Lyrics and translation Mimmo Cavallo - C'e' un'Italia

C'e' un'Italia

C'è un'Italia
C'è un'Italia in ogni canzone
Della nosta generazione
è L'Italia dell'ottimismo
Sulle ali dell'entusiasmo
è l'Italia che vince e c'è la fa
Sale un nibbio agli irti colli
Sopra i monti e su per le valli
è un amore che non tradisce
Come un canto che non finisce mai

Italia Italia racconta la storia
Trova la forza, ritrova la memoria
Una la casa, una la bandiera
Una l'Italia, Italia intera!

C'è un Italia in ogni canzone
Della nostra generazione
è l'Italia che nonostante va
é l'Italia delle macerie
è scritto fragile sul suo cuore
è l'Italia che vince e c'è la fa
Ogni giorno che si alza presto
è l'Italia che non mi basto
Con le mani si copre gli occhi
E non sente da queste orecchie
E non parla e non dice la verità

Italia Italia riscrivi la storia
Trova la forza, ritrova la memoria
Una la casa, una sola bandiera
Una l'Italia!

Matrigna Italia, Italia matrigna
Se madre non sei stata
Diventa almeno figlia
Una la storia ma quanto ci è costata
L'Italia, Italia... l'Italia unita!

Il y a une Italie

Il y a une Italie
Il y a une Italie dans chaque chanson
De notre génération
C'est l'Italie de l'optimisme
Sur les ailes de l'enthousiasme
C'est l'Italie qui gagne et qui y arrive
Un milan s'élève vers les collines abruptes
Au-dessus des montagnes et à travers les vallées
C'est un amour qui ne trahit pas
Comme un chant qui ne finit jamais

Italie, Italie, raconte l'histoire
Trouve la force, retrouve la mémoire
Une maison, un drapeau
Une Italie, l'Italie entière !

Il y a une Italie dans chaque chanson
De notre génération
C'est l'Italie qui malgré tout va
C'est l'Italie des décombres
Fragile est écrit sur son cœur
C'est l'Italie qui gagne et qui y arrive
Chaque jour qui se lève tôt
C'est l'Italie qui ne me suffit pas
Avec ses mains, elle se couvre les yeux
Et n'entend pas avec ces oreilles
Et ne parle pas et ne dit pas la vérité

Italie, Italie, réécris l'histoire
Trouve la force, retrouve la mémoire
Une maison, un seul drapeau
Une Italie !

Marâtre Italie, Italie marâtre
Si tu n'as pas été une mère
Deviens au moins une fille
Une histoire, mais combien cela nous a coûté
L'Italie, l'Italie... l'Italie unie !