Mimikry - Matilda kom hem - translation of the lyrics into Russian

Matilda kom hem - Mimikrytranslation in Russian




Matilda kom hem
Матильда вернись домой
Allting började här, med en kärleksaffär
Всё началось вот так, с любовного романа
Vi glömde bort var vi va, men jag minns va du sa
Мы забыли где мы, но я помню твои слова
Att jag gav dig nåt mer, än vad ögonen ser
Что я дал тебе больше, чем видят глаза
Men du vände igen, och försvann till ditt hem
Но ты повернулась вновь и исчезла в свой дом
Men jag lämnade allt, som var ledsamt och kallt
Но я оставил всё, что было грустно и холодно
Och gick hem till din man, och helt utan skam
И пошёл к твоему мужу, и совсем без стыда
tog jag hans liv, du kunde bli fri
Так я отнял его жизнь, чтобы ты стала свободной
Nu väntar jag här, jag är lycklig och kär
Теперь я жду здесь, я счастлив и влюблён
Matilda kom hem
Матильда вернись домой
Vi börjar igen
Мы начнём всё сначала
Glöm bort alla krav dom finns i en grav
Забудь все требования, они в могиле
Ihop med din gamla vän
Вместе с твоим старым другом
Matilda kom hem
Матильда вернись домой
Vi börjar igen
Мы начнём всё сначала
Jag är som jag är, jag är galen och kär
Я такой какой есть, я безумен и влюблён
Jag kanske är störd, men din pojkvän är död
Возможно я болен, но твой парень мёртв
Nu bor jag hos dig och du är med mig
Теперь я живу у тебя и ты со мной
Jag ler som ett fån, åt ditt Stockholmssyndrom
Я улыбаюсь как дурак твоему стокгольмскому синдрому
En gång fick jag frågan om var han blev av
Однажды меня спросили куда он пропал
visade jag gropen jag grävde till svar
Тогда я показал яму что выкопал в ответ
Och jag spelade filmen där jag tog hans liv
И я включил фильм где я отнял его жизнь
Du grät när jag kapa hans fingrar med kniv
Ты плакала когда я отрезал его пальцы ножом
Det va inget skämt, jag sa det från start
Это не была шутка, я сказал это с самого начала
Jag älskar som en psykopat
Я люблю как психопат
Matilda kom hem
Матильда вернись домой
Vi börjar igen
Мы начнём всё сначала
Glöm bort alla krav dom finns i en grav
Забудь все требования, они в могиле
Ihop med din gamla vän
Вместе с твоим старым другом
Matilda kom hem
Матильда вернись домой
Vi börjar igen
Мы начнём всё сначала
Jag är som jag är, jag är galen och kär
Я такой какой есть, я безумен и влюблён
Jag kanske är störd, men din pojkvän är död
Возможно я болен, но твой парень мёртв
Min vän, min vän, min vän
Мой друг, мой друг, мой друг
Tyck om mig igen som förut
Относись ко мне хорошо снова как раньше
Min vän, min vän, min vän
Мой друг, мой друг, мой друг
Jag kommer va snäll nu till slut
Я буду милым теперь наконец
Min vän, min vän, min vän, Matilda min vän
Мой друг, мой друг, мой друг, Матильда мой друг
Matilda kom hem
Матильда вернись домой
Va fan kom igen
Да чёрт возьми давай же
Glöm bort hur det va, vi ska det bra
Забудь как было, у нас будет хорошо
Jag har något fint känn
Я кое-что хорошее предчувствую
Matilda kom hem
Матильда вернись домой
Vi börjar igen
Мы начнём всё сначала
Jag är som jag är, jag är galen och kär
Я такой какой есть, я безумен и влюблён
Jag kanske är störd, men din pojkvän är död
Возможно я болен, но твой парень мёртв
Matilda min vän
Матильда мой друг
Jag älskar dig än
Я всё ещё люблю тебя
Men snuten är här med en massa gevär
Но полиция здесь с кучей ружей
Nu åker jag in Matilda min
Теперь меня посадят Матильда моя





Writer(s): Patrick Berndt Boris Marquardt


Attention! Feel free to leave feedback.