Lyrics and translation Mimi Mercedez - Nemam Snage

Nemam Snage

Bože daj mi snage da iskuliram sve jadne ljude
Bože daj mi volje da od njih napravim bolje ljude
Puno ljubavi u meni volim samo svoje ljude
Puno mržnje je u meni, ali nikada za ljude
Moj potencijal je beskarajan
To je razlog iz kojih noćima ne spavam
Svet oko sebe tumačim i svesna sam
Da već ludački želim da ga prekrajam
Želim da sam u kontorli, želim da sam glavna
I zato želim da sam bogata i da sam slavna
Šta ti vredi što si poznata kada si gladna
Kad mozak mnogo gore radi kad je stomak prazan
Vaše spotove gledam a ne vidim
Svaki vaš potez znam da predvidim
Zato vaše pesme slušam, a ne čujem
Zvučite nešto kao

Čujem samo

Umem da prepoznam blef na ljudskim licima
I ne pitaj me zašto s tobom ne komuniciram
Na prvi pogled vidim sve, znam ko je pičkica
I ne pitaj me ništa ćutim k'o da si policija
Zablejite sa nama malo se ogrebite za
Pažnju i za gudru pa posle odjebite
Jer nismo mi drugari i nikad nismo bili i
Ne tražim zahvalnost što ste na moj račun pili
Nemam snage za tu dvoličnost i sva ta sranja
Nemam snage za tu poniznost i lažna opravdanja
Nemam snage za sva ogovaranja i šlihtanja
Svi zvuče nešto kao

Kad pričaš čujem

Je n'ai pas la force

Mon Dieu, donne-moi la force de laisser tomber tous ces pauvres gens
Mon Dieu, donne-moi la volonté de faire de meilleurs gens à partir d'eux
Beaucoup d'amour en moi, j'aime seulement mes gens
Beaucoup de haine en moi, mais jamais pour les gens
Mon potentiel est illimité
C'est pourquoi je ne dors pas la nuit
Je comprends le monde qui m'entoure et je suis consciente
Que je veux déjà le changer comme une folle
Je veux être en contrôle, je veux être la patronne
Et c'est pourquoi je veux être riche et célèbre
A quoi bon être célèbre quand tu as faim
Quand ton cerveau travaille beaucoup plus dur quand ton estomac est vide
Je regarde tes clips, mais je ne vois pas
Je sais prédire chacun de tes mouvements
C'est pourquoi j'écoute tes chansons, mais je n'entends rien
Tu sonnes un peu comme

J'entends seulement

Je sais reconnaître le bluff sur les visages des gens
Et ne me demande pas pourquoi je ne communique pas avec toi
Au premier regard, je vois tout, je sais qui est une salope
Et ne me pose aucune question, je me tais comme si tu étais la police
Bave avec nous, gratte un peu pour
L'attention et la gloire, puis barre-toi après
Parce que nous ne sommes pas des amis et nous ne l'avons jamais été, et
Je ne cherche pas de remerciements pour avoir bu à mes frais
Je n'ai pas la force pour cette hypocrisie et toutes ces conneries
Je n'ai pas la force pour cette humilité et ces fausses justifications
Je n'ai pas la force pour tous ces ragots et ces potins
Tout le monde sonne un peu comme

Quand tu parles, j'entends