Lyrics and translation Mimmo Cavallo - Giù Le Mani

Giù Le Mani

Giù le mani
Il sud è un figlio sporco
E ha il naso che gli cola
A piedi scalzi in un deserto
La strada che è una tagliola!
Beato a te! beato a te! beato a te!

La vecchia è già sull'uscio
Naturalmente in nero
E si respira mosche... sciò! schiò
Zitto che la gente poi ci crede davvero!
Beato a te! beato a te! beato a te!

Il sud è un figlio sporco
Parliamone facciamolo vedere!
Sta zitto e non ha fatto niente
Si va bè però si sente!
Il sud alla TV
è sempre malinconico:
Bambini poverini fanno la popù
In un abiente poco igienico!
Beato a te! beato a te! beato a te!

Giù le mani Giù le mani!
E Dio perdoni quello che dite!
Giù le mani Giù le mani!
Dai nostri vecchi le nostre fatiche!
Giù le mani Giù le mani!
E tana per tutti fino a domani
Allora giù le mani! Giù le ma... le!

Il sud è un figlio sporco
Non ha testa e non ha piedi
Come numero e sessantanove:
Lo giri lo giri lo vedi lo vedi!

Quant'è grande questa città
Ora tocca il cielo!
Uh! la vita la vita di vetro!
Ma davvero pensi che voglia venirti dietro!
Oggi l'aria come trema
Quasi quasi non si respira!
Hai paura anche tu? ogni giorno di più!

Giù le mani Giù le mani!
E Dio perdoni quello che dite!
Giù le mani Giù le mani!
Dai nostri vecchi le nostre fatiche!
Giù le mani Giù le mani!
E tana per tutti fino a domani
Allora giù le mani! Giù le ma... le!

Il sud è un figlio sporco
Sempre lo stesso cielo
Non da fastidio non va lontano
E ha bisogno sempre di una mano
Di una mano!
Ma come lo racconti tu
Il sud non mi somiglia
E a volte non nè posso più
Oh rabbia resta sveglia!
Perché il sud è un'altra cosa?
Il cane si morda ancora la coda
Non sa che il sud è festa!!
E allora

Giù le mani giù le mani!
Giù le mani!...
Giù le mani giù le mani!
E Dio perdoni quello che dite!

Giù le mani giù le mani!
Dalle stagioni che verranno!
Giù le mani giù le mani!
Dai bambini che nasceranno!
Giù le mani...

Долой руки

Долой руки
Юг - грязный сын
И у него текут сопли
Босыми ногами по пустыне
Дорога - это капкан!
Блажен ты! Блажен ты! Блажен ты!

Старуха уже на пороге
Естественно, в черном
И пахнет мухами... прочь! прочь!
Тише, а то люди потом поверят в это по-настоящему!
Блажен ты! Блажен ты! Блажен ты!

Юг - грязный сын
Поговорим об этом, покажем это!
Молчи и ничего не делай
Ладно, но послушай!
Юг на ТВ
всегда такой меланхоличный:
Бедные детишки какают
В не очень гигиеничной обстановке!
Блажен ты! Блажен ты! Блажен ты!

Долой руки! Долой руки!
И да простит Бог то, что вы говорите!
Долой руки! Долой руки!
От наших предков наши труды!
Долой руки! Долой руки!
И спать до утра
Так что долой руки! Долой ру...ки!

Юг - грязный сын
Без головы и без ног
Как цифра шестьдесят девять:
Крутишь, крутишь, видишь, видишь!

Какой же большой этот город
Теперь он достигает неба!
Ух! Жизнь, стеклянная жизнь!
Но неужели ты думаешь, что я хочу пойти за тобой!
Сегодня воздух дрожит
Так, что почти невозможно дышать!
Ты тоже боишься? с каждым днем все сильнее!

Долой руки! Долой руки!
И да простит Бог то, что вы говорите!
Долой руки! Долой руки!
От наших предков наши труды!
Долой руки! Долой руки!
И спать до утра
Так что долой руки! Долой ру...ки!

Юг - грязный сын
Всегда одно и то же небо
Не доставляет беспокойства, не уходит далеко
И всегда нуждается в помощи
В помощи!
Но как ты это рассказываешь
Юг мне совсем не похож
Иногда я уже не могу
О, злость, оставайся бдительной!
Потому что юг - это совсем другое?
Собака все еще кусает себя за хвост
Она не знает, что юг - это праздник!
И тогда

Долой руки, долой руки!
Долой руки!...
Долой руки, долой руки!
И да простит Бог то, что вы говорите!

Долой руки, долой руки!
От грядущих сезонов!
Долой руки, долой руки!
От детей, которые еще родятся!
Долой руки...