Lyrics and translation Mimi Page - All I Need

All I Need

Color me a pretty shade
Vibrant so I'll never fade
Flowers blooming in my hair
Flowing in the fragrant air
And show me how to let it be
Help me realize that all I need
All I need is me
Take me at a happy age
Once I've reached my final stage
Destination was the moon
Carried by my lifelong tune
And show me how to let it be
Help me realize that all I need
All I need is me
Cause all the spaces inbetween
Are massive seconds ticking slow, incessantly
Make it easy to regret
All the time I'll pass with boredom and neglect
So show me how to let it be
And help me realize that all I need
All I need is me
This is my prayer
This is my prayer

Tout ce dont j'ai besoin

Peins-moi dans une nuance délicate
Vibrante, pour ne jamais s'estomper
Des fleurs épanouies dans mes cheveux
Flottant dans l'air parfumé
Et montre-moi comment laisser être
Aide-moi à réaliser que tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin, c'est moi
Emmène-moi à un âge heureux
Une fois que j'aurai atteint mon étape finale
La destination était la lune
Portée par ma mélodie de toute une vie
Et montre-moi comment laisser être
Aide-moi à réaliser que tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin, c'est moi
Parce que tous les espaces entre
Sont des secondes massives qui s'écoulent lentement, incessamment
Fais en sorte qu'il soit facile de regretter
Tout le temps que je passerai avec l'ennui et la négligence
Alors montre-moi comment laisser être
Et aide-moi à réaliser que tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin, c'est moi
C'est ma prière
C'est ma prière