Mimi Mercedez - Ovoga Mi Krsta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mimi Mercedez - Ovoga Mi Krsta




Ovoga Mi Krsta
Cette Croix pour Moi
Zvaćemo te kurva
On t'appellera salope
Nisi peder, ali tražiš kurac
Tu n'es pas un pédé, mais tu cherches une bite
Kad nas vidiš, ti mucaš
Quand tu nous vois, tu bégayes
Ako 'oćeš beef, pucaj
Si tu veux du beef, tire
Idemo u rat, al' si pukô tu (Bam-bam-bam)
On va à la guerre, mais tu as craqué ici (Bam-bam-bam)
Svaki moj brat ima utoku
Tous mes frères sont en mouvement
Svaka moja sestra zna da nišani (Bam-bam-bam)
Chacune de mes sœurs sait viser (Bam-bam-bam)
Kad je sranje, ne znamo za boga, Hrista mi
Quand c'est la merde, on ne connaît pas Dieu, par cette croix
Idemo u rat, al' si pukô tu (Bam-bam-bam)
On va à la guerre, mais tu as craqué ici (Bam-bam-bam)
Svaki moj brat ima utoku
Tous mes frères sont en mouvement
Svaka moja sestra zna da nišani (Bam-bam-bam)
Chacune de mes sœurs sait viser (Bam-bam-bam)
Kad je sranje, ne znamo za boga, Hrista mi
Quand c'est la merde, on ne connaît pas Dieu, par cette croix
Nisi metak, al' te ispalim
Tu n'es pas une balle, mais je te tire
Slušaš ljude koji su po tebi pišali
Tu écoutes des gens qui ont pissé sur toi
Istina je šta su pobednici pisali (Pobednici)
La vérité est ce que les vainqueurs ont écrit (Vainqueurs)
Ja sam krupna riba, al' sitničarim
Je suis un gros poisson, mais je suis mesquin
Znam da lajkovô si neki loš komentar
Je sais que tu as liké un commentaire moche
Ti na crnoj listi si od tog momenta
Tu es sur la liste noire à partir de ce moment
Ovde život vredi sto do dvesta evra
Ici, la vie vaut de 100 à 200 euros
I zbog lera neko sredi te kera (Kao kera)
Et à cause de la flemme, quelqu'un te met en ordre comme un chien (Comme un chien)
Ovde ništa nije bitno (Ništa!)
Ici, rien n'est important (Rien!)
Svaki problem reši mito ili pištolj (Mito ili pištolj)
Chaque problème est résolu par un pot-de-vin ou un pistolet (Pot-de-vin ou pistolet)
Mi nismo ništa slično
Nous ne sommes pas du tout similaires
Nisam prva dama, nego Tito s pičkom lično
Je ne suis pas la première dame, mais Tito avec une chatte en personne
Vi ste samo kurve sa šačicom podanika
Vous n'êtes que des putes avec une poignée de sujets
Ne poredi svoje dupe sa kraljicom Konjarnika
Ne compare pas ton cul à la reine de Konjarnik
Ljudi pored mene su moj klan i porodica
Les gens à côté de moi sont mon clan et ma famille
Ako je rep scena pleme, ja sam vrač i poglavica
Si la scène du rap est une tribu, je suis une sorcière et une cheftaine
Zvaćemo te kurva
On t'appellera salope
Nisi peder, ali tražiš kurac
Tu n'es pas un pédé, mais tu cherches une bite
Kad nas vidiš, ti mucaš (Mjau)
Quand tu nous vois, tu bégayes (Miaou)
Ako 'oćeš beef, pucaj
Si tu veux du beef, tire
Idemo u rat, al' si pukô tu (Bam-bam-bam)
On va à la guerre, mais tu as craqué ici (Bam-bam-bam)
Svaki moj brat ima utoku
Tous mes frères sont en mouvement
Svaka moja sestra zna da nišani
Chacune de mes sœurs sait viser
Kad je sranje, ne znamo za boga (Hrista mi)
Quand c'est la merde, on ne connaît pas Dieu (Par cette croix)
Da l' si vido kako brzo vade pištolj zbog praha?
As-tu vu à quelle vitesse ils sortent le pistolet à cause de la poussière ?
Da l' si ikad vido da se lik upiša od straha?
As-tu déjà vu un mec pisser de peur ?
Da l' si ikad u manjini ipak ostao bahat?
As-tu déjà été dans la minorité et pourtant resté arrogant ?
Kada zahukta se sranje nećeš doći do daha
Quand la merde va commencer, tu ne pourras pas respirer
Zato ako kurva tripuje da sa mnom vodi rat
Alors si une salope pense se battre avec moi
Nek joj neko kaže da prestane da se drogira
Que quelqu'un lui dise d'arrêter de se droguer
Nek me gleda, nek me mrzi, neka me isproziva
Qu'elle me regarde, qu'elle me déteste, qu'elle me provoque
Huh... al' samo bez dodira (Fuj)
Huh... mais sans me toucher (Beurk)
Ove kurve smrde, nećemo na ruke
Ces putes puent, on ne se touchera pas les mains
Oko mene uzak krug je i jebeš sve druge
Autour de moi, c'est un cercle restreint et tu te fous de tous les autres
Stalno filtriram i biram kao žiri talenta
Je filtre et je choisis constamment comme un jury de talents
Uključi me i vidi širu sliku - Mimi maglenka
Inclus-moi et tu verras l'image plus large - Mimi la brume
Zvaćemo te kurva
On t'appellera salope
Nisi peder, ali 'oćeš kurac (Ha-ha-ha)
Tu n'es pas un pédé, mais tu veux une bite (Ha-ha-ha)
Kad nas vidiš, ti mucaš (Mjau)
Quand tu nous vois, tu bégayes (Miaou)
Ako 'oćeš beef, pucaj
Si tu veux du beef, tire
Idemo u rat, al' si pukô tu (Bam-bam-bam)
On va à la guerre, mais tu as craqué ici (Bam-bam-bam)
Svaki moj brat ima utoku
Tous mes frères sont en mouvement
Svaka moja sestra zna da nišani
Chacune de mes sœurs sait viser
Kad je sranje, ne znamo za boga
Quand c'est la merde, on ne connaît pas Dieu
Da ih odigram PES, a?
Je vais les battre comme au PES, hein ?
I izotimam za keš, a?
Et les éliminer pour du cash, hein ?
Pa ispoziram za Face, a, a, a, a?
Puis poser pour Face, hein, hein, hein, hein ?
Only for the gas, only for the gas
Only for the gas, only for the gas





Writer(s): Milena Jankovic, Zarko Krstic


Attention! Feel free to leave feedback.