Lyrics and translation Mimiks - Für immer niemer

Für immer niemer

Wooh, uh, okay
Ja ja ey
Chume vo de Bühni mit me Drink
Wödü chüel ich ha mis Tüechli um de Grind

Lüt fühleds will sie wüssed wie ich bin
Die ganz Schwiiz kennt de Name
Unterdesse mier hend killt - du weisch

Bro, ich ha ders gseit vor öppe füüf Jahr
Läbe vom Applaus öppis gmacht usem nüt Bro
Ich ha denkt es werdi öppe Ziit für öppis anders
Aber seg wie sell ich gah, ich bi süchtig nach dem Ganze
Has im Bluet lueg es fliesst dur mini Vene
Wenn ich schriebe denn isch Hip-Hop wieder ide Wehne (ja mann)

Ich läb de Movie das isch alles wo ich gsehne
Fucking Chekaa lütet ah und fragt mich "hesch mer paar Idee"?
Was isch passiert Mann unterdesse rappt do jede
Sie gsend alli glich us und sie hend all die gliche Theme (Spasste)
Sie kopiered, ihri Scheisse hed kei Seele
Aber jetzt chund Young Mimi back und figgt ihri Karriere easy

Vier eis Chamions-League, ich spit Fire hundert Grad
Chum im Tanktop - wiss
Oh Bro, bring mer jede, ich säg "Rest in Peace"
Young Mimi - Man of the Season - MVP
Jung & Hässig isch für immer Bro, C.R.A.C.K. für d′Schwiiz
Mer würd säge ich bin de Ersti und de Letschti gsi

Zwoi Jahr ohni mich, Bro isch lässig gsi
Doch sie hend nüt drus gmacht - danke merci G!
Jetze bin ich wieder da, neus Album, neui Ära
Sie chönd mich nöd hole läb im TV wie Samara
Nois Label aber s'alte Team
Sie und ich isch kei Verglich, es isch en anderi Galaxie

Mier fahred ih, A-Team, ziel schnell wie Lucky Luke
Die Guete stärbed jung, Fast Life wie Andy Hug
Und du hesch One Shot, also Brüäder mach die Moves
Ich gibe alles für das uf und suscht isch bald mal Alles us
Lug die Bars sind nur s′Warm up
Es wird Ziit mier gönd deep isch kei Frag Mann

Brüäder lueg uf "Läbe vom Applaus" han ich dier damals gseit
Wär ich bi, woher ich chume, de ganzi Afang weisch?
Jetzt isch paar Jahr meh Bro, paar Stories meh
Lug es sind paar Hater meh und au so viel Fans meh
Also chill Homie, lueg doch mal wo mer jetzt sind
Wenn ich jetzte dra dänke s'chund mier vor wie en Film

Ich ha immer welle Star si (ja)
Irgendwenn en Villa mit Ferrari und so
Ich ha immer welle Star si (ja)
Ich ha welle vom Läbe vom Applaus vo de Crowd
Ich wett nie meh normal si (no)
Lieber bin ich morn scho im Grab oder so

Baby jede Tag e Party (ja)
Lueg mal ich ha nüt nur e Traum vo (?)

Zwei-14, chund das Album id Läde
Plötzlich stad Young Mimi näb de andere Näme
Näb de Grosse vo de Szene Bro, crazy Shit
Chum vom Underground id Charts, Homie - Major Biz
Mier sind use i die Wält Bro, alles no so noi gsi
Jung und naiv, nur mier mit (?) und paar Träum (?)

Zieh mis Ding dure, wott go jage wie en Loi
Und ha das Ziel vor mine Auge, gibe "Holla at Ya Boy"
Plan ufgange - Bro fühl' mich wie Rocky
Gang dur d′City wie en Promi
Mache da und det es Foti
Shit wird zu serious und du findsch komisch

Doch für mich isch das scho immer chli meh gsi als es Hobby
Und du weisch Bro, mier wend no wiiter ufe
Plötzlich isch die ganze City am Prima suufe
Lueg sie pumped üsi Lieder wenn sie tschuuted
Nume drü Zahle präged in Luzern en ganzi Jugend (041)
Ich bi zu Schwiiz für die Street, zu Street für d′Schwiiz

Han e riesegrossi Frässi drum Beef mit Gs (Bang Bang)
Eh und ja Mann, isch scho klar dass sie mich hassed
Säg was sell ich mache wenn ich ned i ihres Wältbild passe?
Und am Afang isches schwär Bro
Aber du chasch eh ned allne gfalle
Hate wirds immer gäh Bro

Unterdesse lauft s'Game
Ich füll d′Schüür in Luzärn
Debut-Album ufem Eis heds ide Schwiiz noni gäh
Soni Hype wäg chli Rap heds ide Schwiiz noni gäh
Ich ha das Game für immer changed das cha mier niemert meh näh
Ey und plötzlich chömed alli Bro, Fründin het de Aschiss

Ich wott nüt verpasse, gsesch mich nume no a Partys
D'Nacht sympathisch willkomme ide Matrix
Figg mal uf spare Bro, ab jetzt isch alles gratis
Das isch nur de Afang, alles isch so magisch
Chume vom MD abe
Läde bliibed dunne au wenns Tag isch

Nie wieder Sorge, mis Gsicht uf Poster
De Bueb vom Maihof
Er isch jetzt eine vo de Grosse
Ich mues nie wieder so wie all die Andere si
Lueg ich ha gmeint ich sigi acho am Ziel

Ich ha immer welle Star si (ja)
Irgendwenn en Villa mit Ferrari und so
Ich ha immer welle Star si (ja)
Ich ha welle vom Läbe vom Applaus vo de Crowd
Ich wett nie meh normal si (no)
Lieber bin ich morn scho im Grab oder so

Baby jede Tag e Party (ja)
Lueg mal ich ha nüt nur e Traum vo (?)

Denn isch Album Nummer zwoi cho - Oscar riif
Wiiter obe ide Charts isch nur en Rockstar-Liich
Näbe mier heds keine gäh wo e so polarisiert
All die Andere sie hends Gfühl sie hend die Promo verdient
Immer meh Dissereie aber das isch so egal
Will ha so viel andri Sorge

Mini Mama im Spital
Sie wend gseh wie ich gheie
Hend mich gseucht uf de Strass
Lug Dämone wo ich rüefe werded langsam scho real (real!)
Ab jetzt isch nüme me mit privat
Jedes Wuchenend am suufe

Hundert Züüge sind am Start (Rrraa!)
Bro sie chrüüched dier in Arsch
Doch lass sie einisch us de Auge und de Tüfel isch parat
Ey und denn isch die Beziehig cho
No mal en neue Level gsi
Plötzlich öppis wo ich nie ha welle si

Bi ufem rote Teppich - Interviews - Celebrity
Mann Blick am Abig, 20 Minute, keis Wunder reded sie
Auge uf mier schwär, so wie zäh Tonne
Homie das isch de Grund wieso ich nüme in Luzärn wohne
So viel Zwiifel i mier inne
Da′sch de Nährbode für de Parasit

Mann ich ständig hie und her zoge
Uf de Stage churz fühl mi frei
Nöchschte Morge ghör ich ich bi dur die Prüefig gheit
Und ich stah wieder mit nüt da, Mann figg de Scheiss
Schwiiz Rap's Nummer eis und sust nix erreicht
Cha für churz öpper si wenn ich usgah

Homie, doch am Mäntig de am sächsi wieder ufstah
Ich bi irgendwo zwüsche Shows, zwüsche "Mimi du bisch Dope"
Zwüsche wär wott ich mal wärde und am Monetsändi broke
Es isch ned andersch gange
Ich han de Wäg muesse gah Bro, ich hans verstande
Ey das ganze bi ned ich, es bringt mich ned wiiter

Brüäder mis ächte Ich isch kei Titelsiite
Und wenns blowt, denn blowts, und wenn ned isch okay
Will mitem strebe nach no meh wird mini Seele ned frei
Säg was bruch ich zum glücklich wärde? (Was?)
Isch es für Anderi öpper si oder de Friede mit mier sälber?
Keis Hus, kei Charre, kei Gold, kei usverchaufti Halle

Defür bhalt ich min Stolz
Baby ich bi cool mit dem Typ wo ich gseh im Spiegel
Ey de simmer halt für immer niemer!

Ich ha immer welle Star si (ja)
Irgendwenn en Villa mit Ferrari und so
Ich ha immer welle Star si (ja)
Ich ha welle vom Läbe vom Applaus vo de Crowd
Ich wett nie meh normal si (no)
Lieber bin ich morn scho im Grab oder so

Baby jede Tag e Party (ja)
Lueg mal ich ha nüt nur e Traum vo (?)

Chum mer sind für immer, immer, immer niemer (Für immer niemer!)
Chum mer sind für immer, immer
Immer niemer (Bro mer sind für immer niemer!)
Chum mer sind für immer, immer, immer niemer (Aha, Mimi!)

Chum mer sind für immer, immer, immer niemer (Für immer Bro!)
Chum mer sind für immer, immer, immer niemer
Chum mer sind für immer, immer, immer niemer

Plus jamais pour toujours

Wooh, uh, okay
Ouais ouais ey
Je descends de la scène avec un verre
Putain que je suis cool, j'ai ma serviette autour du cou

Les gens le ressentent, ils veulent savoir qui je suis
Toute la Suisse connaît mon nom
Dans l'underground on a tout tué - tu sais

Bro, je le disais déjà il y a cinq ans
Vivre des applaudissements, j'ai fait quelque chose à partir de rien Bro
J'ai pensé qu'il serait temps pour autre chose
Mais dis-moi comment je peux partir, je suis accro à tout ça
C'est dans le sang, regarde, ça coule dans mes veines
Quand j'écris, le hip-hop revient dans la maison (ouais mec)

Je vis le film, c'est tout ce que je vois
Putain Chekaa appelle et me demande "t'as des idées"?
Qu'est-ce qui s'est passé mec, dans l'underground tout le monde rappe maintenant
Ils se ressemblent tous et ils ont tous les mêmes thèmes (rigolez pas)
Ils copient, leur merde n'a pas d'âme
Mais maintenant Young Mimi est de retour et nique leurs carrières easy

Quatre Ligue des Champions, je crache du feu à quatre cents degrés
Je débarque en débardeur - sache-le
Oh Bro, amène-moi tout le monde, je dis "Reposez en paix"
Young Mimi - Homme de la saison - MVP
Jung & Hässig c'est pour toujours Bro, C.R.A.C.K. pour la Suisse
On dirait que j'étais le premier et le dernier

Deux ans sans moi, Bro c'était cool
Mais ils n'ont rien fait - merci G!
Maintenant je suis de retour, nouvel album, nouvelle ère
Ils ne peuvent pas m'avoir, je vis à la télévision comme Samara
Nouveau label mais l'ancienne équipe
Eux et moi, on ne peut pas comparer, c'est une autre galaxie

On y va, A-Team, on vise vite comme Lucky Luke
Les meilleurs meurent jeunes, Fast Life comme Andy Hug
Et t'as qu'une chance, alors les frères, faites les bons mouvements
Je donne tout pour ça et sinon, tout est bientôt fini
Regarde ces barres ne sont que l'échauffement
Il est temps qu'on aille en profondeur, c'est pas une question mec

Les frères, regardez "Vivre des applaudissements", je vous l'avais dit à l'époque
Qui j'étais, d'où je venais, tout le début tu sais?
Maintenant c'est quelques années de plus Bro, quelques histoires de plus
Regarde, il y a quelques haters de plus et aussi tellement de fans de plus
Alors chill Homie, regarde où on est maintenant
Quand j'y pense maintenant, ça me semble être un film

J'ai toujours voulu être une star (ouais)
Avoir une villa avec une Ferrari et tout
J'ai toujours voulu être une star (ouais)
Je voulais vivre des applaudissements de la foule
Je ne veux plus jamais être normal (non)
Je préfère être déjà dans la tombe demain ou quelque chose comme ça

Bébé, chaque jour une fête (ouais)
Regarde, je n'ai rien qu'un rêve de (?)

Deux-14, l'album sort dans les bacs
Soudain Young Mimi se retrouve à côté des autres noms
À côté des grands de la scène Bro, crazy Shit
Je viens de l'underground dans les charts, Homie - Major Biz
On est sortis dans le monde Bro, tout était nouveau
Jeune et naïf, juste nous avec (?) et quelques rêves (?)

Je fais mon truc, je veux chasser comme un loup
Et j'ai le but devant les yeux, je me dis "Holla at Ya Boy"
Le plan a fonctionné - Bro je me sens comme Rocky
Je traverse la ville comme une célébrité
Je prends une photo ici et là
La merde devient trop sérieuse et tu trouves ça bizarre

Mais pour moi, ça a toujours été un peu plus qu'un hobby
Et tu sais Bro, on veut aller plus loin
Soudain, toute la ville est en train de boire du Prima
Regarde-les, ils kiffent nos chansons quand ils crient
Seulement trois chiffres ont marqué toute une jeunesse à Lucerne (041)
Je suis trop Suisse pour la rue, trop rue pour la Suisse

J'ai une énorme gueule donc du Beef avec les Gs (Bang Bang)
Eh ouais mec, c'est clair qu'ils me détestent
Dis-moi qu'est-ce que je peux faire si je ne corresponds pas à leur vision du monde?
Et au début c'est difficile Bro
Mais tu ne peux pas plaire à tout le monde de toute façon
Il y aura toujours des haters Bro

Dans l'underground, le jeu tourne
Je remplis la grange à Lucerne
Un premier album sur la glace, personne ne l'avait fait en Suisse
Autant de hype pour un peu de rap, personne ne l'avait fait en Suisse
J'ai changé le jeu pour toujours, personne ne peut me l'enlever
Ey et soudain tout le monde arrive Bro, ma copine est saoule

Je ne veux rien manquer, tu ne me vois plus qu'aux soirées
La nuit sympathique, bienvenue dans la Matrice
Oublie les économies Bro, à partir de maintenant tout est gratuit
Ce n'est que le début, tout est si magique
On descend de MD
On reste debout même quand il fait jour

Plus jamais de soucis, mon visage sur des affiches
Le garçon de Maihof
Il est maintenant l'un des grands
Je n'ai plus jamais besoin d'être comme tous les autres
Regarde, je pensais que j'avais atteint mon but

J'ai toujours voulu être une star (ouais)
Avoir une villa avec une Ferrari et tout
J'ai toujours voulu être une star (ouais)
Je voulais vivre des applaudissements de la foule
Je ne veux plus jamais être normal (non)
Je préfère être déjà dans la tombe demain ou quelque chose comme ça

Bébé, chaque jour une fête (ouais)
Regarde, je n'ai rien qu'un rêve de (?)

Puis l'album numéro deux est arrivé - digne d'un Oscar
Plus haut dans les charts, il n'y a qu'un cadavre de rock star
Il n'y avait personne à côté de moi qui polarisait autant
Tous les autres ont l'impression d'avoir mérité la promo
De plus en plus de clashs, mais c'est tellement égal
Parce que j'ai tellement d'autres soucis

Ma mère à l'hôpital
Ils veulent voir comment je vais
Ils m'ont cherché dans la rue
Regarde, les démons que j'appelle deviennent lentement réels (réels!)
À partir de maintenant, plus de vie privée
Chaque week-end je bois

Cent joints sont prêts (Rrraa!)
Bro, ils te rampent au cul
Mais quitte-les des yeux une seconde et le diable est prêt
Ey et puis il y a eu la relation
C'était encore un autre niveau
Soudain, quelque chose que je n'ai jamais voulu être

Je suis sur le tapis rouge - Interviews - Célébrité
Mec, le Blick du soir, 20 minutes, pas étonnant qu'ils parlent
Les yeux rivés sur moi, lourds comme dix tonnes
Homie, c'est la raison pour laquelle je ne vis plus à Lucerne
Tellement de doutes en moi
C'est le terreau fertile du parasite

Mec, je déménage constamment
Sur scène, je me sens brièvement libre
Le lendemain matin, j'entends dire que j'ai réussi l'épreuve
Et je me retrouve à nouveau les mains vides, mec, j'en ai marre de cette merde
Numéro un du rap suisse et pourtant je n'ai rien accompli
Je peux être quelqu'un d'autre pendant un moment quand je sors

Homie, mais le lundi matin à six heures, je dois me lever à nouveau
Je suis quelque part entre les concerts, entre "Mimi t'es un dieu"
Entre qui je voulais être et fauché à la fin du mois
Ça n'a pas pu se passer autrement
J'ai dû suivre ce chemin Bro, je l'ai compris
Ey tout ça ce n'est pas moi, ça ne me mène à rien

Les frères, mon vrai moi n'est pas une couverture de magazine
Et quand ça explose, ça explose, et quand ça ne va pas, ça ne va pas
Parce qu'en aspirant à toujours plus, mon âme ne sera jamais libre
Dis-moi de quoi ai-je besoin pour être heureux ? (Quoi ?)
Est-ce être quelqu'un pour les autres ou être en paix avec moi-même ?
Pas de maison, pas de bagnole, pas d'or, pas de salles combles

Mais je garde ma fierté
Bébé, je suis cool avec le mec que je vois dans le miroir
Eh bien on est personne pour toujours, jamais !

J'ai toujours voulu être une star (ouais)
Avoir une villa avec une Ferrari et tout
J'ai toujours voulu être une star (ouais)
Je voulais vivre des applaudissements de la foule
Je ne veux plus jamais être normal (non)
Je préfère être déjà dans la tombe demain ou quelque chose comme ça

Bébé, chaque jour une fête (ouais)
Regarde, je n'ai rien qu'un rêve de (?)

Allez, on est personne pour toujours, toujours, toujours (Pour toujours personne !)
Allez, on est personne pour toujours, toujours
Toujours personne (Bro, on est personne pour toujours !)
Allez, on est personne pour toujours, toujours, toujours (Aha, Mimi!)

Allez, on est personne pour toujours, toujours, toujours (Pour toujours Bro !)
Allez, on est personne pour toujours, toujours, toujours
Allez, on est personne pour toujours, toujours, toujours