Lyrics and translation Mimi feat. FiJi - Cry No More (feat. Fiji)

Cry No More (feat. Fiji)

How do i forgive you
After all you put me through
You expecte to just forget
All of your broken promises
And when you said i love you
I'm wondering if your words were true
Or were they just a lie
To help you sleep at night

Cause boy you know you hurt me
And the pain is sinking me
And now because of you
I just don't know what i'm gonna do

Cause you don't do the things that you used to
And all the special things you made me used to
Oooh oh oh oh oh
I don't wanna cry no more

It's so hard for me to move on
Boy now that you are gone and i am all by myself
But i know i will prevail
Unused to need you
No one can see right through
All those nights that oh told
Soundin like the same old, song
Baby you don't own me
And now that i am free
I'm never goin back (oh no)
Baby i'm over that (yeah yeah)

Cause you don't do the things that you used to
And all the special things you made me used to
Oooh oh oh oh oh
I don't wanna cry no more

Way back we fell apart, really drove me, drove me crazy
Wish you coulda been considerate of my feelings, baby baby
Committed my body my mind my soul on the daily
Never saw that weather forecast you had the plans lately
(Me not gonna cry no more)
Not gonna cry, not gonna cry, not gonna cry no more
(Me have fi get over it fi sure)
Me have fi get over all the bumps, girl fi sure baby
Roll up your head and walk straight, girl,
Now look at the past, you must forsake girl
Give your hard work just today girl,
And everything will come your way girl

Cause you don't do the things that you used to
And all the special things you made me used to
Oooh oh oh oh oh
I don't wanna cry no more

Ne pleure plus (feat. FiJi)

Comment puis-je te pardonner
Après tout ce que tu m'as fait subir
Tu t'attends à ce que j'oublie
Toutes tes promesses brisées
Et quand tu as dit que tu m'aimais
Je me demandais si tes mots étaient vrais
Ou n'étaient-ils qu'un mensonge
Pour t'aider à dormir la nuit

Parce que tu sais que tu m'as blessée
Et la douleur me fait sombrer
Et maintenant à cause de toi
Je ne sais pas ce que je vais faire

Parce que tu ne fais plus les choses que tu faisais
Et toutes les choses spéciales que tu m'avais habituée à faire
Oooh oh oh oh oh
Je ne veux plus pleurer

C'est tellement difficile pour moi de passer à autre chose
Maintenant que tu es parti et que je suis toute seule
Mais je sais que je vais m'en sortir
Je n'ai pas besoin de toi
Personne ne peut voir à travers
Toutes ces nuits où je t'ai dit
Cela ressemble à la même vieille chanson
Chéri, tu ne me possèdes pas
Et maintenant que je suis libre
Je ne reviendrai jamais en arrière (oh non)
Chéri, j'ai fini avec ça (oui oui)

Parce que tu ne fais plus les choses que tu faisais
Et toutes les choses spéciales que tu m'avais habituée à faire
Oooh oh oh oh oh
Je ne veux plus pleurer

Il y a longtemps, nous nous sommes séparés, tu m'as vraiment conduite, tu m'as rendue folle
J'aurais aimé que tu sois plus attentionné à mes sentiments, chéri chéri
J'ai engagé mon corps, mon esprit, mon âme tous les jours
Je n'ai jamais vu cette météo que tu prévoyais, tu avais des projets récemment
(Je ne vais plus pleurer)
Je ne vais pas pleurer, je ne vais pas pleurer, je ne vais plus pleurer
(Je dois aller de l'avant, c'est certain)
Je dois surmonter tous les obstacles, c'est certain bébé
Relève la tête et marche droit, fille,
Maintenant regarde le passé, tu dois l'abandonner, fille
Donne ton travail acharné juste aujourd'hui, fille,
Et tout ira à ton avantage, fille

Parce que tu ne fais plus les choses que tu faisais
Et toutes les choses spéciales que tu m'avais habituée à faire
Oooh oh oh oh oh
Je ne veux plus pleurer