Lyrics and translation Mimi Webb - Halfway
(Go,
go)
(Vas-y,
vas-y)
There
was
a
time
that
I
wanted
you
forever
Il
fut
un
temps
où
je
voulais
être
à
jamais
avec
toi
There
was
a
time
when
it
all
made
sense
Il
fut
un
temps
où
tout
avait
du
sens
I'm
still
hoping
that
it
could
get
better
J'espère
toujours
que
cela
puisse
aller
mieux
Does
forever
have
to
come
to
an
end?
Est-ce
que
"à
jamais"
doit
vraiment
prendre
fin
?
And
I'm
thinkin'
'bout
who
I'll
be
without
you
Et
je
pense
à
qui
je
serai
sans
toi
In
the
middle
of
the
bed
we
made
Au
milieu
du
lit
que
nous
avons
fait
Now
I'm
walkin'
on
the
edge
when
I'm
around
you
Maintenant,
je
marche
sur
le
fil
du
rasoir
quand
je
suis
près
de
toi
How
could
love
make
you
feel
this
way?
Comment
l'amour
peut-il
te
faire
ressentir
cela
?
Am
I
too
scared
to
leave?
Ai-je
trop
peur
de
partir
?
I'm
halfway
to
lettin'
you
go
Je
suis
à
mi-chemin
de
te
laisser
partir
And
I'm
half
brave,
but
scared
of
alone
Et
je
suis
à
moitié
courageuse,
mais
j'ai
peur
d'être
seule
Five
years
of
knowin'
that
you
were
the
one
Cinq
ans
à
savoir
que
tu
étais
l'élu
Taught
me
to
walk,
now
I'm
ready
to
run
Tu
m'as
appris
à
marcher,
maintenant
je
suis
prête
à
courir
Run
fast
out
the
door
Courir
vite
vers
la
porte
Oh,
I'm
sorry,
but
I
need
more
Oh,
je
suis
désolée,
mais
j'ai
besoin
de
plus
I
can't
believe
that
I'm
gettin'
this
close
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
j'en
suis
arrivée
là
Halfway
to
freedom,
I'm
halfway
to
lettin'
you
go
À
mi-chemin
vers
la
liberté,
je
suis
à
mi-chemin
de
te
laisser
partir
Time
to
let,
go!
Il
est
temps
de
laisser,
aller
!
I'm
halfway
to
lettin'
you
go
Je
suis
à
mi-chemin
de
te
laisser
partir
Time
to
let,
go!
Il
est
temps
de
laisser,
aller
!
Halfway
to
lettin'
you
go
À
mi-chemin
de
te
laisser
partir
Got
the
strength,
got
the
will,
got
the
reason
J'ai
la
force,
j'ai
la
volonté,
j'ai
la
raison
Got
a
car
with
the
bags
all
packed
J'ai
une
voiture
avec
les
sacs
tous
emballés
And
I
guess
I
gotta
go
with
the
feelin'
Et
je
suppose
que
je
dois
suivre
mon
instinct
But
if
I
go,
then
I
can't
come
back
Mais
si
je
pars,
alors
je
ne
peux
pas
revenir
Am
I
too
scared
to
leave?
Ai-je
trop
peur
de
partir
?
I'm
halfway
to
lettin'
you
go
Je
suis
à
mi-chemin
de
te
laisser
partir
And
I'm
half
brave,
but
scared
of
alone
Et
je
suis
à
moitié
courageuse,
mais
j'ai
peur
d'être
seule
Five
years
of
knowin'
that
you
were
the
one
Cinq
ans
à
savoir
que
tu
étais
l'élu
Taught
me
to
walk,
now
I'm
ready
to
run
Tu
m'as
appris
à
marcher,
maintenant
je
suis
prête
à
courir
Run
fast
out
the
door
Courir
vite
vers
la
porte
Oh,
I'm
sorry,
but
I
need
more
Oh,
je
suis
désolée,
mais
j'ai
besoin
de
plus
I
can't
believe
that
I'm
gettin'
this
close
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
j'en
suis
arrivée
là
Halfway
to
freedom,
I'm
halfway
to
lettin'
you
go
À
mi-chemin
vers
la
liberté,
je
suis
à
mi-chemin
de
te
laisser
partir
Time
to
let,
go!
Il
est
temps
de
laisser,
aller
!
I'm
halfway
to
lettin'
you
go
Je
suis
à
mi-chemin
de
te
laisser
partir
Time
to
let,
go!
Il
est
temps
de
laisser,
aller
!
Halfway
to
lettin'
you
go
À
mi-chemin
de
te
laisser
partir
Got
the
strength,
got
the
will,
got
the
reason
J'ai
la
force,
j'ai
la
volonté,
j'ai
la
raison
Got
a
car
with
the
bags
all
packed
J'ai
une
voiture
avec
les
sacs
tous
emballés
And
I
guess
I
gotta
go
with
the
feelin'
Et
je
suppose
que
je
dois
suivre
mon
instinct
But
if
I
go,
then
I
can't
come
back
Mais
si
je
pars,
alors
je
ne
peux
pas
revenir
I
can't
come
back
Je
ne
peux
pas
revenir
I'm
halfway
to
lettin'
you
go
Je
suis
à
mi-chemin
de
te
laisser
partir
And
I'm
half
brave,
but
scared
of
alone
(scared
of
alone)
Et
je
suis
à
moitié
courageuse,
mais
j'ai
peur
d'être
seule
(j'ai
peur
d'être
seule)
Five
years
of
knowin'
that
you
were
the
one
(you
were
the
one)
Cinq
ans
à
savoir
que
tu
étais
l'élu
(tu
étais
l'élu)
Taught
me
to
walk,
now
I'm
ready
to
run
(ready
to
run)
Tu
m'as
appris
à
marcher,
maintenant
je
suis
prête
à
courir
(prête
à
courir)
Run
fast
out
the
door
Courir
vite
vers
la
porte
Oh,
I'm
sorry,
but
I
need
more
(but
I
need
more)
Oh,
je
suis
désolée,
mais
j'ai
besoin
de
plus
(mais
j'ai
besoin
de
plus)
I
can't
believe
that
I'm
getting
this
close
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
j'en
suis
arrivée
là
Halfway
to
freedom,
I'm
halfway
to
lettin'
you
go
À
mi-chemin
vers
la
liberté,
je
suis
à
mi-chemin
de
te
laisser
partir
Time
to
let,
go!
Il
est
temps
de
laisser,
aller
!
Time
to
let
Il
est
temps
de
laisser
I'm
halfway
to
lettin'
you,
go!
Je
suis
à
mi-chemin
de
te
laisser,
partir
!
Time
to
let,
go!
Il
est
temps
de
laisser,
aller
!
Time
to
let
Il
est
temps
de
laisser
I'm
halfway
to
lettin'
you
Je
suis
à
mi-chemin
de
te
laisser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.