Little Bit Louder - Mimi Webb translation in Russian

Little Bit Louder

I could love you a little bit louder
Say that I'm not happy without you
Guess I'm afraid, oh, I'm afraid you'll run away
When I start loving you louder

I can be cold, so out of reach
You say I'm hard to believe
All in my head, and nothing said get through to me
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)

So if it feels like we're fading
Getting so tired of all this waiting
I've seen a million words, screaming out every verse that you know

But I could love you a little bit louder
Say that I'm not happy without you
Guess I'm afraid, oh, I'm afraid you'll run away
When I start loving you louder, a little bit louder

I could kiss you a little bit harder
Hold your hand so that you know that I want you
Guess I'm afraid, oh, I'm afraid you'll run away
When I start loving you louder, a little bit louder

It's getting too old, these feelings on hold
Maybe it's time to let it show
There's so much love, burns like a fire inside of me
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)

So if it feels like we're fading (it feels like)
Getting so tired of all this waiting
I've seen a million words, screaming out every verse that you know

But I could love you a little bit louder
Say that I'm not happy without you
Guess I'm afraid, oh, I'm afraid you'll run away
When I start loving you louder, a little bit louder

I could kiss you a little bit harder
Hold your hand so that you know that I want you
Guess I'm afraid, oh, I'm afraid you'll run away
When I start loving you louder, a little bit louder

Немного Громче

Я могла бы любить тебя немного громче,
Сказать, что я несчастна без тебя.
Наверное, я боюсь, о, я боюсь, что ты убежишь,
Когда я начну любить тебя громче.

Я могу быть холодной, такой недосягаемой,
Ты говоришь, в меня трудно поверить.
Все в моей голове, и ни одно твое слово не доходит до меня.
(О-о, о, о-о, о)

Так что если кажется, что мы угасаем,
Устаем от всего этого ожидания,
Я видела миллион слов, кричащих в каждом куплете, которые ты знаешь.

Но я могла бы любить тебя немного громче,
Сказать, что я несчастна без тебя.
Наверное, я боюсь, о, я боюсь, что ты убежишь,
Когда я начну любить тебя громче, немного громче.

Я могла бы целовать тебя немного сильнее,
Держать тебя за руку, чтобы ты знал, что ты мне нужен.
Наверное, я боюсь, о, я боюсь, что ты убежишь,
Когда я начну любить тебя громче, немного громче.

Это становится слишком привычным, эти чувства на паузе.
Может быть, пришло время показать их.
Во мне столько любви, она горит, как огонь.
(О-о, о, о-о, о)

Так что если кажется, что мы угасаем (кажется),
Устаем от всего этого ожидания,
Я видела миллион слов, кричащих в каждом куплете, которые ты знаешь.

Но я могла бы любить тебя немного громче,
Сказать, что я несчастна без тебя.
Наверное, я боюсь, о, я боюсь, что ты убежишь,
Когда я начну любить тебя громче, немного громче.

Я могла бы целовать тебя немного сильнее,
Держать тебя за руку, чтобы ты знал, что ты мне нужен.
Наверное, я боюсь, о, я боюсь, что ты убежишь,
Когда я начну любить тебя громче, немного громче.