Lyrics and translation Mimie Mathy - La vie m'a raconté

La vie m'a raconté

Petit Poucet chemin faisant sème l'insouciance,
Rêve d'enfant
Sourire, apprendre jour après jour en affrontant
Tous ces vautours
Perché, j'admire la vie, qui me murmure ainsi
Que l'on peut être Roi, ça dépendait de moi

La vie m'a racontée qu'il fallait être fort
Malgré les écorchures et de l'âme et du corp
La vie m'a racontée qu'il fallait être soi
Et elle s'est pas moquée, non...
S'est pas moquée de moi.

Blanche comme neige on nous l'annonce impur arpège,
L'ère du mensonge
Comment faire taire ces calomnies pour mieux se plaire
Après minuit
J'préface mon carrosse sans la fée Carabosse
On est tous un peu roi, ça dépend de s'qu'on croit

La vie m'a racontée qu'il fallait être fort
Malgré les écorchures et de l'âme et du corp
La vie m'a racontée qu'il fallait être soi
Et elle s'est pas moquée, non, de moi

L'Amour s'est approché
La Vie m'a pas lachée

L'Amour s'est approché
La Vie t'a pas lachée (BIS)

La vie m'a racontée qu'il fallait être fort
Malgré les écorchures et de l'âme et du corp
La vie m'a racontée qu'il fallait être soi
Et je l'ai écoutée au delà de ces voix

La vie m'a racontée qu'il fallait être fort
Malgré les écorchures et de l'âme et du corp
La vie m'a racontée qu'il fallait être soi
Et elle s'est pas moquée, non...
S'est pas moquée de moi.

Жизнь мне рассказала

Мальчик-с-пальчик, идя по дороге, сеет беззаботность,
Детская мечта
Улыбаться, учиться день за днем, противостоя
Всем этим стервятникам
С высоты я любуюсь жизнью, которая шепчет мне так,
Что можно быть Королевой, это зависело от меня

Жизнь мне рассказала, что нужно быть сильной
Несмотря на ссадины и души, и тела
Жизнь мне рассказала, что нужно быть собой
И она не смеялась, нет...
Не смеялась надо мной.

Белая, как снег, нам объявляют нечистый арпеджио,
Эра лжи
Как заставить замолчать эту клевету, чтобы лучше нравиться
После полуночи
Я готовлю свою карету без феи Карабос
Мы все немного короли, это зависит от того, во что мы верим

Жизнь мне рассказала, что нужно быть сильной
Несмотря на ссадины и души, и тела
Жизнь мне рассказала, что нужно быть собой
И она не смеялась, нет, надо мной

Любовь приблизилась
Жизнь меня не оставила

Любовь приблизилась
Жизнь тебя не оставила (БИС)

Жизнь мне рассказала, что нужно быть сильной
Несмотря на ссадины и души, и тела
Жизнь мне рассказала, что нужно быть собой
И я слушала ее, несмотря на эти голоса

Жизнь мне рассказала, что нужно быть сильной
Несмотря на ссадины и души, и тела
Жизнь мне рассказала, что нужно быть собой
И она не смеялась, нет...
Не смеялась надо мной.