Lyrics and translation Mimi feat. FiJi - Cry No More (feat. Fiji)

Cry No More (feat. Fiji)

How do i forgive you
After all you put me through
You expecte to just forget
All of your broken promises
And when you said i love you
I'm wondering if your words were true
Or were they just a lie
To help you sleep at night

Cause boy you know you hurt me
And the pain is sinking me
And now because of you
I just don't know what i'm gonna do

Cause you don't do the things that you used to
And all the special things you made me used to
Oooh oh oh oh oh
I don't wanna cry no more

It's so hard for me to move on
Boy now that you are gone and i am all by myself
But i know i will prevail
Unused to need you
No one can see right through
All those nights that oh told
Soundin like the same old, song
Baby you don't own me
And now that i am free
I'm never goin back (oh no)
Baby i'm over that (yeah yeah)

Cause you don't do the things that you used to
And all the special things you made me used to
Oooh oh oh oh oh
I don't wanna cry no more

Way back we fell apart, really drove me, drove me crazy
Wish you coulda been considerate of my feelings, baby baby
Committed my body my mind my soul on the daily
Never saw that weather forecast you had the plans lately
(Me not gonna cry no more)
Not gonna cry, not gonna cry, not gonna cry no more
(Me have fi get over it fi sure)
Me have fi get over all the bumps, girl fi sure baby
Roll up your head and walk straight, girl,
Now look at the past, you must forsake girl
Give your hard work just today girl,
And everything will come your way girl

Cause you don't do the things that you used to
And all the special things you made me used to
Oooh oh oh oh oh
I don't wanna cry no more

Больше не плачу (feat. Fiji)

Как мне простить тебя,
После всего, что ты сделал со мной?
Ты ожидаешь, что я просто забуду
Все твои нарушенные обещания?
И когда ты говорил, что любишь меня,
Мне интересно, были ли твои слова правдой
Или это была просто ложь,
Чтобы тебе спокойно спалось по ночам?

Потому что, мальчик мой, ты же знаешь, что сделал мне больно,
И эта боль топит меня.
И теперь из-за тебя
Я просто не знаю, что мне делать.

Ведь ты больше не делаешь того, что делал раньше,
И все те особенные вещи, к которым ты меня приучил.
О-о-о-о-о,
Я больше не хочу плакать.

Мне так трудно двигаться дальше.
Теперь, когда тебя нет, и я совсем одна.
Но я знаю, что я справлюсь.
Я отвыкла нуждаться в тебе.
Никто не видит насквозь
Все те ночи, что ты говорил,
Звучащие, как одна и та же старая песня.
Детка, ты мне не владеешь,
И теперь, когда я свободна,
Я никогда не вернусь (о, нет).
Детка, я отпустила это (да, да).

Ведь ты больше не делаешь того, что делал раньше,
И все те особенные вещи, к которым ты меня приучил.
О-о-о-о-о,
Я больше не хочу плакать.

Мы развалились на части, это действительно сводило меня с ума, сводило с ума.
Жаль, что ты не мог быть внимателен к моим чувствам, малыш, малыш.
Я посвящала тебе свое тело, разум и душу каждый день.
Никогда не видела прогноза погоды, у тебя были другие планы в последнее время.
(Я больше не буду плакать)
Не буду плакать, не буду плакать, больше не буду плакать.
(Я должна пережить это, это точно)
Я должна пережить все эти трудности, девочка, это точно, детка.
Подними голову и иди прямо, девочка,
Теперь посмотри на прошлое, ты должна оставить его позади, девочка.
Просто работай усердно сегодня, девочка,
И все у тебя получится, девочка.

Ведь ты больше не делаешь того, что делал раньше,
И все те особенные вещи, к которым ты меня приучил.
О-о-о-о-о,
Я больше не хочу плакать.