Lyrics and translation Mimie Mathy - L'abeille

L'abeille

L'abeille rêve et batifole, pas si folle la guêpe
Et elle prend son temps elle prend le temps
Elle vole et virevolte pas si bête la bête
Et elle prend son temps pour choisir son amant

Et vas y qu'elle butine et vas-y qu'elle sefout
Des potins des copines qui papotent partout
Et vas y qu'elle s'allonge qu'elle se dore au soleil
Du pollen elle se gorge just'avant le sommeil

L'abeille rêve et batifole, pas si folle la guêpe
Et elle prend son temps elle prend le temps
Elle vole et virevolte pas si bête la bête
Et elle prend son temps pour choisir son amant

Là-bas les autres triment et enchaînent à la chaîne
Leurs gestes pour la frime et leurs rituels féconds
Et du miel de la reine elle en a jusqu'aux antennes
Et les qu'en dira t-on, elle les jette au plafond

L'abeille rêve et batifole, pas si folle la guêpe
Et elle prend son temps elle prend le temps
Elle vole et virevolte pas si bête la bête
Et elle prend son temps pour choisir son amant

Celle-ci, celle-la, celle-ci que voilà
Celle-ci, celle-la, n'est pas un mouton
Celle-ci, celle-la, celle-ci que voilà,
Celle-ci, celle-la, fait sa révolution

L'abeille rêve et batifole, pas si folle la guêpe
Et elle prend son temps elle prend le temps
Elle vole et virevolte pas si bête la bête
Et elle prend son temps pour choisir son amant

Na na na na na na na na na na na na na na na
Zee Zee hum hum hum hum
Na na na na na na na na na na na na na na na
Zee zee zee zee zee zee zee zee zee zee

L'abeille rêve et batifole, pas si folle la guêpe
Et elle prend son temps elle prend le temps
Elle vole et virevolte pas si bête la bête
Et elle prend son temps pour choisir son amant.

The Bee

The bee dreams and frolics, the wasp is not so crazy
And she takes her time
She flies and twirls not so dumb the beast
And she takes her time to choose her lover

And there you go, she pollinates and there you go, she doesn't care
About the gossip of the girlfriends who chat everywhere
And there she goes, she stretches out and sunbathes
From the pollen she gorges herself just before sleep

The bee dreams and frolics, the wasp is not so crazy
And she takes her time
She flies and twirls not so dumb the beast
And she takes her time to choose her lover

Over there, the others are slaving and chaining away
Their gestures for show and their fertile rituals
And the queen's honey she has up to her antennae
And what they will say, she throws it on the ceiling

The bee dreams and frolics, the wasp is not so crazy
And she takes her time
She flies and twirls not so dumb the beast
And she takes her time to choose her lover

This one, that one, this one over here
This one, that one, is not a sheep
This one, that one, this one over here
This one, that one, makes her revolution

The bee dreams and frolics, the wasp is not so crazy
And she takes her time
She flies and twirls not so dumb the beast
And she takes her time to choose her lover

Na na na na na na na na na na na na na na na
Zee Zee hum hum hum hum
Na na na na na na na na na na na na na na na
Zee zee zee zee zee zee zee zee zee zee

The bee dreams and frolics, the wasp is not so crazy
And she takes her time
She flies and twirls not so dumb the beast
And she takes her time to choose her lover.