Lyrics and translation Mimiks feat. Luzi - Sinke

Sinke

Ich schlepp mich usem Zimmer
Lueg in Spiegel, denk Fuck, gsehn ich beschisse us
Säg:,, Wie chan mer das nur passiere?"
Und ich kämpf gegs Stäche
Wenn mer ichauft bem Tüfel denn chunt irgendwenn mal d Rächnig
Und sie isch so fuckin′ tüür
Jede Muskel vo mim Körper brönnt als wärs füür
Brönnt als würd ich grad verglühe
Gseh die Belder vonere Wält wo ich nömm hi wott und mich selber als en scheiss schwache Mönsch wo ich nöd si wott
Log, üse Stritt vo geschter Obig i de Ohre inne
Das brucht meh als nur paar Wort zum das in Ordnig bringe
Suuri Galle macht min Mage lahm
Phalte mich de Tag lang am Läbe mit paar Dafalgan
Und wenn ich mol die rechtig Frau be mer han
Denne denk ich das mis Läbe völlig langwilig isch und bechom Angscht
Und ich sueche d Schuld be allne Andre aber leider gehts nur eis und log, ich weisses nur ich selber chan mich ändere, aber wie?/

Loh mi sinke.
Irgendöppis loht mi senke
Doch kei Angscht, mer goht d Luft ned us
Ich sinke bis i mine Tüüfpunkt erreich und stosse mich ab
Ich chume weder zrugg
Bis i senke
Irgendöppis loht mi weder senke
Doch kei Angscht, mer goht d Luft ned us
S'Unwätter esch under de Füess
Gsehnts wenigschtens dasis probier?
(Ich chume zrugg, glaub mer)

Strophe 2 (Mimiks):
Ich loh die Fenschterläde zue, so als wäreds Auge
I mim Zimmer schiints bläulich wegem Pc-Liecht
Wenn ich kei Uhr han goht kei Zit för mech verbi und jede Film won ich luege isch eh Gschicht won ich ned schriebe muss
Vergangeheit macht depressiv, Zuekunft: Min Endgägner
Das isch de Sinn vom im Moment läbe
Wenn mer früehner goht go schlofe hed mer meh vom nöchschte Tag
Wenn mer gar ned goht go schlofe gits keis morn
Und ich han gmeint ich seg scho weg vo dem Züüg
Jetzte ghei ich so wie früener dör die Nächt met de Lüüt
S′isch immer sgliche, vel Gschnorr und vel Verspreche för nüt
Ich schiebe Hass uf die ganz Wält, ech han keis Lächle för üch
Und wenn ich mol eh Zit frei bin, denne denk ich das mis Läbe völlig langwilig isch und muess mers Gägeteil bewiese
Und ich sueche d Schuld be allne Andre aber leider gehts nur eis ond log ich weisses nur ich selber chan mich ändere, aber wie?

Loh mi sinke.
Irgendöppis loht mi senke
Doch kei Angscht, mer goht d Luft ned us
Ich sinke bis i mine Tüüfpunkt erreich und stosse mich ab
Ich chume weder zrugg
Bis i senke
Irgendöppis loht mi weder senke
Doch kei Angscht, mer goht d Luft ned us
S'Unwätter esch under de Füess
Gsehnts wenigschtens dasis probier?
(Ich chume zrugg, glaub mer)

Тону

Вытаскиваю себя из комнаты,
Смотрю в зеркало, думаю, черт, выгляжу дерьмово.
Спрашиваю: "Как такое могло случиться?"
И борюсь с уколами.
Если продаешься дьяволу, то когда-нибудь придет счет,
И он чертовски дорогой.
Каждая мышца моего тела горит, как огонь,
Горит, как будто я сейчас сгораю.
Вижу картины мира, в котором я больше не хочу быть, и себя как чертовски слабого человека, которым я не хочу быть.
Наш вчерашний спор звенит в ушах.
Потребуется больше, чем пара слов, чтобы все исправить.
Желчь делает мой желудок вялым.
Поддерживаю себя в течение дня парой таблеток.
И когда рядом со мной настоящая женщина,
Я думаю, что моя жизнь совершенно скучна, и меня охватывает страх.
И я ищу вину во всех остальных, но, к сожалению, это касается только меня, и, блин, я знаю, что только я могу себя изменить, но как?

Позволяю себе тонуть.
Что-то заставляет меня тонуть.
Но не бойся, воздух у меня не кончится.
Я тону, пока не достигну своей самой низкой точки, и оттолкнусь.
Я вернусь.
Пока я тону.
Что-то снова заставляет меня тонуть.
Но не бойся, воздух у меня не кончится.
Гроза под ногами.
Видишь, я хотя бы пытаюсь?
(Я вернусь, поверь мне.)

Куплет 2 (Mimiks):
Закрываю ставни, как будто это глаза.
В моей комнате голубоватый свет от компьютера.
Когда у меня нет часов, время для меня не идет, и каждый фильм, который я смотрю, — это история, которую мне не нужно писать.
Прошлое вгоняет в депрессию, будущее — мой финальный босс.
В этом смысл жить настоящим.
Если лечь спать раньше, то больше от следующего дня.
Если вообще не ложиться спать, то не будет утра.
И я думал, что уже завязал с этим.
Теперь я снова брожу по ночам с людьми, как раньше.
Всегда одно и то же, много болтовни и пустых обещаний.
Я ненавижу весь мир, у меня нет для вас улыбки.
И когда у меня есть свободное время, я думаю, что моя жизнь совершенно скучна, и должен доказать обратное.
И я ищу вину во всех остальных, но, к сожалению, это касается только меня, и, блин, я знаю, что только я могу себя изменить, но как?

Позволяю себе тонуть.
Что-то заставляет меня тонуть.
Но не бойся, воздух у меня не кончится.
Я тону, пока не достигну своей самой низкой точки, и оттолкнусь.
Я вернусь.
Пока я тону.
Что-то снова заставляет меня тонуть.
Но не бойся, воздух у меня не кончится.
Гроза под ногами.
Видишь, я хотя бы пытаюсь?
(Я вернусь, поверь мне.)