Mimi Mercedez - Stil Života - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mimi Mercedez - Stil Života




Stil Života
Way of Life
U mom Meganu gas neće da stane
My Megan won't stop consuming gas
Ide jače nego Porsche Panameri (Brm, Brm)
It goes faster than Porsche Panameris (Brm, Brm)
Mene ne čeka veo i bidermajer (Ne!)
I'm not waiting for a veil and a biedermeier (No!)
Mene čeka jedan venac na banderi
A wreath on the flag is waiting for me
Ja brže smotam džoka nego volan
I roll a joint faster than a steering wheel
Uvek sve, nikad pola, zato što sam nova škola
Always all, never half, because I'm the new school
Nova škola, stara škola, ja sam svaka škola
New school, old school, I am every school
Ne moram u reality da bi kola bila Škoda
I don't have to be in reality for my car to be a Skoda
Prozor spušten ceo, nikada napola
Window down all the way, never halfway
Da bi izvireo lakat, a i Attack paranormal (Normal)
So that my elbow protrudes, and also Attack paranormal (Normal)
Ako budu hteli da vode me na sud
If they want to take me to court
Ja ću se izvući na to što sam mnogo lud (Lud)
I'll get out of it because I'm too crazy (Crazy)
Kolika je kvota uz ovaj stil života
How high are the odds with this way of life
Da bar jedan ortak upucaće drota?
That at least one partner will shoot bullets?
Tolika je kvota za ishod mog života
Such are the odds for the outcome of my life
Imam tol'ko sreće da me je sramota
I'm so lucky I'm ashamed
Kolika je kvota uz ovaj stil života
How high are the odds with this way of life
Da bar jedan ortak upucaće drota?
That at least one partner will shoot bullets?
Tolika je kvota za ishod mog života
Such are the odds for the outcome of my life
Imam tol'ko sreće da me je sramota
I'm so lucky I'm ashamed
Zimi sam u fajerci, leti sam u trenerci
In winter I'm in a tracksuit, in summer I'm in sneakers
Al' imam tol'ko stava da se nalože i pederi (Mjau)
But I have so much style that even fags are imposing themselves (Meow)
Vaši stilovi su svedeni, ja furam svoj fazon
Your styles are reduced, I ride my own groove
BFOĐ jake da Dunav je Amazon
BFOĐ strong as if the Danube were the Amazon
Nisam kao drugi, ja sam superiorna
I'm not like others, I'm superior
Pa mi ne smeta taj prstić koji uperiš u nas (Ne)
So I don't mind that little finger you point at us (No)
I u leru dajem gas, svakom keru dajem has (Njam-njam)
And in idle I give gas, to every asshole I give hash (Nom-nom)
Neka nastavi da laje i da veruje u nas
Let him continue to bark and believe in us
Ma kakvi Bahami, mali, palimo na Jami
What kind of Bahamas, dude, we're burning on Jamaica
Da se davimo u hrani i šmrčemo amfetamin
To drown in food and snort amphetamine
Najjače u teretani, ribe neće da se smire
Strongest in the gym, fish won't calm down
Iz trenerke pare vire dok praznimo tanjire
Steam coming out of the tracksuit while we empty plates
Kolika je kvota uz ovaj stil života
How high are the odds with this way of life
Da bar jedan ortak upucaće drota?
That at least one partner will shoot bullets?
Tolika je kvota za ishod mog života
Such are the odds for the outcome of my life
Imam tol'ko sreće da me je sramota
I'm so lucky I'm ashamed
Kolika je kvota uz ovaj stil života
How high are the odds with this way of life
Da bar jedan ortak upucaće drota? (Ide gas, ide gas)
That at least one partner will shoot bullets? (Step on the gas, step on the gas)
Tolika je kvota za ishod mog života
Such are the odds for the outcome of my life
Imam tol'ko sreće da me je sramota
I'm so lucky I'm ashamed
Ide gas
Step on the gas
Ala će da ide
Look how it goes
Ala će da ide gas, sada će da vide nas
Look how it goes, now they'll see us
Panamera ti Megan, alal vera, Milena
Panamera your Megan, praise Vera, Milena
Gume palim, gušim se, u kraju se puši sve
I burn tires, choke, in the end everything smokes
Zgazim zakon, srušim red, neka puši ceo svet
I trample the law, break the order, let the whole world smoke
Neka puši ceo svet ako neće preokret (Bam-bam, bam-bam)
Let the whole world smoke if there's no turnaround (Bam-bam, bam-bam)
Nek se sruši ceo svet ako neće preokret
Let the whole world collapse if there's no turnaround
Mwah
Mwah





Writer(s): Milena Jankovic, Zarko Krstic


Attention! Feel free to leave feedback.