Vrehei Fotia Sti Strata Mou - Its Raining Fire At My Step - Μίμης Πλέσσας translation in German

Vrehei Fotia Sti Strata Mou - Its Raining Fire At My Step

Βρέχει φωτιά στη στράτα μου
φωτιά που μ' έχει κάψει
για τα φτωχά τα νιάτα μου
κανένας δε θα κλάψει

Η ζωή, η ζωή εδώ τελειώνει
σβήνει το καντήλι μου
κι η ψυχή, η ψυχή σαν χελιδόνι
φεύγει απ' τα χείλη μου

Κύμα πικρό στην πλώρη μου
και τα πανιά σκισμένα
ούτε αδελφός αγόρι μου
δε νοιάστηκε για σένα

Η ζωή, η ζωή εδώ τελειώνει
σβήνει το καντήλι μου
κι η ψυχή, η ψυχή σαν χελιδόνι
φεύγει απ' τα χείλη μου

Es regnet Feuer auf meinem Weg - Es regnet Feuer auf meinem Schritt

Es regnet Feuer auf meinem Weg,
Feuer, das mich verbrannt hat,
um meine arme Jugend
wird niemand weinen.

Das Leben, das Leben endet hier,
meine Kerze erlischt,
und die Seele, die Seele wie eine Schwalbe,
flieht von meinen Lippen.

Eine bittere Welle an meinem Bug
und die Segel zerrissen,
nicht einmal ein Bruder, mein Junge,
hat sich um dich gekümmert, mein Lieb.

Das Leben, das Leben endet hier,
meine Kerze erlischt,
und die Seele, die Seele wie eine Schwalbe,
flieht von meinen Lippen.