Mimi Mercedez - Zmaj - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mimi Mercedez - Zmaj




Zmaj
Dragon
Mrzim kad čujem zvukove, uvek kao ja, da bude najrealnija, a i najzabavnija.
Je déteste entendre ces sons, toujours comme moi, pour être le plus réaliste possible, et le plus divertissant.
Dok se puši skanija, svaka riba Stanija, ali malo stvarnija - tvrdja, zajebanija!
Pendant qu'on fume du cannabis, chaque fille est une Stanija, mais un peu plus réelle - plus dure, plus rebelle !
Drži joj ruku na kuku, dok ga lomi u struku.
Tiens-lui la main sur la hanche, pendant qu'il la brise dans les reins.
Što se opireš zvuku?
Pourquoi résistes-tu au son ?
Pusti da te povuku!
Laisse-toi emporter !
Bar sediš tu tuku, samo napravi buku, svi nek piju i vuku i nek tripuju luksuz.
Au moins, tu es là, fais du bruit, que tout le monde boive et fume et rêve de luxe.
Mrdaj kao zmaj, mrdaj, ne ubijaj vaj, mrdaj kao zmaj, zmaj, mrdaj ne ubijaj vaj!
Bouge comme un dragon, bouge, ne tue pas le son, bouge comme un dragon, dragon, bouge ne tue pas le son !
Lomi, lomi, lomi, lomi ga, lomi, lomi, lomi...
Brise-le, brise-le, brise-le, brise-le, brise-le, brise-le, brise-le…
X2
X2
Ej, da li je to solarijum, il si došla s plaže?
Hé, est-ce que c'est un bronzage, ou es-tu venue de la plage ?
Ko ti kaže da si loša, isklompeksiran je, laže!
Qui te dit que tu es mauvaise, il est complexé, il ment !
Istina je da bi ti lizo tetovaže, kako mrdaš tom buljetinom, čak i ribe vlaže!
La vérité, c'est que tu lécherai ses tatouages, la façon dont tu bouges ce cul, même les filles sont humides !
Mrdaj kao zmaj, nek dečaci kažu "uuu, ova sigurno od jaja pravi kajganu!", "ova pesma ko da stvorena je baš za nju, dupe ide kao dum-du-du-dum-du-dum!"
Bouge comme un dragon, que les garçons disent « Ouh, elle doit faire des œufs brouillés ! », « Cette chanson comme si elle avait été créée juste pour elle, son cul bouge comme dum-du-du-dum-du-dum ! »
Ona je kraljica besa, kao Stefana fejsa, ti si prso od strejta, ajde daj malo hejta!
Elle est la reine de la colère, comme le visage de Stefan, tu es un raté, vas-y, donne un peu de haine !
Ona je prva i peta, i sa ugla joj smeta, puno kurvamo geta, puno luda i gengsta!
Elle est la première et la cinquième, et du coin de l’œil, ça la dérange, il y a beaucoup de putes dans le ghetto, il y a beaucoup de fous et de gangsters !
Volim kad me mrziš, i volim kad me voliš, kad na moje voliš a ja ne znam da postojiš.
J'aime quand tu me détestes, et j'aime quand tu m'aimes, quand tu aimes le mien, et je ne sais pas que tu existes.
Volim kad me vidiš i volim kad me moliš, kad za moju pažnju moliš a ja ne znam da postojiš!
J'aime quand tu me vois et j'aime quand tu me supplies, quand tu supplies pour mon attention et je ne sais pas que tu existes !
REF 2X
REF 2X
Ovaj tekst zasigurno ima mnogo gresaka! :)
Ce texte a sûrement beaucoup d’erreurs ! :)





Writer(s): Milena Jankovic


Attention! Feel free to leave feedback.