, pumpajte
Ce soir, vous êtes tous ici et donc
Pumpajte, pumpajte, pumpajte
Ce soir, vous êtes tous ici juste pour pomper

Ce soir, nous sommes ici, ce soir, on met le pied au plancher
Ce soir, nous sommes ici, ce soir, on met le pied au plancher
Ce soir, nous sommes ici, ce soir, on met le pied au plancher
Ce soir, nous sommes ici, ce soir, on met le pied au plancher
Ce soir, on enflamme la ville, ce soir, on enflamme la ville
Ce soir, on enflamme la ville, ce soir, on enflamme la ville
Ce soir, on enflamme la ville, ce soir, on enflamme la ville
Ce soir, on enflamme la ville, ce soir, on enflamme la ville