Dona - Mimie translation in French

Dona

Hmmm hmm ououuuhhh
Comme on dit Le grand amour n'a pas de condition... ooonn
(Na only you I choose to be with come let me love you)
Entre l'écorce et l'arbre ne mets jamais ton doigt... aaahh
(Na only you I choose to be with come let me love you)
The first time I saw you you were in my dreams
I no fit believe you dey for my face
Tes parents veulent pas moi
Disent que chui une kaïra, genre une waka
Sa mère dit que chui illettrée (illettrée)
Je ne know pas tchombé (tchombe)
Que je suis qu'une paplée (paplée)
Je l'ai sûrement charmé éé
E paa say I no get brevet
Say I be muna for New Bell
Then u be muna for tété,
But they don't know they don't know
Comme on dit Le grand amour n'a pas de condition... ooonn
(Na only you I choose to be with come let me love you)
Entre l'écorce et l'arbre ne mets jamais ton doigt... aaahh
(Na only you I choose to be with come let me love you)
Ô Dona ô Dona
Ils ne veulent pas comprendre,
Ils ne peuvent pas comprendre,
Nous seuls on se comprend annn
Dona ô Dona
Na you dey gimme tchorotchoro
I no fit bring u tchotchori
You make my heart, Tchaka tchaka boum
Djombololo! sa famille veut me djombololo eh
Sampololo they want to sampololo me eh
Mais montes descends 1, 2 la fille du ghetto on peut l'épouser
Montes descends ntcheu, mbòh
Sa mère dit que chui illettrée (illettrée)
Je ne know pas tchombe (tchombe)
Que je suis qu'une paplée (paplée)
Je l'ai sûrement charmé
E paa say I no get brevet
Say I be muna for Newbell
Then u ne muna for tété
But they don't know, they don't know
Comme on dit Le grand amour n'a pas de condition... ooonn
(Na only you I choose to be with come let me love you)
Entre l'écorce et l'arbre ne mets jamais ton doigt... aaahh
(Na only you I choose to be with come let me love you)
Ô Dona ô Dona
Ils ne veulent pas comprendre
Ils ne peuvent pas comprendre,
Nous seuls on se comprend annn
Dona ô Dona
Na you dey gimme tchorotchoro
I no fit bring u tchotchori
You make my heart, Tchaka tchaka boum
Maintenant il m'a choisi, il m'a choisi
Le choisi c'est Le choisi
Maintenant qu'il m'a choisi je suis son choisi
Ohohoooho
Ô Dona ô Dona
Ils ne veulent pas comprendre,
Ils ne peuvent pas comprendre,
Nous seuls on se comprend annn
Dona ô Dona
Na you dey gimme tchorotchoro
I no fit bring u tchotchori
You make my heart, Tchaka tchaka boum
Comme on dit Le grand amour n'a pas de condition... ooonn
Na only you I choose to be with come let me love you
Entre l'écorce et l'arbre ne mets jamais ton doigt... aaahh
Na only you I choose to be with come let me love you

Dona

Hmmm hmm ououuuhhh
Comme on dit Le grand amour n'a pas de condition... ooonn
(C'est toi seul que je choisis d'être avec, viens, laisse-moi t'aimer)
Entre l'écorce et l'arbre ne mets jamais ton doigt... aaahh
(C'est toi seul que je choisis d'être avec, viens, laisse-moi t'aimer)
La première fois que je t'ai vu, tu étais dans mes rêves
Je ne pouvais pas croire que tu sois devant moi
Tes parents ne me veulent pas
Ils disent que je suis une kaïra, genre une waka
Sa mère dit que je suis illettrée (illettrée)
Je ne sais pas tchombé (tchombe)
Que je suis juste une paplée (paplée)
Je l'ai sûrement charmé éé
E paa dit que je n'ai pas de brevet
Dit que je suis muna pour New Bell
Alors toi tu es muna pour tété,
Mais ils ne savent pas, ils ne savent pas
Comme on dit Le grand amour n'a pas de condition... ooonn
(C'est toi seul que je choisis d'être avec, viens, laisse-moi t'aimer)
Entre l'écorce et l'arbre ne mets jamais ton doigt... aaahh
(C'est toi seul que je choisis d'être avec, viens, laisse-moi t'aimer)
Ô Dona ô Dona
Ils ne veulent pas comprendre,
Ils ne peuvent pas comprendre,
Seuls nous, nous nous comprenons annn
Dona ô Dona
Na you dey gimme tchorotchoro
I no fit bring u tchotchori
Tu fais battre mon cœur, Tchaka tchaka boum
Djombololo! sa famille veut me djombololo eh
Sampololo ils veulent me sampololo eh
Mais montes descends 1, 2 la fille du ghetto on peut l'épouser
Montes descends ntcheu, mbòh
Sa mère dit que je suis illettrée (illettrée)
Je ne sais pas tchombe (tchombe)
Que je suis juste une paplée (paplée)
Je l'ai sûrement charmé
E paa dit que je n'ai pas de brevet
Dit que je suis muna pour Newbell
Alors toi tu es muna pour tété
Mais ils ne savent pas, ils ne savent pas
Comme on dit Le grand amour n'a pas de condition... ooonn
(C'est toi seul que je choisis d'être avec, viens, laisse-moi t'aimer)
Entre l'écorce et l'arbre ne mets jamais ton doigt... aaahh
(C'est toi seul que je choisis d'être avec, viens, laisse-moi t'aimer)
Ô Dona ô Dona
Ils ne veulent pas comprendre
Ils ne peuvent pas comprendre,
Seuls nous, nous nous comprenons annn
Dona ô Dona
Na you dey gimme tchorotchoro
I no fit bring u tchotchori
Tu fais battre mon cœur, Tchaka tchaka boum
Maintenant tu m'as choisi, tu m'as choisi
Le choisi c'est Le choisi
Maintenant que tu m'as choisi, je suis ton choisi
Ohohoooho
Ô Dona ô Dona
Ils ne veulent pas comprendre,
Ils ne peuvent pas comprendre,
Seuls nous, nous nous comprenons annn
Dona ô Dona
Na you dey gimme tchorotchoro
I no fit bring u tchotchori
Tu fais battre mon cœur, Tchaka tchaka boum
Comme on dit Le grand amour n'a pas de condition... ooonn
C'est toi seul que je choisis d'être avec, viens, laisse-moi t'aimer
Entre l'écorce et l'arbre ne mets jamais ton doigt... aaahh
C'est toi seul que je choisis d'être avec, viens, laisse-moi t'aimer