Goodbye - Mimi Webb translation in German

Goodbye

I got somethin' to say, please, don't stop me 'til I'm done
This isn't me bein' dramatic, God knows this part isn't fun
I didn't drive two full hours just to mess with your head
Listen to me closely, this is our love dyin' breath

Oh, I tried to be someone else for this love, but oh, does it feel so strange
'Cause I know my mind won't change

I miss the old you, but that ain't the whole truth
'Cause baby, you changed, and so have I
You miss the old me, so young, dumb and happy
But that girl is gone, and now it's time
Oh, to kiss me goodbye

Every room you walked in, effortlessly you'd shine
I was happy just to be there, watching from the sideline
And this room is on fire, but we're dancing real slow
Can't pretend anymore, even my dad knows

Oh, I tried to be someone else for this love, but oh, does it feel so strange
'Cause I know my mind won't change

I miss the old you, but that ain't the whole truth
'Cause baby, you changed, and so have I (so have I, so have I, so have I)
You miss the old me, so young, dumb and happy
But that girl is gone, and now it's time
Oh, to kiss me goodbye

Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye
So kiss me goodbye

Abschied

Ich muss etwas sagen, bitte unterbrich mich nicht, bis ich fertig bin
Das ist nicht dramatisch gemeint, Gott weiß, dieser Teil macht keinen Spaß
Ich bin nicht zwei volle Stunden gefahren, nur um dich zu verwirren
Hör mir genau zu, das ist der letzte Atemzug unserer Liebe

Oh, ich habe versucht, für diese Liebe jemand anderes zu sein, aber oh, fühlt es sich so seltsam an
Denn ich weiß, dass sich meine Meinung nicht ändern wird

Ich vermisse den alten dich, aber das ist nicht die ganze Wahrheit
Denn, Schatz, du hast dich verändert, und ich mich auch
Du vermisst die alte mich, so jung, dumm und glücklich
Aber dieses Mädchen ist weg, und jetzt ist es Zeit
Oh, dich von mir zu verabschieden

In jeden Raum, den du betratst, hast du mühelos gestrahlt
Ich war glücklich, einfach nur dabei zu sein und von der Seitenlinie zuzusehen
Und dieser Raum steht in Flammen, aber wir tanzen sehr langsam
Ich kann nicht länger so tun, als ob, sogar mein Vater weiß es

Oh, ich habe versucht, für diese Liebe jemand anderes zu sein, aber oh, fühlt es sich so seltsam an
Denn ich weiß, dass sich meine Meinung nicht ändern wird

Ich vermisse den alten dich, aber das ist nicht die ganze Wahrheit
Denn, Schatz, du hast dich verändert, und ich mich auch (ich mich auch, ich mich auch, ich mich auch)
Du vermisst die alte mich, so jung, dumm und glücklich
Aber dieses Mädchen ist weg, und jetzt ist es Zeit
Oh, dich von mir zu verabschieden

Tschüss, tschüss
Tschüss, tschüss
Tschüss, tschüss
Tschüss
Also verabschiede dich von mir