Lyrics and translation Mimi Mercedez - Kurčiti Se Mora

Kurčiti Se Mora

Divljamo kroz grad k′o da nema semafora
Lozim se na rad motora, kurciti se mora
Ovde nema odmora, svaku noc se ceka zora
Puni gurde ko Ozora, ku, ku, kurciti se mora

Ne mozes da ispratis ni kad je matra spora
Tripujes da sam Pandora, ali kurciti se mora
Skromnost jeste vrlina al' nije u tome fora
Prvo pravilo hardkora je da kurciti se mora

Kurciti se mora, kurci, kurciti se mora
Prvo pravilo hardkora je da kurciti se mora
Sta ti vredi sto si dobra kada nema veceg smora
Popusi ga k′o pornicarka jer kurciti se mora

Pazi, ortaci se kurce, imaju pokrice
Vlazne vam pice, bas draži klice
Vrhunac bice kad krene da svice
U ustima pustinja, gde je to pice

Ne zele da uce, a zele da lece
Na netu se kurce, a uzivo klece
MDMA za pice, koks na zubice
Ne snimam spotove, snimam pornice

Gas, samo gas
Samo gas, samo gas
(Samo gas, samo gas
Samo najjaci gas)

Air Max torbica i rizle, kurciti se mora
Tresa, kacket, striktno dizel, kurciti se mora
Eliminisemo pizde, kurciti se mora
Rep vadimo iz krize jer kurciti se mora

Ne blejim s mnogo poznatima nego s dobro poznatima
Na semaforu snimam, nestajem uz oblak dima
Mi se ne potpisujemo sprejevima
Cujem vokal moj u tvojim plejerima gas, zeleno je

Obrtaji rastu kao samopouzdanje
Ovo ovde je nas nastup dajem glas postovanja
K'o onda niste smeli, onda naknadno u klubu
Jer vozimo k'o reli, al′ svakako ne bubu

U proslom spotu pusim stotku sa vutrom
U novom spotu dizem stotku iz mrtvog
Sa nama sve je bucno, skrecemo pod rucnom
Popijem k′o musko pa nazdravim na ruskom

Volim skupo jer su naftni derivati skupi
Samo kes da se ne zadrzavam na pumpi
Stil mi je free al' ne moze da se kupi
Kao guma po vrelini ja ne mogu da se skupim

Puno kurcim, moram da se puno kurcim
Kada spustim krov pustim Nur Noch Gucci
Pun je klub jer uvek vucem puno ljudi
BFODJ ludje nego ludi Srbi

Samo gas kad sam u sranju da mi drzi optimizam
Samo gas ja znam putanju necu nikad da ga izdam
Samo gas kad je tesko, samo gas to je sve zbog cega
Uvek sipam pun, a nikada za petsto

Samo gas kad me krene i kad resim sve probleme
Samo gas jer se ti trenuci nedovoljno cene
Samo gas kad mi ide, samo gas nek′ svi vide
I svi sto mi zlo misle neka se samo postide

Hvala mimi ma

Il faut se vanter

On déchaîne la ville comme s'il n'y avait pas de feux de circulation
J'adore le bruit du moteur, il faut se vanter
Il n'y a pas de repos ici, on attend l'aube chaque nuit
Pleins de trucs comme Ozora, eh bien, il faut se vanter

Tu ne peux même pas suivre quand la matraque est lente
Tu penses que je suis Pandore, mais il faut se vanter
La modestie est une vertu, mais ce n'est pas le truc
La première règle du hard-core est de se vanter

Il faut se vanter, se vanter, il faut se vanter
La première règle du hard-core est de se vanter
A quoi bon être bonne si il n'y a pas plus de tristesse
Suce-le comme une actrice porno parce qu'il faut se vanter

Fais attention, les copains se vantent, ils ont des couvertures
Tes boissons sont humides, les germes sont très agréables
Le summum sera quand le soleil commencera à se lever
Un désert dans ta bouche, où est cette boisson

Ils ne veulent pas apprendre, mais ils veulent guérir
Ils se vantent sur le net, mais ils s'agenouillent en direct
MDMA pour boire, du coke sur les dents
Je ne tourne pas de clips, je tourne des films porno

Gaz, juste du gaz
Juste du gaz, juste du gaz
(Juste du gaz, juste du gaz
Juste le gaz le plus fort)

Air Max, sac à main et cigarettes, il faut se vanter
Secoue, casquette, diesel strict, il faut se vanter
On élimine les chiennes, il faut se vanter
On sort le rap de la crise parce qu'il faut se vanter

Je ne traîne pas avec beaucoup de gens connus, mais avec des gens bien connus
Je filme au feu rouge, je disparaît dans un nuage de fumée
On ne signe pas avec des bombes de peinture
J'entends ma voix dans vos lecteurs, gaz, c'est vert

Les tours augmentent comme la confiance en soi
C'est notre performance ici, je donne la parole au respect
Comme vous n'avez pas osé alors, ensuite dans le club
Parce que l'on roule comme un rallye, mais certainement pas un bourdon

Dans le clip précédent, je fume un joint avec du tabac
Dans le nouveau clip, je ressuscite un billet de cent dollars
Tout est bruyant avec nous, on tourne au frein à main
Je bois comme un homme et je porte un toast en russe

J'aime le prix cher parce que les dérivés du pétrole sont chers
Juste de l'argent liquide pour ne pas m'attarder à la pompe
Mon style est gratuit, mais il ne peut pas être acheté
Comme le caoutchouc dans la chaleur, je ne peux pas me rassembler

Je me vante beaucoup, je dois me vanter beaucoup
Quand j'abaisse le toit, je laisse Nur Noch Gucci jouer
Le club est plein parce que je traîne toujours beaucoup de monde
BFODJ plus fou que les Serbes fous

Juste du gaz quand je suis dans la merde, pour me maintenir optimiste
Juste du gaz, je connais la trajectoire, je ne trahirai jamais
Juste du gaz quand c'est dur, juste du gaz, c'est pour tout ça
Je fais toujours le plein, et jamais pour 500

Juste du gaz quand je suis lancé et que je résous tous mes problèmes
Juste du gaz, parce que ces moments ne sont pas assez appréciés
Juste du gaz quand je suis en forme, juste du gaz, que tout le monde le voie
Et que tous ceux qui me souhaitent du mal se sentent juste honteux

Merci mimi ma