All I Need - Mimi Page translation in German

All I Need

Color me a pretty shade
Vibrant so I'll never fade
Flowers blooming in my hair
Flowing in the fragrant air
And show me how to let it be
Help me realize that all I need
All I need is me
Take me at a happy age
Once I've reached my final stage
Destination was the moon
Carried by my lifelong tune
And show me how to let it be
Help me realize that all I need
All I need is me
Cause all the spaces inbetween
Are massive seconds ticking slow, incessantly
Make it easy to regret
All the time I'll pass with boredom and neglect
So show me how to let it be
And help me realize that all I need
All I need is me
This is my prayer
This is my prayer

Alles Was Ich Brauche

Male mich in einem hübschen Farbton
Lebendig, damit ich nie verblasse
Blumen blühend in meinem Haar
Wehend in der duftenden Luft
Und zeig mir, wie ich es sein lassen kann
Hilf mir zu erkennen, dass alles, was ich brauche
Alles, was ich brauche, bin ich
Nimm mich in einem glücklichen Alter
Sobald ich meine letzte Stufe erreicht habe
Das Ziel war der Mond
Getragen von meiner lebenslangen Melodie
Und zeig mir, wie ich es sein lassen kann
Hilf mir zu erkennen, dass alles, was ich brauche
Alles, was ich brauche, bin ich
Denn all die Zwischenräume
Sind riesige Sekunden, die langsam ticken, unaufhörlich
Machen es leicht zu bereuen
All die Zeit, die ich mit Langeweile und Vernachlässigung verbringen werde
Also zeig mir, wie ich es sein lassen kann
Und hilf mir zu erkennen, dass alles, was ich brauche
Alles, was ich brauche, bin ich
Das ist mein Gebet
Das ist mein Gebet