Lyrics and translation Mimi Page - Tomorrow

Tomorrow

Thinking about tomorrow
Holding my head up high
While my whole world is fading
To the black of your goodbye
I go through the motions
Slow like a breeze
But I can't feel a single thing
Unless you're here with me
You keep telling me
That I won't win this fight
But I know this darkness
Is just a shade of light
Cause I just can't believe
A love so real, so true
Could soar across the ocean
But drown in all the blue
Thinking about tomorrow
Watching the cloudy sky
While my whole world is drifting
Like the love that passed me by
I'll go through the motions
Slow like a breeze
But I won't feel a single thing
Until you come back to me

Demain

Je pense à demain
La tête haute
Alors que tout mon monde s'estompe
Dans le noir de ton adieu
Je fais les choses machinalement
Lentement comme une brise
Mais je ne ressens rien
Sauf si tu es là avec moi
Tu continues à me dire
Que je ne gagnerai pas ce combat
Mais je sais que cette obscurité
N'est qu'une nuance de lumière
Parce que je ne peux pas croire
Qu'un amour si réel, si vrai
Pourrait s'envoler au-dessus de l'océan
Mais se noyer dans tout le bleu
Je pense à demain
En regardant le ciel nuageux
Alors que tout mon monde dérive
Comme l'amour qui m'a passé
Je continuerai à faire les choses machinalement
Lentement comme une brise
Mais je ne sentirai rien
Jusqu'à ce que tu reviennes vers moi