Lyrics and translation Mimi Mercedez - Ko Će Da Mi Zabrani?

Ko Će Da Mi Zabrani?

Smetaju vam moje teme, cini mi se da ste sesi
Svi cekaju bolje vreme, Mimi cini da se desi
K′o da bacila sam cini, nova pesma - novi trik
Ds je novi modni krik, iza gori Mobi Dik

Dok ekipica se krivi, koji mrtvi koji zivi
Mrvim cutri, cirkam skivi, uzivam u pogledu
Mislim o Beogradu kada pisem to sto pisem
Kada mislim, kada disem i predstavljam pobedu

Pobednicki mentalitet
Nisam Obilic ni vitez
Ja sam mladi gradski borac
I znam da kurciti se mora

Uvek gledam ispred jer znam ko je iza mene
Tu su moje lude zene, tu su moje pituse
Sve kao jedna kad se ima, kad je beda
Sunjas mi se iza ledja, ima da te izbuse

Druge uvek ispuse kada krenu protiv nas
Zato volim likuse koje ne staju u gard
Mnogi misle da su rep, a ni ne znaju za grad
Mnogo misle da su fanki, a ne podnose smrad

Znaci kad se desi sranje, ti zapusis nos i bezis
Il' ostanes da lezis, a ja ostanem u ravnotezi
Svaki problem resim, nista ne guram pod tepih
Moji tripovi su svezi, moji bitovi su teski

Moji fitovi su retki zato sto sam i ja retka
Anti-heroina dvadeset i prvog veka
Kazu "ili stekas il′ umres od gladi"
Volim da sam izuzetak, stvari radim na svoj nacin

Sta ce da me nahrani, to ce da me sahrani
Zivim kako zelim, ko ce da mi zabrani

Opusti se kurvo i odvezi decka
Ovo nije Mimi Oro, ovo je Mimi Mecka
I da sutira na prazan go, to bi bila precka
Jer ne zavodim decake, to sam vam vec rekla

Svaki pravi reper morace da smeksa
Pod uticajem kurvi, popularnosti i kesa
Sad su pantalone tamo gde je bila tresa
Al' ako ne smeksa, nikad nije bio besan

E sad, tu sam gde sam, al' necu jos dugo
Nikad ne drze me mesta, uvek trazim nesto drugo
Mimi je Mercedes, ti ces uvek biti Yugo
Makar bila ja u basu, a ti vozio S klasu

Cujem da se neki hvale kako vade nam kristale
Iz mdme, nek′ im to ide na ugled
Ako je frka za soma tebra zasto ne kazes
Svi znaju da se sestre nikad nisu stekale

Volim sitne dugove, odvoje bitne drugove
K′o sto sitne pakosti otkriju krupne bednike
To bi bilo to o sitnom, al' da ne skrecem sa teme
Da se vratimo na bitno, da se vratimo na mene

Jadni moji roditelji, jadno moje dete
Jadni moji ploditelji, e, povrsni svete
Ja sam tri u jednoj - zena, majka, kraljica
I borim se za svoje makar cekala me samica
Makar cekala me marica il′ samo sudska parnica
Nebo je granica, sto znaci nema granica
Kuliram k'o kuler u zivotu punom varnica
Kuliram kod Kule, Konjarnik, Sestra Drugarica

Кто посмеет мне запретить?

Вас раздражают мои темы, кажется, вы сплетницы
Все ждут лучших времен, Мими делает так, чтобы они настали
Как будто я колдовала, новая песня - новый трюк
Ds - новый модный крик, сзади горит Моби Дик

Пока компания кривляется, кто мертв, кто жив
Крошу травку, пью виски, наслаждаюсь видом
Думаю о Белграде, когда пишу то, что пишу
Когда думаю, когда дышу и представляю победу

Победительский менталитет
Я не Обилич и не рыцарь
Я молодой городской боец
И знаю, что надо выпендриваться

Всегда смотрю вперед, потому что знаю, кто позади меня
Тут мои сумасшедшие девчонки, тут мои подруги
Все как одна, когда есть деньги, когда беда
Подкрадешься сзади, тебя изрешетят

Другие всегда облажаются, когда идут против нас
Поэтому люблю девчонок, которые не пасуют
Многие думают, что они рэп, а даже не знают город
Многие думают, что они крутые, а не выносят вони

Значит, когда случается дерьмо, ты затыкаешь нос и бежишь
Или остаешься лежать, а я остаюсь в равновесии
Любую проблему решу, ничего не прячу под ковер
Мои трипы свежие, мои биты тяжелые

Мои фиты редки, потому что и я редкая
Антигероиня двадцать первого века
Говорят: "или копишь, или умираешь от голода"
Люблю быть исключением, делаю вещи по-своему

Что меня накормит, то меня и похоронит
Живу, как хочу, кто посмеет мне запретить

Расслабься, сучка, и отвези парня
Это не Мими Оро, это Мими Мерседес
И если бы била по пустым воротам, это была бы перекладина
Потому что я не соблазняю мальчиков, я вам уже говорила

Каждый настоящий рэпер должен смягчиться
Под влиянием шлюх, популярности и денег
Теперь штаны там, где была челка
Но если не смягчится, значит, никогда не был злым

Теперь я там, где я есть, но не надолго
Меня никогда не держат места, всегда ищу что-то другое
Мими - это Мерседес, ты всегда будешь Юго
Даже если я буду в автобусе, а ты будешь ездить на S-классе

Слышу, некоторые хвастаются, как вытаскивают нам кристаллы
Из mdma, пусть им это идет на пользу
Если проблема с тысячей, братан, почему не скажешь
Все знают, что сестры никогда не скупились

Люблю мелкие долги, они отделяют важных друзей
Как мелкие пакости раскрывают крупных негодяев
Это все о мелочах, но не будем отвлекаться от темы
Вернемся к важному, вернемся ко мне

Бедные мои родители, бедный мой ребенок
Бедные мои воспитатели, эй, поверхностный мир
Я три в одном - женщина, мать, королева
И борюсь за свое, даже если меня ждет одиночка
Даже если меня ждет полицейская машина или просто судебный иск
Небо - это предел, значит, нет предела
Расслабляюсь, как кулер, в жизни, полной искр
Расслабляюсь у Башни, Коньярник, Сестра Подруга