Lyrics and translation Mimi Mercedez - Porno

Porno

Reperi placu zbog repera na "Pinku"
Ja nikad ne placem, ne bih da razmazem sminku
Sad svi loze se na klinku jer klinka kida
Klinka vam to daje sirovo jer klinka nema stida

Ja samo kazem nisam zadovoljna
Minimalnom platom
Oni zakljuce da bavim se najstarijim zanatom
Pa cak i da se bavim, ne znam sta se cimaju
Ako misle da su bolji, neka nesto snimaju

Al′ ne bi smeli ni rimu da sastave
A hteli bi da vodimo prevazidjene rasprave
Da li smo mi glupe ili ste vi glupi
Koga boli kurac, opet sis'o bi nam cupi

Al′ ne bih da se prepirem, jer nikoga ne prezirem
Izazivam nemire, ne kopam ratne sekire
Jer kad vas prozivam, to radim cisto poslovno
Pa kad kazem da vas karam, nadate se doslovno

Refren 2x
Cool je da pljunes kad ne mozes da progutas
Ako pljujes limtemo, nek' bude porno

Oni znaju sta je rep
Znaju sta je pravi rep, da, porno

Imam hejt od budala i respekt od pravih glava
Al' budale su reklama, ja im samo kazem "hvala"
Oni hoce svadju sa mnom, al′ ja vise nisam mala
A i tad sam mnogo znala da bih na te price pala

Tek, tek, tek mi je 19 leta
A po zdravlje sam stetna jos od kad sam maloletna
Sad se blizi dvadeseta, a moj fazon je sve ludji
A moj fazon je sve tvrdji i sve je vise tudji

Ribe kopirajte me, radite to cesto, ribe kopirajte me
I svet ce biti bolje mesto
Make money, money yes, radi se o kesu
Kidam kad obucem tresu, isto k′o u donjem vesu

Repujem o sexu, repujem o repu i znas da necu stati
Dok jos ne bude u dzepu
Oni vicu da sam kurva k'o da glumim da sam dama
K′o god da je prod'o rep, ocigledno nije vama

Refren 2x

Cool je da pljunes kad ne mozes da progutas
Ako pljujes limtemo, nek′ bude porno

Oni znaju sta je rep
Znaju sta je pravi rep, da, porno

Porno

Les rappeurs pleurent à cause des rappeurs sur "Pink"
Je ne pleure jamais, je ne veux pas gâcher mon maquillage
Maintenant, tout le monde est fou de la fille parce que la fille déchire
La fille te donne ça cru parce que la fille n'a pas honte

Je dis juste que je ne suis pas satisfaite
Du salaire minimum
Ils concluent que je me livre au plus vieux métier
Même si je le fais, je ne sais pas pourquoi ils s'agitent
S'ils pensent qu'ils sont meilleurs, qu'ils enregistrent quelque chose

Mais ils ne pourraient même pas rimer
Et ils veulent avoir des discussions dépassées
Sommes-nous stupides ou êtes-vous stupides ?
Qui s'en fout, tu voudrais encore nous sucer les seins

Mais je ne veux pas me disputer, parce que je ne méprise personne
J'incite à la discorde, je ne creuse pas de haches de guerre
Parce que lorsque je vous critique, je le fais purement professionnellement
Donc quand je dis que je vous gronde, vous espérez littéralement

Refrain 2x
C'est cool de cracher quand tu ne peux pas avaler
Si tu craches, on se lèche, que ce soit du porno

Ils savent ce qu'est le rap
Ils savent ce qu'est le vrai rap, oui, du porno

J'ai le haine des imbéciles et le respect des vrais têtes
Mais les imbéciles sont de la publicité, je leur dis juste "merci"
Ils veulent se battre avec moi, mais je ne suis plus petite
Et même à l'époque, j'en savais assez pour tomber dans ces histoires

J'ai juste, juste, juste 19 ans
Et je suis mauvaise pour la santé depuis que je suis mineure
Maintenant, la vingtaine arrive, et mon style est de plus en plus fou
Et mon style est de plus en plus dur et de plus en plus celui des autres

Les filles, copiez-moi, faites-le souvent, les filles, copiez-moi
Et le monde sera un meilleur endroit
Faire de l'argent, de l'argent oui, c'est une question de fric
Je déchire quand je porte des fringues, comme en sous-vêtements

Je rappe sur le sexe, je rappe sur le rap et tu sais que je ne m'arrêterai pas
Jusqu'à ce qu'il y ait encore dans ma poche
Ils disent que je suis une pute comme si je faisais semblant d'être une dame
Celui qui a vendu du rap, apparemment, ce n'est pas à vous

Refrain 2x

C'est cool de cracher quand tu ne peux pas avaler
Si tu craches, on se lèche, que ce soit du porno

Ils savent ce qu'est le rap
Ils savent ce qu'est le vrai rap, oui, du porno