Little Bit Louder - Mimi Webb translation in German

Little Bit Louder

I could love you a little bit louder
Say that I'm not happy without you
Guess I'm afraid, oh, I'm afraid you'll run away
When I start loving you louder

I can be cold, so out of reach
You say I'm hard to believe
All in my head, and nothing said get through to me
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)

So if it feels like we're fading
Getting so tired of all this waiting
I've seen a million words, screaming out every verse that you know

But I could love you a little bit louder
Say that I'm not happy without you
Guess I'm afraid, oh, I'm afraid you'll run away
When I start loving you louder, a little bit louder

I could kiss you a little bit harder
Hold your hand so that you know that I want you
Guess I'm afraid, oh, I'm afraid you'll run away
When I start loving you louder, a little bit louder

It's getting too old, these feelings on hold
Maybe it's time to let it show
There's so much love, burns like a fire inside of me
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)

So if it feels like we're fading (it feels like)
Getting so tired of all this waiting
I've seen a million words, screaming out every verse that you know

But I could love you a little bit louder
Say that I'm not happy without you
Guess I'm afraid, oh, I'm afraid you'll run away
When I start loving you louder, a little bit louder

I could kiss you a little bit harder
Hold your hand so that you know that I want you
Guess I'm afraid, oh, I'm afraid you'll run away
When I start loving you louder, a little bit louder

Ein bisschen lauter

Ich könnte dich ein bisschen lauter lieben
Sagen, dass ich ohne dich nicht glücklich bin
Ich schätze, ich habe Angst, oh, ich habe Angst, dass du wegläufst
Wenn ich anfange, dich lauter zu lieben

Ich kann kalt sein, so unerreichbar
Du sagst, ich bin schwer zu fassen
Alles in meinem Kopf, und nichts Gesagtes dringt zu mir durch
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)

Also, wenn es sich anfühlt, als würden wir verblassen
Werde so müde von all diesem Warten
Ich habe Millionen Worte gehört, die jeden Vers hinausschreien, den du kennst

Aber ich könnte dich ein bisschen lauter lieben
Sagen, dass ich ohne dich nicht glücklich bin
Ich schätze, ich habe Angst, oh, ich habe Angst, dass du wegläufst
Wenn ich anfange, dich lauter zu lieben, ein bisschen lauter

Ich könnte dich ein bisschen fester küssen
Deine Hand halten, damit du weißt, dass ich dich will
Ich schätze, ich habe Angst, oh, ich habe Angst, dass du wegläufst
Wenn ich anfange, dich lauter zu lieben, ein bisschen lauter

Es wird langsam alt, diese Gefühle zurückzuhalten
Vielleicht ist es Zeit, es zu zeigen
Da ist so viel Liebe, brennt wie ein Feuer in mir
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)

Also, wenn es sich anfühlt, als würden wir verblassen (es fühlt sich an wie)
Werde so müde von all diesem Warten
Ich habe Millionen Worte gehört, die jeden Vers hinausschreien, den du kennst

Aber ich könnte dich ein bisschen lauter lieben
Sagen, dass ich ohne dich nicht glücklich bin
Ich schätze, ich habe Angst, oh, ich habe Angst, dass du wegläufst
Wenn ich anfange, dich lauter zu lieben, ein bisschen lauter

Ich könnte dich ein bisschen fester küssen
Deine Hand halten, damit du weißt, dass ich dich will
Ich schätze, ich habe Angst, oh, ich habe Angst, dass du wegläufst
Wenn ich anfange, dich lauter zu lieben, ein bisschen lauter