Lyrics and translation Mimi Mercedez - Mimi Mimi Mimi
Mimi Mimi Mimi
Mimi Mimi Mimi
On
bi
da
bude
krimi,
al'
se
stidi
Il
aimerait
que
ce
soit
un
crime,
mais
il
a
honte
Al'
kad
čuje
"Mimi",
može
da
se
primi
Mais
quand
il
entend
"Mimi",
il
peut
se
calmer
Čak
i
izgasira
kad
ga
izmasiram
slengom
Il
se
calme
même
quand
je
le
masse
avec
mon
argot
Onda
skapira
da
nisam
nasilna,
nego
Alors
il
comprend
que
je
ne
suis
pas
violente,
mais
Hiperaktivna
i
malo
kasnim
za
egom
Hyperactive
et
un
peu
en
retard
pour
mon
ego
Kad
ga
relaksiram
shvati
tada
se
stegô
Quand
je
le
relaxe,
il
réalise
qu'il
s'était
tendu
Pa
kaže:
"Hvala,
Mimi"
Alors
il
dit
: "Merci,
Mimi"
"Ti
nisi
stara
Mimi,
ti
si
prava
Mimi"
(Prava
Mimi)
"Tu
n'es
pas
la
vieille
Mimi,
tu
es
la
vraie
Mimi"
(La
vraie
Mimi)
Baca
čini
kao
Cara
Mimi
Tu
lances
des
sorts
comme
Cara
Mimi
Puna
para
Mimi,
Bubamara
Mimi
(Dara)
Pleine
de
fric
Mimi,
Coccinelle
Mimi
(Dara)
Donosiš
mi
sreću
Tu
me
portes
bonheur
Hej
Mimi-mi,
vidiš
li?
Hé
Mimi-mi,
tu
vois
?
Hipnotišu
me
stil
i
seksipil
tvoj
Ton
style
et
ton
sex-appeal
m'hypnotisent
Ti
si
oni
puta
sto
Tu
es
le
chemin
du
succès
Zato
su
oni
švorc,
a
ti
puna
kao
brod
(Pa
kaže)
C'est
pourquoi
ils
sont
fauchés
et
toi
tu
es
pleine
comme
un
bateau
(Il
dit)
Mimi,
Mimi,
Mimi,
vidiš
li?
Mimi,
Mimi,
Mimi,
tu
vois
?
Hipnotišu
me
stil
i
seksipil
tvoj
Ton
style
et
ton
sex-appeal
m'hypnotisent
Ti
si
oni
puta
sto
Tu
es
le
chemin
du
succès
Zato
su
oni
švorc,
a
ti
puna
kao
brod
C'est
pourquoi
ils
sont
fauchés
et
toi
tu
es
pleine
comme
un
bateau
Vidi
me
na
bini,
vidi
zvezdu
u
blizini
(Mwah)
Regarde-moi
sur
scène,
regarde
l'étoile
près
de
toi
(Mwah)
Ja
nisam
kometa
ja
sam
Sunce
(Sunce)
Je
ne
suis
pas
une
comète,
je
suis
le
Soleil
(Soleil)
On
bi
da
mu
repujem
na
uvce
(Uvce)
Il
aimerait
que
je
lui
rappe
à
l'oreille
(Oreille)
Da
mu
držim
tacnu
kada
vuče
Que
je
lui
tienne
un
plateau
quand
il
tire
Da
mu
ljubim
facu
posle
tuče
Que
je
lui
embrasse
le
visage
après
une
bagarre
Da
mu
decu
štancujem
kô
kučke
Que
je
lui
fasse
des
enfants
comme
des
chiennes
Familija
bahata
to
zna
od
ranije
Sa
famille
arrogante
le
sait
depuis
longtemps
Pa
kapira
da
ljubitelj
sam
monogamije
(Ha-ha)
Alors
il
comprend
que
je
suis
une
amoureuse
de
la
monogamie
(Ha-ha)
Pa
kaže:
"Opa,
Mimi"
Alors
il
dit
: "Opa,
Mimi"
"Ti
nisi
nova
Mimi,
ti
si
ova
Mimi"
"Tu
n'es
pas
la
nouvelle
Mimi,
tu
es
cette
Mimi"
Neophodnija
si
nego
lova
Tu
es
plus
nécessaire
que
l'argent
Lovac
svojih
snova,
uvek
je
sezona
lova
Chasseur
de
ses
rêves,
la
saison
de
la
chasse
est
toujours
ouverte
Donosiš
mi
volju
Tu
me
donnes
envie
Hej
Mimi-mi,
vidiš
li?
Hé
Mimi-mi,
tu
vois
?
Hipnotišu
me
stil
i
seksipil
tvoj
Ton
style
et
ton
sex-appeal
m'hypnotisent
Ti
si
oni
puta
sto
Tu
es
le
chemin
du
succès
Zato
su
oni
švorc,
a
ti
puna
kao
brod
C'est
pourquoi
ils
sont
fauchés
et
toi
tu
es
pleine
comme
un
bateau
Mimi,
Mimi,
Mimi,
vidiš
li?
Mimi,
Mimi,
Mimi,
tu
vois
?
Hipnotišu
me
stil
i
seksipil
tvoj
Ton
style
et
ton
sex-appeal
m'hypnotisent
Ti
si
oni
puta
sto
Tu
es
le
chemin
du
succès
Zato
su
oni
švorc,
a
ti
puna
kao
brod
C'est
pourquoi
ils
sont
fauchés
et
toi
tu
es
pleine
comme
un
bateau
Mimi,
Mimi,
Mimi
Mimi,
Mimi,
Mimi
Mimi,
Mimi,
Mimi
Mimi,
Mimi,
Mimi
Mimi,
Mimi,
Mimi
Mimi,
Mimi,
Mimi
Mimi,
Mimi,
Mimi,
Mimi,
Mimi,
Mimi
Mimi,
Mimi,
Mimi,
Mimi,
Mimi,
Mimi
Mimi,
Mimi-M
Mimi,
Mimi-M
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Milena Jankovic, Zarko Krstic
Album
Mržnja
date of release
04-10-2019
Attention! Feel free to leave feedback.