Mimiks - Poulet mit Riis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mimiks - Poulet mit Riis




Poulet mit Riis
Poulet mit Riis
Sie stod i de Chochi/
Elle était dans la cuisine/
Log, mis Läbe esch e Traum/
Mec, ma vie est un rêve/
041 Bitches, log sie choched zo dem Sound/
041 Bitches, mec elles dansent sur ce son/
Chicks sech am schmenke ond am usgseh wie ne Pfau/
Les meufs se maquillent et se pavanent comme des paons/
Strophe 1:
Couplet 1:
Log, ech wot e Wohnig so wie drü Wälder gross/
Mec, je veux un appartement trois fois plus grand que trois forêts/
Chom ech i Club de god de Füürmälder los/
Quand j'arrive en boîte, la sirène d'incendie se déclenche/
Homie, log ech wot of Molly dör Las Vegas fahre (fahre)/
Homie, mec je veux rouler sur Molly à travers Las Vegas (rouler)/
Met so Chäre, die könnsch du no vo Carrera-Bahne (Bahne)/
Avec des voitures comme ça, tu peux les trouver sur des circuits de Carrera (circuits)/
Ey du sparsch för is Kino (Kino)/
Eh, tu économises pour le cinéma (cinéma)/
Sparsch före Limo (Limo)/
Tu économises pour une limousine (limousine)/
Ech verspell min Lohn am erschte Tag im Casino/
Je dépense tout mon salaire le premier jour au casino/
Sie hend gar e keis Niveau (Niveau)/
Elles n'ont aucun niveau (niveau)/
Rapper disset ome aber grüessed sech am nöchschte Tag i de Migros/
Les rappeurs se disputent mais se saluent le lendemain au Migros/
Fegg of dis Label, check/
Fous le camp de ton label, check/
Ech ha keis Lakerscap/
Je n'ai pas de casquette Lakers/
Immer straight 041 monopol/
Toujours direct 041 monopole/
Mer send Breaking Bad/
On est Breaking Bad/
Log, ech chom metre Frise als wäred d Eighties back/
Mec, j'arrive en coupe comme si les années 80 étaient de retour/
Classic du Hater, was wender schreie ehr Faker?/
Classique, toi le hater, qu'est-ce que tu veux crier, toi le faux-cul ?/
S Läbe doss esch kei Facebookchat/
La vie n'est pas un chat Facebook/
Ond es ged gar ned so vel neus/
Et il n'y a pas tant de nouveautés/
Ech ben us Stahl so wie de Zeus/
Je suis en acier comme Zeus/
Ond wot e Garte voll met Kois/
Et je veux un jardin plein de pois/
Log mol, ech fahre vor bi Joiz, Mimi/
Mec, je conduis devant chez Joiz, Mimi/
Wenn dini Jungs dete send ond de reded all die Partypogo-Boys nor no met Marsimoto-Voice/
Quand tes mecs sont et que tous ces mecs de fête-pogo parlent avec une voix Marsimoto/
Sie stod i de Chochi/
Elle était dans la cuisine/
Log, mis Läbe esch e Traum/
Mec, ma vie est un rêve/
041 Bitches, log sie choched zo dem Sound/
041 Bitches, mec elles dansent sur ce son/
Chicks sech am schmenke ond am usgseh wie ne Pfau/
Les meufs se maquillent et se pavanent comme des paons/
Log, mis Läbe esch e Traum/
Mec, ma vie est un rêve/
Poulet mit Riis/
Poulet avec du riz/
Dini Bitch macht mer Poulet mit Riis/
Ta meuf me fait du poulet avec du riz/
Poulet mit Riis/
Poulet avec du riz/
Sojasauce, Poulet mit Riis/
Sauce soja, poulet avec du riz/
Poulet mit Riis/
Poulet avec du riz/
Dini Bitch macht mer Poulet mit Riis/
Ta meuf me fait du poulet avec du riz/
(Yeah, okay, check, check)/
(Ouais, ok, check, check)/
Log, mis Läbe esch e Traum/
Mec, ma vie est un rêve/
Strophe 2:
Couplet 2:
Fegg schaffe, mini Brudis send am Schöggele (yeah)/
Fous le camp du travail, mes potes sont en train de se gaver (ouais)/
Log, mer sammlet Paper wie bim Fötzele (yeah)/
Mec, on ramasse du papier comme au fottage (ouais)/
Sie froged: Brudi chömmer fötele?/
Elles demandent : Bro, on peut se faire plaisir ?/
Klar, JongMimi Selfieking scho sit ech elfi ben/
Bien sûr, JongMimi Selfieking depuis que j'ai 11 ans/
Fegg das Internet/
Fous le camp d'Internet/
Nor wel Schwiizerdütsch ke Grammatik hed mosch du ned schriibe wie en Behinderte/
Juste parce que l'allemand suisse n'a pas de grammaire, tu ne dois pas écrire comme un handicapé/
Ech check ned was du kommentiersch, Bro/
Je ne comprends pas ce que tu commentes, Bro/
So vel ech weiss schriibt mer Hueresohn doch ned met vier O (Sit wenn ächt, hä?)/
Autant que je sache, on n'écrit pas "fils de pute" avec quatre O (Depuis quand, hein ?)/
Sie säged Miksi gsed nöm us wie ne gruusige Wexxer/
Ils disent que Miksi a l'air d'un putain de pervers/
Doch lueg wien ech vor dim Huus ine Pool inepisse/
Mais regarde comment je pisse dans ta piscine devant chez toi/
Of Roofies ond Crystal tuusigi Crews am vernichte/
Sur des Roofies et du Crystal, des équipes de milliers se détruisent/
Log, chond dini Crew mol of Lozärn de gsänd die Loser us wie Touriste/
Mec, ta team peut venir à Lucerne et envoyer ces losers comme des touristes/
Ech wot e Wohnig of em ne schöne Fläck Ärde ha/
Je veux un appartement sur un beau morceau de terre/
Dini Wohnig esch e schöne Fläck Ärde, ah/
Ton appartement est un beau morceau de terre, ah/
Säg wer esch King/
Dis qui est le King/
James Dean esch nor mi Wingman/
James Dean n'est que mon acolyte/
Mimistyle, ech chill be der dihei met Shorts ond Fenke (Miksi)/
Style Mimi, je chill chez toi en short et en tongs (Miksi)/
Sie stod i de Chochi/
Elle était dans la cuisine/
Log, mis Läbe esch e Traum/
Mec, ma vie est un rêve/
041 Bitches, log sie choched zo dem Sound/
041 Bitches, mec elles dansent sur ce son/
Chicks sech am schmenke ond am usgseh wie ne Pfau/
Les meufs se maquillent et se pavanent comme des paons/
Log, mis Läbe esch e Traum/
Mec, ma vie est un rêve/
Poulet mit Riis/
Poulet avec du riz/
Dini Bitch macht mer Poulet mit Riis/
Ta meuf me fait du poulet avec du riz/
Poulet mit Riis/
Poulet avec du riz/
Sojasauce, Poulet mit Riis/
Sauce soja, poulet avec du riz/
Poulet mit Riis/
Poulet avec du riz/
Dini Bitch macht mer Poulet mit Riis/
Ta meuf me fait du poulet avec du riz/
Log, mis Läbe esch e Traum/
Mec, ma vie est un rêve/





Writer(s): sandro meier


Attention! Feel free to leave feedback.