Lyrics and translation Mimi Mercedez - Učiteljica Ljubavi

Učiteljica Ljubavi

Imam hiljadu problema, ali decko nije jedan
Na ovom svetu nema tog koji je suze vredan
Ako ispao je picka – cao, ispao je picka
Da se nerviram zbog lika, nemoguce, nikad

Jesam mazohista, al' nisam kao Kaya
Ko ti prazni pdze neka prazni ti i jaja
Sta, ja sam kao maca, a ti si kao tigar
Nije to ljubav, to je samo ego-igra

Ti si isti kao svi, ja sam ista kao ti
Zasto da se kidamo, bolje da se skidamo
Ti si isti kao svi, ja sam ista kao ti
Zasto da se smaramo, bolje da se

Idi 'de 'oces, ljubi sve zivo
Ali kad dodjes donesi pivo
Ne igraj zmurke, ma, nismo deca
I ako bi da prespavas ne dolazi bez keca

Hocu dripca a ne princa, ne pali me antika
Cvece, svece, pokloni, ljigava romantika
Nisam Barbika ni moj decko nije Ken
On je moj Manuel Ferara, ja sam njemu Lisa En

Svi vasi novi jebaci su moji stari, ustvari
I jednim pozivom broja mogu da promenim stvari
Al' to su prolazne stvari, ti lepi momci za provod
Ja se ne bojim da volim, al' oni ne daju povod

Vazno je samo da su stalno sa mnom kad ih narucim
Uvek se stvore kad pozovem zele da ih naucim
Pricaju "nije ona kurva, ona je moj andjeo"
Uciteljica ljubavi, uciteljica ljubavi, da

Учительница любви

У меня тысяча проблем, но парень не одна из них
В этом мире нет никого, кто стоил бы моих слёз
Если оказался придурком – пока, оказался придурком
Нервничать из-за какого-то типа, невозможно, никогда

Я мазохистка, но не как Кая
Кто тебе опустошает карманы, пусть опустошает и яйца
Что, я типа кошечка, а ты типа тигр
Это не любовь, это просто игра эго

Ты такой же, как все, я такая же, как ты
Зачем нам убиваться, лучше раздеваться
Ты такой же, как все, я такая же, как ты
Зачем нам грустить, лучше

Иди куда хочешь, целуй всех подряд
Но когда вернёшься, принеси пива
Не играй в прятки, мы же не дети
И если хочешь переночевать, не приходи без презерватива

Хочу горячего парня, а не принца, меня не прельщает антиквариат
Цветы, свечи, подарки, тошнотворная романтика
Я не Барби, и мой парень не Кен
Он мой Мануэль Феррара, а я для него Лиза Энн

Все ваши новые любовники – мои бывшие, вообще-то
И одним телефонным звонком я могу всё изменить
Но это всё проходящее, эти красивые мальчики для развлечения
Я не боюсь любить, но они не дают повода

Важно лишь то, что они всегда со мной, когда я их вызываю
Всегда появляются, когда я звоню, хотят, чтобы я их научила
Говорят: "Она не шлюха, она мой ангел"
Учительница любви, учительница любви, да